28 лютого 2014, 22:02

Дуже коротко про сьогоднішні події різними мовами для максимальної розсилки друзям (доповнюється)

Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Сьогоднішні зміни є переломними, однак це далеко не кінець шляху. Головною проблемою на цей момент, на нашу думку, є провокації на Півдні та Севастополі.

Тому не розслабляймося. Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте нові повідомлення – бо ж зміни йдуть просто потоком. Або самі пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

Махатма Ганді колись сказав "для перемоги істини над силою нам потрібна підтримка всього світу" Більше інформації різними мовами тут і тут


This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Esta es la actual Ucrania:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Esta é hoje a Ucrânia:

Ukrajina je danas:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends,

it has been three months since the confrontation of the President Viktor Yanukovych with the people of Ukraine began. Yesterday the conflict took on a threatening form. Current situation may result in a civil war. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

Maidan Community Sector, Lviv

February 27 – The Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) appointed a new government.

February 27 – Russia and pro-Russian forces in Crimea continue their gradual occupation of Crimea. The Ukrainian government has lost any actual control over Crimea.

February 27 – armed "unidentified" men set up a control point at the Isthmus of Perekop.

February 27 – under gun-point from identified gun-men carrying automatic rifles, some of the Crimean Parliament Members dissolved the Crimean Cabinet of Ministers, elected mafia boss SerhiyAksonov as the new prime minister of Crimea, and announced a referendum on the status of Crimea in violation of Ukrainian law. Aksonov represents the Crimean civic and political movement "Russian Unity (RusskoeYedinstvo) ".

February 28 – armoured vehicles from the Russian Black Sea Fleet surrounded the Belbek airport in Sevastopol where the Ukrainian air force is based.

February 28 – 150 "unidentified" troops took over the airport in Simferopol.

February 28 – Head of the Interior Minister ArsenAvakov is calling the Russian troops' blocking of Ukrainian airports "an armed invasion and occupation."

February 28 – Ukrainians in Crimea are calling on the Ukrainian Government for protection from the "unidentified" gunmen.

February 28 – Joint declaration by the Foreign Ministers of Poland, Germany and France on the situation in Ukraine:

We take note of the formation of a transitional government in Ukraine supported by a broad majority of votes in the Ukrainian parliament. This transitional government will have to face immense challenges in order to improve the standards of living of the citizens of Ukraine which can be only achieved through the implementation of the transition and modernization reforms, including fight with corruption, and respect for democratic values. We are ready to support Ukraine in these efforts.

We remain convinced that political stability and reforms in Ukraine require a broad consensus supported by all relevant stakeholders without exception. In particular, a lasting accommodation of the existing diversity in Ukrainian society necessitates reaching out to Eastern and Southern regions and engaging with all legitimate interests, including minority rights especially regarding language issues.

The situation facing Ukraine can only be addressed in a sustainable fashion, if all major political forces unite and pursue a common agenda.

We are deeply concerned with the tensions in Crimea. Everything must be done to decrease the tension in the eastern region and promote peaceful discussions among relevant parties. We restate our support for the sovereignty and territorial integrity of the country.

We appeal to all parties in Ukraine to refrain from actions that could challenge this.

Laurent Fabius, Foreign Minister of the French Republic

Radosław Sikorski, Foreign Minister of the Republic of Poland

Frank-Walter Steinmeier, Foreign Minister of the Federal Republic of Germany


Maidan Community Sector, Lviv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

France, Belgique, Canada, Suisse, Luxembourg

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues,

La confrontation entre le président Viktor Ianoukovitch et le peuple ukrainien dure depuis trois mois. Hier ce conflit est entre dans une nouvelle phase de menace et violence. Cela peut se terminer par une guerre civile. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le Secteur du peuple, Lviv

Le 27 février – la Verkhovna Rada de l'Ukraine (parlement ukrainien) a nommé un nouveau gouvernement.

Le 27 février – des troupes russes et forces pro-russes ont continué d'occuper la Crimée. Les autorités ukrainiennes ont perdu le contrôle de la Crimée.

Le 27 février – des "inconnus" armés ont installé un point de contrôle sur l'isthme de Crimée.

Le 27 février – sous la protection des mitrailleuses portées par les "inconnus", quelques députés de la Verkhovna Rada de Crimée ont dissous le Conseil des ministres, ont élu Serhiy Aksionov, un patron criminel, comme nouveau Premier ministre de Crimée et ont annoncé un référendum sur le statut de la Crimée (ce qui est contraire a la loi de l'Ukraine0. Aksionov agit au nom du Mouvement social et politique de Crimee "Russkoe Yedinstvo" (Unité Russie).

Le 28 février – des blindés lourds de la flotte de la Mer noire ont entoure l'aéroport de Sébastopol Belbek, où sont basés les avions militaires ukrainiens.

Le 28 février – 150 militaires "inconnus" ont saisi l'aéroport de Simferopol.

Le 28 février – le Ministre de l'Intérieur Arsen Avakov considère que le blocage des aéroports ukrainiens par des militaires russes est "une invasion armée et une occupation".

Le 28 février – les ukrainiens de Crimée demandent au gouvernement de l'Ukraine de les protéger contre les "inconnus".

Le Secteur du peuple, Lviv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

España, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Hace ya tres meses que tiene lugar la confrontación entre el Presidente de Ucrania y el pueblo ucraniano. Ayer el conflicto adquirió un aspecto muy peligroso: Corremos el riesgo de que el

conflicto desemboque en una guerra civil. Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

Sector Público de Maydan, Lviv.

27 de febrero -El parlamento ucraniano nombró nuevo gobierno

27 de febrero – Rusia y las fuerzas prorusas crimeas siguen realizando la ocupación sigilosa de Crimea. Las autoridades ucranianas pierden el control real sobre la península

27 de febrero – unos "desconocidos" hombres armados establecieron el punto de control en el istmo de Crimea

27 de febrero – Bajo los cañones de los fusiles de unos "desconocidos", una parte de los diputados del parlamento de Crimea disolvió el gobierno autonómico y eligió como nuevo ministro de Crimea, a uno mafioso Sergiey Aksionov y encima de estro, en contra a la legislación ucraniana se declaro el referéndum sobre el estatus de Crimea. Aksionov representa el movimiento social-político "La unidad rusa".

28 de febrero – los carros de combate de la Armada del Mar Negro de la Federación Rusa ha rodeado el aeropuerto de Sebastopol, Beldek, donde está emplazada la aviación militar ucraniana.

28 de febrero – una tropa de unos 150 militares "desconocidos" han ocupado el aeropuerto de Simferopol

28 de febrero – el ministro del Interior de Ucrania, Arsen Avakov, considera el bloqueo de los aeropuertos ucranianos, por los militares rusos, en tanto que "la intervención armada y la ocupación".

28 de febrero – los ucranianos de Crimea piden al gobierno de Ucrania que les proteja de los "desconocidos" armados.

Sektor Público de Maydan, Lviv.

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Italia

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi,

Sono già tre mesi che va avanti lo scontro tra il presidente Viktor Ianukovych e il popolo ucraino. Ieri il conflitto ha nuovamente assunto una forma minacciosa. Esso potrebbe sfociare in una guerra civile. Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

Settore pubblico di Maidan, L'viv

Il 27 febbraio il Consiglio supremo dell'Ucraina ha approvato la composizione del nuovo governo.

Il 27 febbraio la Russia insieme alle forze filorusse della Crimea continuano l'insidiosa occupazione della Crimea. Il governo ucraino sta perdendo il reale controllo sulla regione.

Il 27 febbraio degli "sconosciuti in armi" hanno stabilito un posto di controllo sull'istmo della Crimea.

Il 27 febbraio a causa delle minacce da parte di "sconosciuti in armi", una parte dei deputati del Consiglio supremo della Crimea ha disciolto il Consiglio, eletto un nuovo premier della Crimea – il rinomato per i suoi innumerevoli crimini Sergei Aksenov, – e non curandosi delle leggi dell'Ucraina ha annunciato l'indizione di un referendum sullo status della Crimea. Aksenov agisce in nome del "movimento politico-sociale della Crimea Russkoe edinstvo", "unità russa".

Il 28 febbraio i mezzi corazzati della flotta russa hanno circondato l'aeroporto Belbek a Sevastopil', dove è stanziata l'aviazione militare ucraina.

Il 28 febbraio degli "sconosciuti in armi" hanno preso il controllo dell'aeroporto di Sevastopil'.

Il 28 febbraio il capo del MAI Arsen Avakov ha dichiarato che il blocco degli aeroporti ucraini da parte di militari russi è da considerarsi come invasione armata e occupazione.

Il 28 febbraio gli ucraini di Crimea chiedono al governo dell'Ucraina di proteggerli dagli "sconosciuti in armi".

Settore pubblico di Maidan, L'viv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo,

Już trzeci miesiąc na Ukrainie trwają konfrontacje między prezydentem Wiktorem Janukowyczem a ludźmi. Wczoraj ten konflikt nabrał naprawdę poważnego kształtu. Jest bardzo duże prawdopodobieństwo, że może dojść do wojny domowej. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

Ludowy sektor Majdan, Lwów

27 lutego – Rada Najwyższa Ukrainy powołała nowy rząd.

27 lutego – rosyjskie i prorosyjskie siły Krymu nadal prowadzą "cichą" nie ogłoszoną okupację na Krymie. Ukraińskie władze stopniowo tracą realną kontrolę na półwyspie.

27 lutego – uzbrojone "nieznane osoby" urządzili punkt kontrolny na przesmyku Krymskim.

27 lutego – pod lufami broni palnej w rękach "nieznanych osób" część deputowanych Rady Najwyższej Krymu dymisjonowali Kabinet Ministrów Krymu, wybrali na nowego premiera Krymu bosa mafijnego Siergieja Aksionowa, wbrew ustawodawstwu Ukrainy zapowiedzieli referendum, dotyczący statusu Krymu. Aksionow występuje w imieniu Ogólnokrymskiego stowarzyszenia społecznie-politycznego "Jedność Rosyjska".

28 lutego – ciężkie pojazdy opancerzone rosyjskiej Floty Czarnomorskiej otoczyły lotnisko Sewastopola Belbek, gdzie stacjonuje wojskowe lotnictwo ukraińskie.

28 lutego – 150 "nieznanych osób" w mundurach wojskowych i z broniom zajęli cywilne lotnisko w Symferopolu.

28 lutego – minister spraw wewnętrznych Ukrainy Arsen Awakow ogłosił, że uważa blokowanie przez rosyjskich wojskowych ukraińskich lotnisk aktem "zbrojnej inwazji i okupacji".

28 lutego Ukraińcy Krymu zwrócili się do rządu Ukrainy z apelem o ochronie przed "nieznanymi" terrorystami.

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo,

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,

Na Ucrânia já durante três meses está a decorrer o confronto entre o presidente Viktor Yanukovych e o povo ucraniano. Ontem o conflito entrou na sua fase mais perigosa. O confronto pode transformar-se numa guerra civil. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,

27 de Fevereiro Verkhovna Rada (Parlamento) da Ucrânia nomeou a nova composição do Governo.

27 de Fevereiro a Rússia e as forças pró-russas da Criméia continuaram a implementar a ocupação gradual da Crimeia. O governo ucraniano está a perder controle real sobre a Criméia.

27 de Fevereiro armados "desconhecidos" estabeleceram um posto de controle no istmo da Criméia.

27 de Fevereiro – a mão armada de "desconhecidos" a parte dos membros da Verkhovna Rada da Criméia dissolveu o Conselho de Ministros da Criméia, elegeu um novo primeiro-ministro da Criméia chefão do crime Sergey Aksenov, ao contrário da lei da Ucrânia anunciou um referendo sobre o estatuto da Criméia. Aksenov age em nome do crimeano movimento político geral "A unidade da Rússia".

28 de Fevereiro – veículos blindados pesados da Frota russa do Mar Negro cercaram o aeroporto de Sevastopol Belbek onde se baseiam aeronaves militares ucranianas.

28 de Fevereiro 150 militares "desconhecidos" capturaram o aeroporto de Simferopol.

28 de Fevereiro – o chefe do Ministério dos Assuntos Internos Arsen Avakov considera bloqueio de aeroportos ucranianos por militares russos como "invasão armada e ocupação."

28 de Fevereiro – ucranianos da Criméia solicitam ao Governo da Ucrânia para proteção contra "desconhecidos".

Sector Civil do Maidan, Lviv

P.S. Por favor compartilhe este apelo tanto quanto possível.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia

Na Ukrajine tretí mesiac pokračuje konfrontácia prezidenta Viktora Janukovyča z ľuďom. Včera konflikt prišiel do ohrozujúcich foriem. Môže aj prísť do občianskej vojny. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv

27. februára – Najvyššia rada Ukrajiny ustanovila novú vládu.

27. februára – Rusko a proruské sily Krymu naďalej pokračuju v plazivej okupácii Krymu. Ukrajinskťý úrad stratil kontrolu nad Krymom.

27. februára – vyzbrojení " neznámí " ustanovili kontrolnú stráž na krymskej úžine.

27. februára – so zbraňou v rukách "neznámí " prinútili poslancov Najvyššej rady Krymu rozpustiť Kabinet ministrov Krymu, zvoliť nového predsedu vlády zločiného šéfa Sergeja Aksenova, ktorý napriek zákonu Ukrajiny vypísal referendum o statuse Krymu. Aksenov reprezentuje Krymské sociálno-politické hnutie "Ruská jednota ".

28. februára – ťažká vojenská technika Čiernomorskej ruskej flotily obkľúčila letisko Sevastopoľa Belbek, kde sa nachádzaju ukrajinské vojenské lietadlá.

28. februára – 150 "neznámych " zmocnili sa letiska v Simferopole.

28. februára – minister vnútorných diel Ukrajiny Arsen Avakov považuje zablokovanie ukrajinských letísk za "ozbrojenú inváziu a okupáciu. "

28. februára – ukrajinskí obyvatelia Krymu požiadali vládu Ukrajiny o ochranu pred "neznámymi".

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege,

U Ukrajini već treći mesec traje konflikt predsednika Viktora Janukoviča i naroda. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

Građanski sektor Majdana, Lavov

27. februara. Parlament Ukrajine izglasao je novi sastav Vlade.

27. februara. Rusija i proruske snage Krima nastavljaju da ostvaruju puzeću okupaciju Krima. Ukrajinska vlada gubi realnu kontrolu nad Krimom.

27. februara. Naoružani "nepoznati" postavili su kontrolni punkt na Krimskoj prevlaci.

27. februara. Deo poslanika Parlamenta Krima pod cevima automatskih pušaka "nepoznatih" raspustio je Vladu Krima, izabrao novog premijera Krima Sergeja Aksjonova koji je povezan sa kriminalnim krugovima, uprkos zakonu Ukrajine najavio je sprovođenje referenduma o statusu Krima. Aksjonov nastupa u ime Svekrimskog društveno-političkog pokreta "Rusko jedinstvo".

28. februara. Oklopna vozila Crnomorske flote Rusije opkolila su aerodrom Sevastopolja Belbek gde se bazira ukrajinska vojna avijacija.

28. februara. 150 "nepoznatih" vojnika zauzeli su aerodrom u Simferopolju.

28. februara. Šef MUP-a Arsen Avakov ocenjuje blokiranje ukrajinskih aerodroma ruskim vojnicima kao "naoružanu invaziju i okupaciju".

28. februara. Ukrajinci Krima mole Vladu Ukrajine da ih zaštiti od "nepoznatih".

Građanski sektor Majdana, Lavov

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов: Уважаемые колеги,

В Украине уже третий месяц продолжается противостояние президента Виктора Януковича с народом. Вчера конфликт приобрел угрожающие формы. Он может перейти в гражданскую войну. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

Общественный сектор Майдана, Львов

27 февраля – Верховная рада Украины назначила новый состав правительства.

27 февраля – Россия и пророссийские силы Крыма продолжают осуществлять ползучую оккупацию Крыма. Украинская власть теряет реальный контроль над Крымом.

27 февраля – вооруженные "неизвестные" установили контрольный пункт на Крымском перешейке.

27 февраля – под дулами автоматов "неизвестных" часть депутатов Верховного совета Крыма распустила Кабинет министров Крыма, выбрала нового премьер-министра Крыма криминального авторитета Сергея Аксенова, вопреки закону Украины объявила о проведении референдума относительно статуса Крыма. Аксенов выступает от имени Всекрымского общественно – политического движения "Русское единство".

28 февраля – тяжелая бронетехника Черноморского флота России окружила аэропорт Севастополя Бельбек, где базируется украинская военная авиация.

28 февраля – 150 "неизвестных" военных захватили аэропорт в Симферополе.

28 февраля – Глава МВД Арсен Аваков расценивает блокирование российскими военными украинской аэропортов как "вооруженное вторжение и оккупацию".

28 февраля – украинцы Крыма просят Правительство Украины о защите от "неизвестных".

Общественный сектор Майдана, Львов

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів: Шановні колеги

В Україні вже третій місяць триває протистояння президента Віктора Януковича з народом. Вчора конфлікт набув загрозливих форм. Він може перейти у громадянську війну. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

Громадський сектор Майдану, Львів

27 лютого – Верховна рада України призначила новий склад Уряду.

27 лютого- Росія і проросійські сили Криму продовжують здійснювати повзучу окупацію Криму. Українська влада втрачає реальний контроль над Кримом.

27 лютого – озброєні "невідомі" встановили контрольний пункт на Кримському перешийку.

27 лютого – під дулами автоматів "невідомих" частина депутатів Верховної ради Криму розпустила Кабінет міністрів Криму, обрала нового прем'єр-міністра Криму кримінального авторитета Сергія Аксьонова, всупереч закуну України оголосила про проведення референдуму щодо статусу Криму. Аксьонов виступає від імені Всекрымского общественно-политического движения "Русское единство".

28 лютого – важка бронетехніка Чорноморського флоту Росії оточила аеропорт Севастополя Бельбек, де базується українська військова авіація.

28 лютого – 150 "невідомих" військових захопили аеропорт в Сімферополі.

28 лютого – Голова МВС Арсен Аваков розцінює блокування російськими військовими українських аеропортів як "збройне вторгнення й окупацію".

28 лютого – українці Криму просять Уряд України про захист від "невідомих".

Громадський сектор Майдану, Львів

P.S. Please spread this appeal as much as possible.

Про мобілізацію та альтернативну службу

Здається, тепер уже всім стало зрозумілим, що російська агресія щодо України – це надовго, якщо не назавжди. Тобто нас чекає всім відома доля Ізраїлю...

"Morituri te salutant!"

Суспільні, політичні, інтелектуальні, мистецькі процеси останнім часом неймовірно прискорилися. Відносно відсторонене споглядання цих процесів (наскільки це можливо) знову і знову повертає мене до начебто знаної досвідченій інтелектуальній спільноті теми народження/розвитку/розквіту/занепаду/смерті величезних історичних культурно-цивілізаційних формацій...

Промова на Межу року

Щороку у Палаці Потоцьких у Львові відбувається особлива церемонія вручення Орденів "За інтелектуальну відвагу" – саме за інтелектуальну... Ця Церемонія відбувається вже чверть століття – тобто вже є давньою традицією про яку можна дізнатися тут...

Як Олег Іванович та Іван Володимирович Церкві землю не давали. Провінційна історія

Нарешті сталося! Всенародно обрана громадою Жовківська міська рада на чолі з самим паном головою, що ним є Олег Вольський, нарешті показали своє єство – у не такій вже й великій справі, але в ній, як у краплині води, відобразилося все наше сьогодення...

Відвага українців дозволила бути відважним світові

Культуролог та політолог, генеральний директор Львівської національної галереї мистецтв Тарас Возняк в інтерв'ю Миколі Вересню на телеканалі Еспресо розповів про убезпечення ціннісних експонатів, український феномен, наслідковість воєн та різницю культурних парадигм України й Росії Пане Тарасе, ми довго знайомі...

Майбутнє вже входить в нас

17 грудня 2022 року Капітула Незалежного культурологічного часопису "Ї" традиційно провела церемонію вручення Ордену "За інтелектуальну відвагу"...