30 жовтня 2010, 09:40

Кіно й Азаров

Азаров, напевне, не дуже уявляє, що відбувається у нього в Кабміні. Інашке, не обіцяв би вчергове розібратися з питанням україномовного дубляжу. Уряд із цим питанням ніби покінчив ще у червні. Згідно постанови, в Україні в кінотеатрах можна транслювати західні стрічки російською мовою, але за двох умов: вони повинні мати україномовні титри, а дубляж має здійснюватися в Україні.

Здається, на цьому б професійні борці з українською мовою в кіно мали би заспокоїтися, але оскільки вони насправді переймаються не захистом прав громадян, а лобіюванням інтересів російських кінопрокатників, гавкіт не припиняється. Вимога наразі одна – імпорт дубляжу з Росії. Що тут ще не зрозуміло?

До речі, проект мовного закону Єфремова-Симоненка-Гриневецького так само опікується інтересами кінодистриб'юторів. Помиляється той, хто думає, ніби автори проекту "Украина только для русскоязычных" надають законом право глядачеві прийти до кінотеатру та визначитись, якою мовою подивитися блокбастер. А дзуськи. Це вирішуватимуть компанії-дистриб'ютори, частина з яких – доньки московських мам. Їм дешевше привезти із Росії вже дубльовану стрічку. В результаті все кіно в кінотетрах, на втіху Азарову та іншим російським націоналістам з української влади, йтиме російською.

Наразі, глядачі мають вибір, і в 2008-09 роках 28% фільмокопій було запущено в прокат російською мовою – йдеться про російські фільми. Червнева постанова КМУ, якої Азаров, очевидно, не читав, дозволила крім того, ввозити із Росії дубльовані там західні фільми, якщо загальна кількість копій не перевищує десяти.

А українофобам все мало й мало.

Тут був незаконний пост Ігоря Луценка

Народний депутат Ігор Луценко в день виборів вивісив пост, який агресивно контрагітує проти одного із кандидатів. Щодо неправдивості тверджень в тексті, готовий подискутувати з Ігорем пізніше...

''Наслідки'' Львівського форуму: і ''Занепад влади'', і ''Великий вибух популізму''.

Франсуа Міттеран ніби якось поскаржився Михайлові Горбачову, як непросто впоратися з країною, в якій чотириста сортів сиру. На що товариш генеральний секретар відповів: "Куди важче управляти державою, в якій в магазинах взагалі нема сиру"...

Кіно і Патріарх. Біографія Святійшого за 42 хвилини

Cоціальна реклама, якщо хочете. Забув написати про це вчасно. А давно хотів порекомендувати фільм про Патріарха Філарета, який вийшов ще наприкінці липня на каналі ICTV...

Частка української на ТБ неприпустимо мала. Саморегуляція була би кращим виходом. Власники не почули. Слово за законодавцями. Що казав Президент про мовні квоти

Сьогодні Верховна Рада, нарешті, має розглянути у другому читанні закон про впровадження квот для української мови на телебаченні. Робиться це лише щодо тих компаній, які користуються державним частотним ресурсом...

Країни Східної Європи сильно помиляються, коли вважають, що західні народи "заради них вступлять в третю світову війну". З уроків історії

Країни Східної Європи сильно помиляються, коли вважають, що західні народи "заради них вступлять в третю світову війну". Вони самі мусять захищати незалежність від можливої в майбутньому агресії з боку великих держав...

Сьогодні – Хресний Хід нашого Київського Патріархату

l – 28 липня 2016 р. Українська Церква відзначатиме річницю хрещення Київської Руси-України. З цієї нагоди у Володимирському патріаршому кафедральному соборі (бульв...