Осман Пашаєв журналіст

Гимн Крымцев

07 грудня 2010, 15:27

Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,

Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?

Onlar içün ökünmesem, qayğırmasam, yaşasam,

Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın!

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,

Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?

Bunı körip buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam,

Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun!

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,

Bilip, körip milletimniñ közyaşını silmege.

Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultaylı han olsam,

Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.

автор: Номан Челебиджихан





Я клянусь народа раны завернуть, пропеть, промыть

Горемыки братья-сестры хватит дальше в доме гнить

За кого еще гореть мне? за кого печаль и боль?

Пусть тогда засохнет сердце – не кипит сухая соль

Я клянусь лучом осыпать темный дом. Отчизну. Нас

Почему же брат на брата? и не видно больше глаз

видя это не продрогунть, не страдать и не гореть?

Лучше слезы станут морем – волн их больше не хотеть

Я клянусь, даю я слово за народ свой умереть

Понимая, видя слезы, горе нации стереть

Не узнав, не видя это тыщу лет мне ханом быть?

Все равно придет могильщик, чтобы тело схоронить

перевод: Осман Пашаев

powered by lun.ua
Коментарі — 43
Осман Пашаєв _ 10.12.2010 22:23
IP: 93.74.31.---
Denys Ivanchenko:
Османе, а український переклад колись спробуєте зробити?
я перекладач без досвіду, Бекіра Чобан-заде перекладаю українською. мій улюблений вірн з його творчості "Бідний турок" вже завершую... викладу
Осман Пашаєв _ 10.12.2010 22:20
IP: 93.74.31.---
Abadi Al Johar:
Осман Пашаев _ 07.12.2010 23:26

1. А что вы думаете об Арарате, точнее – турецкой горе Арарат? Имею ввиду негативную роль в этом вопросе советской власти и упорное нежелание (невозможность) смириться с потерей.
2. Не одарите ссылочкой? Или всё так запущено в разбудове кр.т.народа?
на этот вопрос я отвечал десятки раз. Арарат – армянский, но Карабах азербайджанский
Denys Ivanchenko _ 08.12.2010 08:44
IP: 178.251.111.---
Османе, а український переклад колись спробуєте зробити?
Denys Ivanchenko _ 08.12.2010 08:43
IP: 178.251.111.---
Юнкеръ_____Харьковъ:
От до речі, добре, що згадали Сірка. Бо основна його заслуга не в "побєдоносних паходах", на мою думку:
коли в Татарів одного року почалась епідемія чуми, Сірко прихистив їх на своїх землях, забувши про війни й усяке таке.
На запитання, чому він так учинив, він відповів, сформулювавши просто дуже принцип гуманізму: "треба бути людьми".
Загалом, лайна ми з Кримцями одне одному багато заподіяли. Але ж не на гівні будувати стосунки сьогодні?
Кримці мали свій мініголокост 44-го й не нам, Українцям, докоряти за захоплення земель їм!
Хай Росіяни ще подякують, що не просять компенсацію за шуточкі Йоськіни з переселенням народів!
Denys Ivanchenko _ 08.12.2010 08:32
IP: 178.251.111.---
Осман Пашаєв:
Ну це ж психічна проблема: "нас ніхто нє любіт", навколо змова, а ми – найдуховніша нація й нам всі должні.
Якшо хтось думає, що це комплементарно до Росії лише, дуже помиляєтесь – Гаїтянські блоґґери-патрійоти такі самі, як мені розказували.
that's difficult to cure.
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 23:42
IP: 46.35.249.---
По поводу экстремизма. Есть такие образчики народной мудрости: "...ня, сказанная командным голосом – это команда", а вторая – о стаде баранов, ведомом волком, и о стае волков, ведомой бараном". Наши оранжевые борзописцы, с которых вы пытаетесь срисовать замашки, попытку какого-никакого лидерства в стране, где взяли верх все известные миру пороки, называете чуть ли не фашизмом и т.п. Поэтому вот эта фраза " о чем думаю то и пишу" навивает оптимизм, что вы начнёте давать продукт своего собственного ума.
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 23:32
IP: 46.35.249.---
Осман Пашаев _ 07.12.2010 23:26

1. А что вы думаете об Арарате, точнее – турецкой горе Арарат? Имею ввиду негативную роль в этом вопросе советской власти и упорное нежелание (невозможность) смириться с потерей.
2. Не одарите ссылочкой? Или всё так запущено в разбудове кр.т.народа?
Осман Пашаєв _ 07.12.2010 23:26
IP: 93.74.31.---
Abadi Al Johar:
Кстати, а точнее – не кстати:-)
Мы тут балуемся слегка – "И.С.Кая Руководство для обучения крымско-татарскому языку по новому алфавиту Симферополь 1928"
Что посоветуете (чтобы скачать)?
не учите по алфавиту 1928 учите по алфавиту 1992-го, сашенька
Осман Пашаєв _ 07.12.2010 23:26
IP: 93.74.31.---
за евреев – только за здравие. Израиль имеет больше прав на существование, чем половина из 20 арабских государств. Уважаю волю и силу, только детей и женщин не надо убивать, а Хамаз должен быть точечно исстреблен, только лучше вместе с хамазом уничтожить и тех. кто в МОССАДе кго придумал ивзрастил в противовес ООП и Ясиру Арафату, но нацистского государства не выйдет... либо палестино-израильский с двумя гос языками + арамейский и полным равенством евреев, арабов и конф и этн меньшинств – светское государство с отменой прерагативы раввинатов. Либо границы 1948 года и тут Тель-Авиву даже не стоит сопротивляться:))

Поэтому Джохарчик, не дождетесь от меня экстремизма... о чем думаю то и пишу
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 23:17
IP: 46.35.249.---
Кстати, а точнее – не кстати:-)
Мы тут балуемся слегка – "И.С.Кая Руководство для обучения крымско-татарскому языку по новому алфавиту Симферополь 1928"
Что посоветуете (чтобы скачать)?
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 23:12
IP: 46.35.249.---
Осман Пашаев _ 07.12.2010 23:08
На придурка ты не смахиваешь, так что не льсти себе:-)
:) просто стараюсь не спориь с умными как Абади аль джохар ибн "путинг-лилимедвединг"

Вы ещё руку на сердце положите, как Виктор Андреевич, не кночи будет сказано, и спойте что-нибудь за упокой жидов, комуняк и москалей. О-О-О-ч-ч-чень будет органично!
Осман Пашаєв _ 07.12.2010 23:08
IP: 93.74.31.---
Abadi Al Johar:
Осман Пашаев _ 07.12.2010 22:15
лучше уж я буду "придурком" по твоей версии. чем умным – по версии твоих приспешников:)

На придурка ты не смахиваешь, так что не льсти себе:-)
:) просто стараюсь не спориь с умными как Абади аль джохар ибн "путинг-лилимедвединг"
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 23:02
IP: 46.35.249.---
Осман Пашаев _ 07.12.2010 22:15
лучше уж я буду "придурком" по твоей версии. чем умным – по версии твоих приспешников:)

На придурка ты не смахиваешь, так что не льсти себе:-)
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 23:01
IP: 46.35.249.---
Осман Пашаев _ 07.12.2010 22:14
"...а в корыму при всей сложности – диалог культур, а не биомассизация...

Да какой, на хрен, диалог! Живут сами по себе: не трогай меня – не трону тебя...
Не передрачили, мсье?
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 22:59
IP: 46.35.249.---
Jktu72 _ 07.12.2010 21:55
А ну-ка насчёт Суворова поподробнее и насчёт его "не числом,а умением",то только не из московских источников,а из польских или тех же турецких.Очнь не терпится прочитать ещё одну чушь о не победимости рррррррррррруссссссссссссссской армии.

На мову, родимый, на мову переходи...
Jktu72 _ 07.12.2010 22:50
IP: 195.62.14.---
Юнкеръ_____Харьковъ:
igor_vt:
від присяги московському царю Олексію Михайловичу.
Ну "московским царём" Алексея Михайловича называют только в с.видомом агитпропе. Официальный титул во всех документах Великий Государь и Великий Князь Алексей Михайлович всея Великие и Малые и Белые России Самодержец
Уже задолбался кацапюгам обьяснять.РОССИЙСКИЕ ЦАРИ НИКОГДА НЕ НОСИЛИ ТИТУЛ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ.ВСЕ ВЕЛИКИЕ КНЯЗЬЯ БЫЛИ КИЕВСКИМИ.ПОСЛЕДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ,КОТОРЫЙ НОСИЛ ЭТОТ ТИТУЛ БЫЛ БОГДАН-ЗИНОВИЙ ХМЕЛЬНИЦКИЙ-ГЕТЬМАН УКРАИНЫ ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ РУССКИЙ АТАМАН ВОЙСКА ЗАПОРОЖСКОГО.ТАК ОН ПОДПИСЫВАЛСЯ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕГОВОРАХ В ЧАСТНОСТИ С ОЛИВЕРОМ КРОМВЕЛЕМ.НИКОГДА НИКТО В МИРЕ НЕ ПРИЗНАВАЛ МОСКОВСКИХ АКНЯЗЕЙ ВЕЛИКИМИ.РАВНО КАК И ИХ ШАПКУ "МОНОМАХА"
Осман Пашаєв _ 07.12.2010 22:15
IP: 93.74.31.---
лучше уж я буду "придурком" по твоей версии. чем умным – по версии твоих приспешников:)
Осман Пашаєв _ 07.12.2010 22:14
IP: 93.74.31.---
Abadi Al Johar:
Осман Пашаев _ 07.12.2010 20:56
Abadi Al Johar, идиот, китайский режим, который рассматривает свой народ как самую крупную биомассу планеты и китаец – человек и личность для меня есть тождеством.если у тебя с формальной логикой плохо – учи. а не дрочи

Осман Пашаев, придурок, неужели тебе кто-либо поверит, что ты не считаешь китайцев потенциальной угрозой – ведь ты сам проговорился по Фрейду, когда в лице Чаленко (?) пугал Китаем (то бишь китайцами) Россию! Ты же, маленький дурачок, не личностями пугал, а именно биомассой. Правда, бомассой, помноженной на экономическую мощь – это я добавил вместо тебя, чтобы ты совем глупцом не выглядел.

Дрочить и учить посылать не буду, но советую положить перед собой Хантингтона и Тойнби. А можно Веллера "Великий последний шанс"...
оставь тойнби для старости. подари Хантигнтона врагу и попробуй почитай Осторм и постарайся не читать несчастных дрочил подобных себе. Китайцев реально делают биомассой – не я, а режим КНР. ситуация в красноярском крае свидетельствует именно о биомассовости а не диалоге культур и цивилизаций, а в корыму при всей сложности – диалог культур, а не биомассизация. Только "русские" делают вид, что в крыму пропало все (периодически) а о фактической потере своих территорий скромно молчат:)
Jktu72 _ 07.12.2010 21:55
IP: 195.62.14.---
Abadi Al Johar:
"... То что Россия в прошлом брала массой со времен первых Романовых и до Сталина, так это скорее позор: побеждать пушечным мясом из собственного народа много ума не надо..."

"Не читайте украинских сайтов на ночь" (Профессор Преображенский).
А.Суворова, очевидно, автор не знает. Инвалид укрообразования...:-)
А ну-ка насчёт Суворова поподробнее и насчёт его "не числом,а умением",то только не из московских источников,а из польских или тех же турецких.Очнь не терпится прочитать ещё одну чушь о не победимости рррррррррррруссссссссссссссской армии.
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 21:54
IP: 46.35.249.---
Осман Пашаев _ 07.12.2010 21:43
большинство людей сыновья и дочери мужчины и женщины. Если тебе хватает сил назвать кого то сукиным сыном, то прежде всего ты так говоришь о себе, задумывайся заслужила ли твоя родная мать таких определений, дорогой анонимист с всевдоарабским ником.

Со мной учился один "питон". Расшифровывать не буду, но скажу, что это "сословие" живёт и учится с детства в отрыве от родителей. Так вот он на небрежное "...твою мать" грубо отрезАл "... свою дешевле обойдётся". На мой взгляд – похвально, но для его сожаления, никто в это, мягко говоря, выражение, ничего осмысленного не вкладывает.
"Наш сукин сын" – распространённейшее выражение – когда надо припечатать двойные стандарты. Уверен, вы его отлично знаете, и вам понятен тот смысл, который в него вкладывается.
Нічлава _ 07.12.2010 21:47
IP: 178.94.223.---
ЖУРНАЛІСТ ЛІЖИТ МІНІСТРУ http://www.youtube.com/watch?v=hE1pODb_Zzs
Abadi Al Johar _ 07.12.2010 21:46
IP: 46.35.249.---
Осман Пашаев _ 07.12.2010 20:56
Abadi Al Johar, идиот, китайский режим, который рассматривает свой народ как самую крупную биомассу планеты и китаец – человек и личность для меня есть тождеством.если у тебя с формальной логикой плохо – учи. а не дрочи

Осман Пашаев, придурок, неужели тебе кто-либо поверит, что ты не считаешь китайцев потенциальной угрозой – ведь ты сам проговорился по Фрейду, когда в лице Чаленко (?) пугал Китаем (то бишь китайцами) Россию! Ты же, маленький дурачок, не личностями пугал, а именно биомассой. Правда, бомассой, помноженной на экономическую мощь – это я добавил вместо тебя, чтобы ты совем глупцом не выглядел.

Дрочить и учить посылать не буду, но советую положить перед собой Хантингтона и Тойнби. А можно Веллера "Великий последний шанс"...
Нічлава _ 07.12.2010 21:46
IP: 178.94.223.---
ЖУРНАЛІСТ ЛІЖИТ МІНІСТРУ http://www.youtube.com/watch?v=hE1pODb_Zzs
Осман Пашаєв _ 07.12.2010 21:43
IP: 93.74.31.---
Abadi Al Johar:
Осман Пашаев _ 07.12.2010 20:58
Abadi Al Johar:
"...А Девлет Гирей сжег Москву и вернулся победителем!..."

"...нет не вел, также как и все остальные монархи средневековья и раннего нового времени. Может быть в Батурине был гуманиарный корридор или вот совсем недавно – в Самашках?..."

"...человек и личность для меня есть тождеством..."

- это просто ваш "сукин сын", не так ли?
большинство людей сыновья и дочери мужчины и женщины. Если тебе хватает сил назвать кого то сукиным сыном, то прежде всего ты так говоришь о себе, задумывайся заслужила ли твоя родная мать таких определений, дорогой анонимист с всевдоарабским ником.
Осман Пашаєв _ 07.12.2010 21:41
IP: 93.74.31.---
Осман Пашаєв:Abadi Al Johar, идиот, китайский режим, который рассматривает свой народ как самую крупную биомассу планеты и китаец – человек и личность для меня не[/B] есть тождеством. если у тебя с формальной логикой плохо – учи. а не дрочи
Корупція1306 Зеленський3 Донбас5 Aтака Путіна1200 Україна та Європа1071
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter