Тарас Возняк www.ji-magazine.lviv.ua

Дуже коротко про сьогоднішні події різними мовами для максимальної розсилки друзям

20 лютого 2014, 23:25

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukraina er i dag:

Це Україна сьогодні:

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про нашу біду. Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне. Або пишіть самі своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках. Махатма Ганді колись сказав "Для того, щоб ми перемогли, потрібна підтримка всього світу". Більше інформації різними мовами тут і тут

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends,

it has been three months since the confrontation of the President Viktor Yanukovych with the people of Ukraine began. Yesterday the conflict took on a threatening form. Current situation may result in a civil war. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

Maidan Community Sector, Lviv, Lviv

This is Ukraine today:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

19 February Viktor Yanukovych has retired previous Minister of Defence of Ukraine, who apparently did not want to give the order to the army and drew it into the conflict between the government and the people. The new commander, who probably agreed to execute this order, became the admiral Il'yin Yuriy. By the order of the new Minister of Defense of Ukraine in the direction of Kyiv is coming 40 cars' train with soldiers. After the appointment of a new minister, according to sources of the "Ukrainian Railways", the trains with soldiers departured from Kremenchug via Poltava at night of the 20 February.

Night of 19 February after negotiations Opposition with Viktor Yanukovych was achieved so-called "armistice". However, fighting continued throughout the night. In the morning of 20 February after special militias quads "Berkut"'s attempted to set fire to the conservatory, protesters went on the counterattack and freed the entire area of the Maidan. In response the police engaged snipers. They shot people directly to the neck or back and as a result on 20 February 70-100 of killed protesters. There was a nurse among them.

19-20 February without announcing of the emergency state, authorities have blocked the movement of passenger trains from the Western Ukraine. There are checkpoints on the roads from the West part of country to Kyiv. Police periodically tries to block the entire perimeter of the Maidan. Nevertheless, protesters from all over Ukraine find ways to come to the Maidan.

19-20 February protests spreaded all over the North – West of the country. That is from Lutsk to Sumy near Russian border. Protesters occupy the State administrations, Police Administrations, Public Prosecutor's Offices, Security Service Offices. This often leads to severe confrontation and injured people. Yanukovych loses control over these regions.

On Thursday 20 February Foreign Ministers of France, Germany and Poland arrieved to Kyiv. Among them are Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier, Radoslaw Sikorski. The purpose of their visit is to stop the bloodshed. They believe that the only way out of this situation can be elections of a new president. Laurent Fabius "Our goal is to push the Ukrainian authorities in order to conduct elections. There is no other solution but the elections. "

On Thursday 20 February instead of returning to the Constitution of 2004, which allows Ukraine to return to broken by V.Yanukovych in 2010 constitutionality, through a simple vote in the Verkhovna Rada, Yanukovych proposes to sign the Constitutional Treaty. This is another delaying the settlement of the crisis for months. This is an attempt to deceive the heads of the Foreign Ministries of France, Germany and Poland, which are in Kiev. Thus Yanukovych reserves all the same President's powers he had before. Protesters do not get anything other than a document that will not be realized.

Maidan Community Sector, Lviv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse, Luxembourg

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues,

La confrontation entre le président Viktor Ianoukovitch et le peuple ukrainien dure depuis trois mois. Hier ce conflit est entre dans une nouvelle phase de menace et violence. Cela peut se terminer par une guerre civile. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le Secteur du peuple, Lviv

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

Le 19 février Viktor Ianoukovitch a renvoyé le Ministre de la Défense de l'Ukraine qui, apparemment, ne voulait pas donner l'ordre à l'armée d'entrer dans le conflit entre le gouvernement et le peuple. Il a ensuite nomme un nouveau commandant, Youriy Il'yin, qui a décidé d'exécuter cet ordre. Sous l'ordre du nouveau Ministre de la Défense de l'Ukraine, 40 wagons de militaires se sont mis en route vers Kyiv. Selon des sources sûres de l'Ukrzaliznytsia (Chemins de fer ukrainiens), des trains remplis de militaires sont partis de Krementchoug via Poltava dans la nuit du 20 février – tout de suite après la nomination du nouveau ministre.

Dans la nuit du 19 février, l'opposition est arrivée à negocier un semblant de "trêve" après un entretien ardu avec Viktor Ianoukovitch. Cependant, les combats se poursuivaient tout au long de la nuit. Le matin du 20 février, après que les miliciens de l'escadron spécial Berkut aient tenté de mettre le feu au Conservatoire, les manifestants ont contre-attaqué et réussi à prendre tout le Maidan (Place de l'Indépendance). En réponse, la police a déployé des tireurs d'élite (snipers) qui, dans l'apres-midi du 20 fevrier, ont visé des passants et ont tué 70-100 de manifestants, parmi eux – une infirmière. Ils tiraient dans le dos des gens.

Le 19-20 février, alors qu'aucune déclaration d'état d'urgence officielle n'avait été faite, les autorités ont interdit la circulation des trains de passagers venant de l'Ouest du pays. Des points de contrôle ont été établis sur toutes les routes venant de l'Ouest de l'Ukraine. La police tente périodiquement de bloquer l'ensemble du périmètre du Maidan. Néanmoins, des activistes continuent d'arriver de tous les coins de l'Ukraine.

Le 19-20 février des manifestations ont balayé tout le Nord-Ouest du pays, de Loutsk dans l'Ouest jusqu'à Soumy près de la frontière russe. Actuellent, les manifestants occupent les administrations d'Etat, les postes de police, les services de sécurité (SBU) et les bureaux des procureurs. Cela conduit souvent à une confrontation violente et de nombreux blessés. Ianoukovitch est en train de perdre le contrôle de ces régions.

Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier et Radoslaw Sikorski, respectivement Ministres des Affaires étrangères de la France, de l'Allemagne et de la Pologne sont arrivés à Kyiv le jeudi 20 fevrier. "Le but de mon voyage – c'est d'arrêter l'effusion de sang". Ils pensent que la seule façon de sortir de cette crise – c'est d'organiser l'élection d'un nouveau président. Laurent Fabius: "Notre objectif est de pousser les autorités ukrainiennes à tenir des élections. Il n'y a pas d'autre solution que de nouvelles élections".

Le jeudi 20 février, au lieu de retourner à la Constitution de 2004 (ce qui aurait restitué le principe de constitutionnalité démoli par Ianoukovitch en 2010) par un simple vote à la Verkhovna Rada (parlement ukrainien), Ianoukovitch propose de signer un traité constitutionnel. C'est un autre moyen de retarder le règlement de la crise qui dure depuis trois mois. Il ne s'agit que d'une tentative pour tromper les responsables des Ministère des Affaires étrangères de la France, de l'Allemagne et de la Pologne qui sont actuellement à Kyiv. Ainsi, Ianoukovitch garde les mêmes pouvoirs. Les manifestants n'auront rien à part un document qui ne sera pas exécuté.

Le Secteur du peuple, Lviv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Italia

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi,

Sono già tre mesi che va avanti lo scontro tra il presidente Viktor Ianukovych e il popolo ucraino. Ieri il conflitto ha nuovamente assunto una forma minacciosa. Esso potrebbe sfociare in una guerra civile. Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

Settore pubblico di Maidan, L'viv

Questo è l'Ucraina di oggi:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

Il 19 febbraio Viktor Ianukovych ha fatto dimettere il Ministro della Difesa dell'Ucraina, il quale evidentemente non ha voluto dare all'esercito l'ordine di intervenire nel conflitto tra il governo e il popolo. L'incarico è stato assegnato ad un nuovo comandante – l'ammiraglio Iurii Il'in, che pare non si sia opposto a questo compito. Per ordine del nuovo Ministro della Difesa dell'Ucraina 40 vagoni di militari si stanno dirigendo verso Kyiv. Secondo le informazioni di "Ukrzaliznytsia" (Ferrovie dello Stato), i treni trasportanti i militari sono partiti da Kremenchuk passando per Poltava nella notte del 20 febbraio, dopo che il nuovo Ministro ha accettato l'incarico.

Nella notte del 19 febbraio, in seguito alle trattative con Viktor Ianukovych sembrava che fosse stato raggiunto un momento di "tregua". Ciononostante, la lotta è andata avanti per tutta la notte. La mattina del 20 febbraio, dopo che le forze speciali "Berkut" hanno compiuto un tentativo di dare fuoco al conservatorio, i manifestanti hanno contrattaccato e hanno liberato tutta la piazza del Maidan. In risposta, la polizia ha coinvolto i cecchini, i quali verso mezzogiorno con tiri precisi hanno colpito qualche 70-100 di manifestanti, tra cui una giovane infermiera. I colpi sono stati arrecati da dietro.

Il 19-20 febbraio il governo, nonostante non avesse introdotto lo stato di guerra, ha bloccato la circolazione di treni passeggeri provenienti dall'Ovest del Paese. Sulle strade, in particolare quelle dall'Ovest, sono posizionati i posti di blocco. La polizia cerca periodicamente di bloccare tutto il perimetro di Maidan. Ciononostante, manifestanti provenienti da tutto il Paese continuano ad affluire nella piazza.

Il 19-20 febbraio le proteste hanno coinvolto tutto il Nord-Ovest del Paese da Lutsk a Sumy vicino al confine russo. I manifestanti stanno occupando gli organi dell'amministrazione statale, i dipartimenti di polizia, gli uffici della SBU (Servizi di Sicurezza), le procure. Spesso questo provoca dei feroci conflitti e molte sono le persone che ne rimangono vittima. Ianukovych sta perdendo il controllo su queste regioni.

Giovedì 20 febbraio sono giunti a Kyiv i capi dei MAE di Francia, Germania e Polonia: Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier, Radosław Sikorski. "Lo scopo del mio viaggio è fermare lo spargimento di sangue". Secondo loro, l'unica via d'uscita da questa situazione potrebbe essere l'elezione di un nuovo presidente. Laurent Fabius: "Il nostro obiettivo è invitare il governo ucraino a indire le elezioni. Non ci può essere nessun'altra decisione se non questa".

Giovedì 20 febbraio Ianukovych, anziché ritornare alla Costituzione del 2004 che avrebbe ristabilito l'ordine infranto nel 2010 dal presidente stesso, per semplice votazione del Consiglio, propone di sottoscrivere il patto costituzionale. E' un'ulteriore posporre la risoluzione della crisi in atto. E' un tentativo di accontentare con promesse menzognere i capi dei MAE di Francia, Germania e Polonia che si trovano a Kyiv. Con ciò Ianukovych si tiene gli stessi poteri. I manifestanti non ottengono nulla, se non un documento, i cui punti MAI verranno realizzati.

Settore pubblico di Maidan, L'viv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

España, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Hace ya tres meses la confrontación entre el Presidente de Ucrania y el pueblo ucraniano tiene lugar. Ayer el conflicto obtuvo las formas muy peligrosas. El conflicto se puede transformar a la guerra civil. Por eso nosotros vamos a informaros sobre la situación en Ucrania desde nuestro punto de vista. Nosotros haremos todo lo posible para ser imparcial.

Sector Público de Maydan, Lviv, Lviv.

Esta es la actual Ucrania:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

En el Febrero 19 Victor Yanukovych destituyó el ex-comandante en jefe de Ucrania que evidentamento no quería involucrar el ejercito en el conflicto entre el pueblo y el gobierno. El comandante nuevo que ciertamente está listo realizar esta orden, es el admirante Yuriy Illin. Según el orden del nuevo comandante en jefe de Ucrania, 40 vagones de militares van a Kiev. Según la información de la Administración Ferrocaril, los vagones departieron de Kremenchuk atraves de Poltava en la noche del Febrero 20, despues de designar un nuevo comandante en jefe.

En la noche del Febrero 20 las negociaciones con Vicror Yanukovych llegaron a una "tregua". Pero las batallas duraron toda la noche. En la mañana del Ferbraro 20 despues de las intenciones de cuerpos especiales "Berkut" a pegar fuego el conservatorio, los protestantes contraatacaron y liberaron toda la plaza de Maidan. La policía empieza a involucrar tiradores certeros. Ellos han matado ya 70-100 protestantes (incluyendo una enfermera) con las tiradas certeras al сuello. Ellos tiraron a la espalda.

Sin el estado de emergencia, en el Febrero 19 y 20 el poder bloqeó el muvimiento de trenes del oeste del país. El los caminos en el Oeste hay puestos de enclavamiento. La policía periodicamente hace intenciones a bloquear todo el perimeter de Maidan. Todavía los protestantes de toda Ucrania vienen a Maidan.

En el Febrero 19 y 20 las protestan tienen lugar en el Noroeste del país (desde Lutsk hasta Sumy) cerca de la frontera con Russia. Los protestantes están ocupando las administraciones estatales, administraciones de policía, administración de defenza, procuraduría. A menudo eso trae la confrontación grave y heridas de la gente. Yanukovych pierda el control en estas regiones.

En el Febrero 20 los jefes de los Ministerios de los Asuntos Exteriores de Francia, Alemania y Polonia (Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier, Radoslaw Sikorski) llegaron a Kiev. Según su opinión la salida sola es las elecciones del nuevo presidente. "Nuestro objetivo es incitar el poder ucraniano a las elecciones. No hay otras soluciones que las elecciones del presidente.¨ dijo Laurent Fabius.

En el Febrero 20 Yanukovych propone a firman un Acuerdo Constitucional en lugar de dar el voto en el Parlamento de Ucrania a restitución de la Constitución de 2004. Esto implica prolongación del proceso de ajustamiento de la crisis por meses. Esto es un intento de engañar los jefes de los Ministerios de los Asuntos Exteriores de Francia, Alemania y Polonia que están en Kiev. Al mismo tiempo Yanukovych va a tener las competencia mismas. Los protestantes obtenerán nada que un papel sin implementación.

Sector Público de Maydan, Lviv, Lviv.

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Polska

Ludowy Sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo,

Już trzeci miesiąc na Ukrainie trwają konfrontacje między prezydentem Wiktorem Janukowyczem a ludźmi. Wczoraj ten konflikt nabrał naprawdę poważnego kształtu. Jest bardzo duże prawdopodobieństwo, że może dojść do wojny domowej. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

Ludowy Sektor Majdan, Lwów

To jest Ukraina dzisiaj:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

19 lutego Wiktor Janukowycz zdymisjonował poprzedniego ministra Obrony Ukrainy, który, widocznie, nie chciał wydać rozkaz armii dołączyć do konfliktu pomiędzy rządzącymi a Ludem. Nowym Dowodzacym, który zgodził się wydać taki rozkaz, został admirał Jurij Iljin. Po rozkazie nowego szefa MO Ukrainy do kijowa nadciąga 40 wagonów z żołnierzami. Jak informują źródła w UkrZaliznyci (ukraiński odpowiednik PKP) – pociągi z wojskiem wyjechały z Kremenczuka na Połtawę w noc 20 lutego – tuż po nominowaniu nowego ministra... W nocy 19 lutego, po rozmowach z Wiktorem Janukowyczem było ponoć osiągnięte "zawieszenie broni". Jednak walki trwały przez całą noc. Rano, 20 lutego, po tym jak milicyjny specnaz- Berkut uczynił próbę podpalenia konserwatorium, protestujący zaczęli kontratakować i wyzwolili cała przestrzeń Majdanu. Milicja w odwecie uruchomiła strzelców wyborowych, którzy stanem na połowę 20 lutego zabili strzałami w szyję i głowę od 70 do 100 protestujących, wśród nich – personel medyczny, sanitariuszka. Strzelali też w plecy. Nie wprowadziwszy Stanu Nadzwyczajnego

19-20 lutego władza jednak zablokowała ruch kolejowy z Zachodu Ukrainy. Na szosach prowadzących z Zachodniej Ukrainy ustawiono blokady milicyjne. Milicjanci przez cały czas próbują tez zablokować cały Majdan. Ale, po za przeszkodami – na Majdan docierają protestujący z całej Ukrainy.

19 – 20 lutego protestami objęty został cały teren Północno-Zachodniej Ukrainy od Łucka aż do miasta Sumy przy granicy z Rosją. Protestujący zajmują budynki administracji państwowej, komisariaty milicji, urzędy SBU (Służby Bezpieczeństwa Ukrainy), prokuratury. Często to doprowadza do ostrego konfliktu i 70-100 ofiar wśród protestujących.

W czwartek, 20 lutego, do Kijowa przybyli szefowie MSZ Francji, Niemiec i Polski Loran Fabius, Frank-Walter Steinmeier i Radosław Sikorski. "Cel misji – powstrzymać wylew krwi." Ich zdaniem jedynym wyjściem z istniejącej sytuacji są tylko ponowne wybory Prezydenta. Loran Fabius: " Naszym celem jest skierowanie władz do przeprowadzenia wyborów. Nie ma żadnej alternatywy oprócz przeprowadzenia wyborów".

W czwartek, 20 lutego zamiast przywrócenia Konstytucji z 2004 roku (przywrócenie na Ukrainie przekabacone przez Janukowycza w 2010 roku Ustawodawstwo drogą zwykłego głosowania w Parlamencie) Janukowycz proponuje podpisać umowę konstytucyjną. Jest to kolejna próba przeciągnięcia czasu na miesiące, zamiast natychmiastowego uregulowania sytuacji kryzysowej. Jest to próba okłamania, wyprowadzenia w pole szefów MSZ Francji, Polski i Niemiec, przebywających w Kijowie. Przy tej sytuacji Janukowycz pozostawia sobie te same uprawnienia. Protestujący, natomiast nie otrzymają nic, oprócz "papierka" który i tak nie będzie zrealizowany

Ludowy Sektor Majdan, Lwów

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Nórsko

Maidan bystyre, Lviv: Kjære venner,

det har gått tre måneder siden konfrontasjon mellom president Viktor Janukovitsj og folket i Ukraina begynte. I går eskalerte konflikten i nok en negativ retning. Dagens situasjon kan føre til en borgerkrig. Det er derfor vi tar på oss å informere deg om hendelsene i Ukraina. Vi ønsker å gi deg et enda bedre informasjon om denne konflikten. I dette ønsker vi å gjøre dette på en rettferdig og objektiv måte.

Maidan bystyre, Lviv

Ukraina er i dag:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

19. februar 2014 avskjediget Viktor Janukovitsj tidligere forsvarsminister i Ukraina. Grunnen var at han nektet å gi ordre til hæren om å trekke inn i konflikten mellom regjeringen og folket. forsvarsministeren, som mest sannsynlig er åpen for å gi slik ordrer, ble admiral Il'yin Yuriy. Etter ordre fra den nye forsvarsministeren kommer det nå togvogner med soldater som går i retning Kiev. Ifølge kilder av det ukrainske jernbaneverket forlot togene med soldater Krementsjuk om natten den 20. februar.

Natt til 19. februar, ble det etter forhandlinger mellom opposisjonen og Viktor Janukovitsj oppnådd såkalt "våpenhvile". Likevel, kampene fortsatte i hele natt. Om morgenen den 20. februar gikk Berkut spesial politistyrker i gang med å sette fyr på konservatoriet, men etterpå slo demonstranter tilbake og fikk frigjort hele Maidan. Politiets respons var å bruke snikskyttere. De skjøt mennesker direkte på halsen eller i ryggen, og som et resultat er det flere titalls personer som er drepte. Blant dem var også en sykesøster.

Uten å varsle om unntakstilstand, har myndighetene blokkert passasjertog fra det vestlige Ukraina. Det er kontrollposter på veiene fra den vestlige delen av landet inn til Kiev. Politi forsøker periodisk å blokkere hele omkretsen rundt Maidan Square. Likevel finner demonstranter fra hele Ukraina måter å komme inn til selve Maidan Square.

19 til 20 februar spredte protester seg over hele Nord-vest delen i Ukraina. Fra Lutsk til Sumy nær grensen til Russland. Demonstranter okkuperer de statlige administrasjoner, politi administrasjonene, statsadvokatkontorer og andre sikkerhetsmyndigheter. Dette førte ofte til alvorlig konfrontasjon og skadde mennesker. Janukovitsj mister i denne stund kontroll over disse regionene.

Torsdag 20 februar reiste utenriksministrene fra Frankrike, Tyskland og Polen til Kiev. Blant dem er Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier og Radoslaw Sikorski. Formålet med besøket er å stanse blodbadet. De mener at den eneste veien ut av denne situasjonen er valg av ny president.

Laurent Fabius: "Vårt mål er å presse ukrainske myndigheter til å gjennomføre nyvalg. Det er ingen annen løsning, men nyvalget. "

Torsdag 20 februar blokkerte Janukovitsj å returnere til Grunnloven av 2004. Dette er nok en måte å forsinke en løsning på krisen som har på gått i måneder. Dette er et forsøk på å lure utenriksministrene som er i Kiev. Dermed beholder Janukovitsj alle de samme presidentfullmaktene han hadde før.

Maidan bystyre, Lviv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia

Na Ukrajine tretí mesiac pokračuje konfrontácia prezidenta Viktora Janukovyča z ľuďom. Včera konflikt prišiel do ohrozujúcich foriem. Môže aj prísť do občianskej vojny. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv

To je Ukrajina dnes:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

19. februára Viktor Janukovyč poslal do dôchodku predchádzajúceho ministra obrany Ukrajiny, ktorý,zrejme, nechcel dať rozkaz armáde sa vtiahnuť do konfliktu medzi vládou a ľudom. Nový veliteľ, ktorý sa zrejme súhlasil na vykonanie tohto príkazu, admirál Jurij Il'yin. Uznesením nového ministra obrany Ukrajiny do Kyjeva ide 40 vozňov s vojakmi. Podľa zdrojov, vlaky s armádou idú z Kremenchuga cez Poltavu.

V noci 19.februára po rokovaní s Viktorom Janukovyčom akoby bolo dosiahnuté "prímerie". Avšak, boje pokračovali po celú noc. Ráno 20. Februára špeciálne družstvá milícií "Berkut" pokúšali sa zapáliť konzervatórium, no demonštranti začali protiútok a oslobodili celú plochu námestia Majdan. V reakcii milícia z pomocou ostreľovačov v stredu 20.februára zabila desiatky protestujúcich, medzi nimi – zdravotnu sestru. Streľali do chrbta a v krk.

19-20. februára úrad zablokoval pohyb osobných vlakov zo západnej časti krajiny. Na cestách zo západu sú kontrolné stanovište. Milícia pravidelne sa snaží blokovať celý obvod námestí. Avšak, na Majdan demonštranti stále prichádzajú z celej Ukrajiny.

19-20. februára protestuje celá severozápadná časť krajiny. Demonštranti zaberajú štátnu správu, milíciu, bezpečnostné služby, prokuratúry. To často vedie k ťažkej konfrontácie a zraneným ľudí. Janukovyč stratí kontrolu v týchto oblastí.

Vo štvrtok 20. Februára do Kyjeva prišli ministry zahraničných vecí Francúzska, Nemecka a Poľska Laurent Fabius, Frank-Walter Steinmeier Radoslaw Sikorski. "Cieľ mojej cesty – zastaviť prelievanie krvi." Podľa ich názoru vychodiskom z tejto situácie môžu byť len voľby nového prezidenta. Laurent Fabius: "Neexistuje žiadne iné riešenie, len voľby."

Vo štvrtok 20. februára namiesto návratu do ústavy roku 2004 prostredníctvom jednoduchého hlasovania Najvyššou radou, Janukovyč navrhuje podpísať ústavnú zmluvu. To je ďalší oneskorenie vysporiadania krízy na mesiace. Toto je pokus oklamať hláv ministerstva zahraničných vecí Francúzska, Nemecka a Poľska, ktoré sú v Kyjeve. Protestujúci ziskajúdokument, ktorý nebude realizovaný.

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов: Уважаемые коллеги

В Украине уже третий месяц продолжается противостояние президента Виктора Януковича с народом. Вчера конфликт приобрел угрожающие формы. Он может перейти в гражданскую войну. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

Общественный сектор Майдана, Львов

Это Украина сегодня:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1 # inbox/1444f9bb059867dd? projector = 1

19 февраля Виктор Янукович отправил в отставку предыдущего министра обороны Украины, который, очевидно, не хотел дать приказ армии втянуться в конфликт между властью и народом. Новым командующим, который наверняка согласился выполнить этот приказ, назначили адмирала Юрия Ильина. По приказу нового министра обороны Украины на Киев едет 40 вагонов с военнослужащими. Как сообщают источники в "Укрзализнице", поезда с военными выехали из Кременчуга через Полтаву в ночь на 20 февраля – после назначения нового министра.

В ночь 19 февраля после переговоров с Виктором Януковичем было как достигнуто "перемирие". Однако бои продолжались всю ночь. Утром 20 февраля, после того, как милицейские спецотряды "Беркута " попытались поджечь консерваторию, протестующие пошли в контратаку и освободили всю площадь Майдана. В ответ милиция задействовала снайперов, на середину 20 февраля прицельными выстрелами в шею убили 70-100 протестующих, среди них – медсестра. Стреляли в спину.

19-20 февраля не введя чрезвычайного положения власти заблокировали движение пассажирских поездов с запада страны. На дорогах с Запада стоят блок – посты. Милиция периодически пробует заблокировать весь периметр Майдана. Тем не менее на Майдан прибывают протестующие всей Украины.

19-20 февраля протесты охватили весь Северо-Запад страны от Луцка до Сум близ российской границы. Протестующие занимают органы государственной администрации, управления милиции, управления Службы безопасности, прокуратуры. Часто это приводит к жесткому противостоянию и ранения людей. Янукович теряет контроль над этими регионами.

В четверг, 20 февраля в Киев прибыли главы МИД Франции, Германии и Польши Лоран Фабиус (Lorrain Fabius), Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), Радослав Сикорски (Radoslaw Sikorski). "Цель нашей поездки – остановить кровопролитие". По их мнению единственным выходом из ситуации могут быть только выборы нового президента. Лоран Фабиус: "Наша цель состоит в том, чтобы подтолкнуть украинские власти к проведению выборов. Нет никакого другого решения, кроме проведения выборов".

В четверг 20 февраля вместо того, чтобы одномоментно посредством простого голосования в Верховной раде возвратиться к Конституции 2004 года, которая вернула бы Украине попраную Януковичем в 2010 году конституционность, Януковича предлагает подписать Конституционный договор. Это очередное затягивание процесса урегулирования кризиса на месяцы. Это попытка обмануть глав МИД Франции, Германия и Польши, которые находятся в Киеве. При этом Янукович оставляет себе те же полномочия. Протестующие подозревают, что не получают ничего, кроме документа, который не будет реализовываться.

Общественный сектор Майдана, Львов

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів: Шановні колеги

В Україні вже третій місяць триває протистояння президента Віктора Януковича з народом. Вчора конфлікт набув загрозливих форм. Він може перейти у громадянську війну. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

Громадський сектор Майдану, Львів

Це Україна сьогодні:

https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#inbox/1444f9bb059867dd?projector=1

19 лютого Віктор Янукович послав у відставку попереднього міністра оборони України, який, очевидно, не хотів дати наказ армії втягнутися в конфлікт між владою і народом. Новим командувачем, який напевно згодився виконати цей наказ, призначено адмірала Іл'їна Юрія. За наказом нового міністра оборони України на Київ їде 40 вагонів з військовослужбовцями. Як повідомляють джерела в "Укрзалізниці", потяги з військовими виїхали з Кременчука через Полтаву в ніч на 20 лютого – після призначення нового міністра.

В ніч 19 лютого після переговорів з Віктором Януковичем було неначе досягнуте "перемир'я". Однак бої тривали всю ніч. Вранці 20 лютого, після того, як міліційні спецзагони "Беркуту" зробили спробу підпалити консерваторію, протестувальники пішли у контратаку і звільнили всю площу Майдану. У відповідь міліція задіяла снайперів, які на середину 20 лютого прицільними пострілами в шию вбили 70-100 протестувальників, серед ним – медсестра. Стріляли в спину.

19-20 лютого не ввівши надзвичайного стану влада заблокувала рух пасажирських потягів з заходу країни. На дорогах з Заходу стоять блок-пости. Міліція періодично пробує заблокувати весь периметр Майдану. Тим не менше на Майдан прибувають протестувальники з всієї України.

19-20 лютого протести охопили весь Північний Захід країни від Луцька до Сум коло російського кордону. Протестувальники займають органи державної адміністрації, управління міліції, управління Служби безпеки, прокуратури. Часто це призводить до жорсткого протистояння та поранення людей. Янукович втрачає контроль над цими регіонами.

В четвер 20 лютого до Києва прибули голови МЗС Франції, Німеччина та Польщі Лоран Фабіус (Лоран Фабіус), Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier), Радослав Сікорські (Radoslaw Sikorski). "Мета моєї поїздки – зупинити кровопролиття". На їхню думку єдиним виходом з ситуації можуть бути тільки вибори нового президента. Лоран Фабіус "Наша мета полягає в тому, щоб підштовхнути українську владу до проведення виборів. Немає ніякого іншого рішення, окрім як проведення виборів".

В четвер 20 лютого замість повернення до Конституції 2004 року, яка повернула б Україні зламану Януковичем 2010 року конституційність, через просте голосування у Верховній раді, Януковича пропонує підписати Конституційний договір. Це чергове затягування процесу врегулювання кризи на місяці. Це спроба обманути голів МЗС Франції, Німеччина та Польщі, які перебувають у Києві. При цьому Янукович залишає собі ті самі повноваження. Протестувальники не отримують нічого, крім документу, який не буде реалізовуватися.

Громадський сектор Майдану, Львів

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

powered by lun.ua
Зеленський69 Корупція1435 Aтака Путіна1284 Україна та Європа1126 Уряд реформ420
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter