Якщо стоїте, то сядьте. Зараз хвалитиму ''Інтер''. Благу Вість треба доносити різними мовами
Кілька днів міркував над проектом "Інтеру" до Дня незалежності. Маю на увазі святкові ролики із Гімном України різними мовами. Уважно вивчав коментарі, й побачив, що громадська думка, як-то кажуть, неоднозначна.
Щодо мене, то цю роботу Марка Греся вважаю позитивною. Нічого не бачу поганого в тому, що текст Гімну перекладено іншими мовами. Ще дві тисяч років тому люди зрозуміли, що Благу Вість треба доносити різними голосами. Скількома мовами перекладено Біблію? То чому наші пуритани вважають, що Гімн не може лунати різними мовами та в різноманітних аранжуваннях? Це – консерватизм, і врешті-решт, колись люди ризикували потрапити на кострище інквізиції лише за думку, що Біблію можна переписати не тільки латиною...
Комусь сюжети не до смаку. Хтось знаходить помилки. Дехто із етнічних груп вважає, що виглядають вони не достатньо піетично та не зовсім патетично. Є такі, кого коробить від самої думки, що для росіян "девятнадцатый праздник" взагалі може бути святом: мовляв, як можна святкувати втрату України?
Авторам проекту дорікають штучністю сюжетів. Так воно і є. Але вина ж в тому не Гресева... Хіба ми не знаємо, що День Незалежності досі не став ще великим святом, який цілком природно відзначався би в українській хаті, єврейській синагозі та циганській кибитці? Не відповідає Гресь за те, що 24 серпня Чаленко не п'є шампанського!
Для того, друзі, і потрібні такі штучні рекламні сюжети, щоб описані в них ситуації стали колись цілком природними.
Можливо я помиляюся, але мені здається, що ролики, які зробили на "Інтері", при всій "гріховності" цього каналу перед Україною, є найкращим та на сьогодні самим технологічним рекламним продуктом, присвяченим Дню незалежності.
З почином.
Тим, хто причетний до рекламної індустрії та небайдужий до нашої Незалежності, пропоную ідею на наступний рік – зробити на початку серпня передсвяткову кампанію із рекламою товарів та послуг як подарунків до Дня Незалежності.
24 серпня матиме святковішу ауру, якщо в цей день ми робитимемо один одному приємні подарунки. Як на Новий рік.
З нетерпінням чекаю на ваші коменти. Тільки моє прізвище не Тимошенко, а Медведєв.
Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.
