Олег Скрипка Український музикант, вокаліст, лідер гурту "ВВ", засновник Міжнародного фестивалю "Країна мрій"

Мій Висоцький (відео)

25 січня 2018, 12:50

Коли у 1986-му ми створювали ВВ, то одним із тлумачень цієї назви було – Володимир Висоцький. Це було природньо для хлопців 80-х. Адже Висоцький – символ тієї епохи, її голос та нерв, із загостреним відчуттям справедливості.

Пісні Висоцького і нині змушують гостріше відчувати світ, бути чеснішим та відвертішим. Сьогодні Володимиру Семеновичу виповнилося б 80.

Я довго збирався заспівати Висоцького. Зрештою, переклав українською одну з найглибших його пісень – "Я несла свою біду". Вона значною мірою відповідає сьогоднішньому стану України.

У 2014-му співав її у Музеї Берлінського муру – символічному для світової демократії місці.

Меморіал на Бернауэр-штрассе – на колишньому кордоні між НДР і Західним Берліном. Його будівлі знаходилися у східному секторі, а прилеглий до них тротуар – у західному. Так само на геополітичному роздоріжжі сьогодні опинилася Україна...

powered by lun.ua
САНДРО _ 25.01.2018 22:24
IP: 176.115.101.---
САНДРО:
Олег. благодарен Вам за внимание и полученное удовольствие.
Аллочка в 1982-м и сейчас- это несравнимые женщины.
Как говорится-лучше быть молодым и красивым, чем старым, больным и бедным.
Исполнено неплохо, чувствуется. что у Аллочки- и песня-театр, и театр песни, и костюм, и макияж, и оркестр, и декорации, но...Высоцкого все-таки гне хватает.
Ну, это как для меня.
заканчивается 25января.
Неужели вспомним его только 25июля?
САНДРО _ 25.01.2018 22:19
IP: 176.115.101.---
-Vesna-:
Спасибо, Послушал.
Но мнение свое не изменил, Вы уж извините.
Как говорит Е.Червоненко на НьюсВан- Я высказал свое пусть субъективное но искреннее мнение.
Вот еще ИНтнер обещает концерт 27-го.
Я с ужасом жду этого действа- что из этого получится.
Давайте посмотрим.
Спасибо еще раз за ссылку.
САНДРО _ 25.01.2018 21:47
IP: 176.115.101.---
АВтор Блога предпринял заведомо проигрышный вариант- исполнил песню Высоцкого.
А эти песни обладают уникальной способностью- они имеют звучание и силу воздействия только в испонении Автора, т.е самого Высоцкого. Какой бы талантливый артист не брался за исполнение, все хлорошо, красиво и слова те же и музыка похожа- но не то, как ты не старайся.
По-моему, Скрипка, как талантливый артист и незаурядный человек должен был это знать.

И вторая ошибка- это перевод с русского на украинский.
Это все равно, что Джо Дассена исполнять на украинском и представлять, что ты находишься в парижском кафе.
Ну, для кого Олег сделал перевод, если для себя, то на здоровье, а остальным это абсолютно лишнее
И то, что, Олег это не учел, по разным причинам, немного печально.
Orest Jj _ 25.01.2018 20:10
IP: 35.187.76.---
Коментар видалено автором блогу
Orest Jj _ 25.01.2018 19:29
IP: 35.195.118.---
Коментар видалено автором блогу
САНДРО _ 25.01.2018 18:58
IP: 176.115.101.---
Mike Naplekov:
C Вами согласен, хорошо сказали.
А Олег?
Ну. что Олег, вначале хотел высказать ему свое мнение, мол, а где же в блоге этот "Мой Высоцкий", ведь нет его, а потом подумал, ну, он дитя своего времени, до Высоцкого – как до солнца.
И действует в духе времени- в первую очередь прорекламировать себя, любимого, показать ленту не с Высоцким, а опять же с собой, любимым.
А то, что оно не звучит, не читается, не резонирует, не трогает душу, как у Высоцкого, - это его уже не интересует- время такое, бабки делать надо, а реклама двигатель торговли
Печально, но факт.
Дмитро Вешняк _ 25.01.2018 17:47
IP: 91.234.72.---
Коментар видалено автором блогу
Елена Величко _ 25.01.2018 17:26
IP: 37.53.168.---
Мій батько знав та любив Висоцького. Ще з дитинства чула "коней"...тоді не розуміла,
тепер, коли слухаю завжди згадую батька, учора йому виповнилось би 75 років...
Orest Jj _ 25.01.2018 15:49
IP: 35.195.70.---
Коментар видалено автором блогу
Orest Jj _ 25.01.2018 12:55
IP: 35.189.212.---
Коментар видалено автором блогу
Річниця Майдану76 Україна та Європа1003 Майдан 2013524 Уряд реформ366 Aтака Путіна1153
ОСТАННІ ЗАПИСИ
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter