Тарас Возняк www.ji-magazine.lviv.ua

This is Ukraine today – February 6: National Bank of Ukraine has allowed the national currency to slip to an absolute historic low compared to foreign currencies of 23.13 UAH per USD

07 лютого 2015, 09:52

This is Ukraine today:

C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:

Dies ist die Ukraine heute:

To jest Ukraina dzisiaj:

Questo è l'Ucraina di oggi:

Это Украина сегодня:

Це Україна сьогодні:



U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

February 6 – 2 Ukrainian military were killed and 26 injured in the ATO are in the last 24 hours, NSDC spokesman Andriy Lysenko.

February 6 – Russian President Vladimir Putin offered the leaders of France and Germany (Francois Hollande and Angela Merkel) to discuss his plan for Ukraine without the representatives of Ukraine. Today, they flew to Moscow to participate in negotiations. They previously they met with the President of Ukraine Petro Poroshenko. Citing its sources, Le Figaro (France) wrote that the plan of German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande to resolve the conflict in Donbas includes non-aligned status and federalization of Ukraine. During the meeting of Ukrainian President Petro Poroshenko with German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande, the issue of Ukraine's federalization was not discussed, – informed Sviatoslav Tseholko, press secretary to President Poroshenko. According to Tseholko, Poroshenko has emphasized that Ukraine is and will remain a unitary state.

February 6 – The European Union will not compromise the independence and sovereignty of Ukraine, – said European Council President Donald Tusk in Brussels on Friday during a meeting with US Vice President Joe Biden.

February 6 – Evacuation of civilians from Debaltsevo has started; the city is under constant fire. Evacuation has been agreed upon by Ukrainian authorities and the militants – a group of busses transporting civilians, has left the city.

February 6 – National Bank of Ukraine has allowed the national currency (hryvnia) to slip to an absolute historic low compared to foreign currencies (US dollar) of 23.13 UAH per USD.

February 6 – In the village of Zholobok (Luhansk oblast), Ukrainian artillery has destroyed several hundred militants, – said the journalist Serhiy Ivanov, citing his sources. Apparently there are many people of "Asian appearance" among those dead. "Almost none of them were wearing bullet-proof vests and had only one submachine gun round to spare", – informed Ivanov.

February 6 – The version of resolving the conflict in Ukraine, proposed on the day before, by Russian President Volodymyr Putin was "too cymical." So reports The New York Times, referring to diplomatic sources. "This is not a peace plan. This is a map for the creation of a new Transdnistrovia or an Abkhaziya in Ukraine. This is a cynical attempt to avoid all obligations accepted at Minsk.," stated one of the highly placed diplomats on the basis of anonimity. On Thursday, U.S. Secretary of State John Kerry reported that Germany's Chancellor Angela Merkel and the President of France, Francois Olland received propositions from Putin as to resolving the conflict in Donbas. Details of this plan are unknown, officially neither side has commented at all.

Kerry noted that Merkel and Olland prepared their plans of achieving peace in Ukraine, with which they also flew to Kyiv on Thursday in order to talk these over with Petro Poroshenko. On Friday, Olland and Merkel will travel to Moscow where they are suppossed to meet with Putin. According to Russian media, Olland and Merkel may propose to Moscow and Kyiv to freeze the conflict in eastern Ukraine.

Estonian President: arm Ukraine or Russia wins

EU Says 'Spiral of Violence' in Ukraine Must Stop, Blames Rebels

The Guardian view on the Ukraine conflict: Swift action needed

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.



France, Belgique, Canada, Suisse

Le 6 février – "Au cours des dernières 24 heures, deux soldats ont été tués dans la zone de l'ATO, 26 autres sont blessés." – le porte-parole de l'ATO, Andriy Lyssenko.

Le 6 février – Le président russe, Vladimir Poutine a demandé aux dirigeants de la France et de l'Allemagne, François Hollande et Angela Merkel de discuter de son plan de paix pour l'Ukraine sans la présence d'un représentant ukrainien. Aujourd'hui, Hollande et Merkel se sont envolés vers Moscou pour des entretiens avec le président russe. Auparavant, ils ont rencontré Porochenko. Le journal français Le Figaro, citant ses propres sources, écrit que le plan de la chancelière allemande et du président français prevoit le non-alignement et la fédéralisation de l'Ukraine.

"Lors des entretiens entre le président Petro Porochenko, la chancelière allemande et le président français, la question de la fédéralisation de l'Ukraine n'a pas été soulevée." a annoncé le secrétaire de presse du president ukrainien, Sviatoslav Tseholko. Porochenko a souligné que l'Ukraine est et restera un Etat unitaire.

Le 6 février – "L'Union européenne ne fera pas de compomis en ce qui concerne l'indépendance et la souveraineté de l'Ukraine." a déclaré le président du Conseil européen, Donald Tusk à Bruxelles lors d'une réunion avec le vice-président américain, Joe Biden.

Le 6 février – L'évacuation des civils de Debaltsevo a commencé; les combats y font rage... L'évacuation a été convenue entre le gouvernement ukrainien et les militants terroristes. Une colonne de bus a quitté la ville par un corridor sécurisé.

Le 6 février – La Banque Nationale de l'Ukraine a abaissé la hryvnia à son taux le plus par rapport aux monnaies étrangères – 23,13 UAH pour un dollar.

Le 6 février – L'artillerie ukrainienne a détruit plusieurs centaines de terroristes au village de Zholobok (région de Louhansk). Le journaliste Serhiy Ivanov, citant ses propres sources, écrit qu'il y a de nombreuses personnes "d'apparence asiatique" parmi les morts. "Presque tous sont sans gilets pare-balles avec seulement quelques munitions." confirme Ivanov.

Qu'y a-t-il dans la tête de Vladimir Poutine?

Le Vice-Président des Etats-Unis J. Biden: c'est à l'Ukraine et à elle seule de décider de sa politique étrangère et de sécurité

France24 03/02/2015 le débat: l'Occident doit-il armer les Ukrainiens? Avec Alla Lazareva et Michel Grabar (qui est pitoyable!) video 15:45

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!



Polska

6 lutego – W ciągu doby na terenie ATO zginęło dwóch ukraińskich żołnierzy, rannych 26 – rzecznik ATO Andrij Łysenko.

6 lutego – Prezydent Rosji Władimir Putin proponował przywódcom Francji i Niemiec François Hollande'owi i Angeli Merkel, aby omówić swój plan dla Ukrainy bez udziału strony ukraińskiej. Dzisiaj polecieli do Moskwy na negocjacje. Wcześniej francuski prezydent i niemiecka kanclerz spotkali się z prezydentem Ukrainy Petrem Poroszenkiem. Francuskie czasopismo Le Figaro, powołując się na własne źródła napisało, że plan kanclerz Niemiec Angeli Merkel i prezydenta Francji François Hollande'a w celu rozwiązania konfliktu na Donbasie przewiduje pozablokowość i federalizację Ukrainy. Podczas rozmowy z prezydentem Poroszenkiem z niemieckiej kanclerz Angelą Merkel i francuskim prezydentem François Hollande'em kwestia federalizacji nie była omawiana – sekretarz prasowy prezydenta Ukrainy Swiatosław Cehołko. Według Cehołki, Poroszenko podkreślił, że Ukraina jest i pozostanie państwem unitarnym.

6 lutego – Unia Europejska nie pójdzie na kompromis, zagrażający niezależności i suwerenności Ukrainy, powiedział przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk w piątek w Brukseli na spotkaniu z wiceprezydentem USA Joe Bidenem.

6 lutego – Rozpoczęła się ewakuacji ludności cywilnej z Debalcewo, gdzie trwa nieustająca walka. Ewakuacja poprzednio domówiona między władzami ukraińskimi i bojówkarzami: kolumna autobusów wyjechała z miasta z ludźmi.

6 lutego – Narodowy Bank Ukrainy obniżył poziom hrywny do absolutnego historycznego minimum wobec walut obcych – 23,13 hrn. za $1.

6 lutego – Ukraińska artyleria zniszczyła w wiosce Żołobok obwodu Ługańskiego kilkuset bojówkarzy. Dziennikarz Serhij Iwanow, powołując się na własne źródła, informuje, że wśród zabitych wielu ludzi "o azjatyckim wyglądzie". "Prawie wszyscy bez kamizelek kuloodpornych i z jednym magazynkiem (amunicji dla karabinu maszynowego) " – powiedział Iwanow.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.



Deutschland, Österreich, Schweiz

6. Februar – Gestern sin in der Zone der antiterroristischen Operation 2 ukrainische Soldaten ums Leben gekommen, 26 wurden verletzt, so der Sprecher der antiterroristischen Operation Andrij Lysenko.

6. Februar – Der russische Präsident Wladimir Putin hat dem französischen Präsidenten Francois Hollande und der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel vorgeschlagen, seinen Plan bezüglich der Ukraine ohne Anwesenheit der ukrainischen Seite zu besprechen. Heute sind Hollande und Merkel nach Moskau abgeflogen. Davor haben sie sich mit dem ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko getroffen. Die französische Zeitung Le Figaro berichtete unter Berufung auf eigene Quellen, dass der Plan von Merkel und Hollande die Neutralität und die Föderalisierung der Ukraine voraussetzt. Bei den Verhandlungen zwischen Merkel, Hollande und Poroschenko wurde die Frage der Föderalisierung nicht besprochen, so der Pressesekretär von Poroschenko Swjanoslaw Zeholko. Den Worten von Zeholko zufolge betont Poroschenko immer wieder, dass die Ukraine Einheitsstaat ist und bleibt.

6. Februar – Die Europäische Union geht keinen Kompromiss in Fragen der ukrainischen Unabhängigkeit und Souveränität ein, das erklärte der Präsident des Europäischen Rates Donald Tusk am Freitag bei dem Treffen mit dem Vize-Präsidenten der USA Joe Biden in Brüssel.

6. Februar – Man hat mit der Evakuation der friedlichen Einwohner aus Debalzewo, wo ständig gekämpft wird, angefangen. Die Evakuation wurde von der ukrainischen Regierung und den Terroristen vereinbart: ein Zug aus Bussen hat die Stadt verlassen.

6. Februar – Die Nationale Bank der Ukraine hat den Hrymwnja-Kurs zu seinem historischen Minimum im Verhältnis zu anderen Währungen gesunken – 23,13 Hrywnjas für ein Dollar.

6. Februar – Die ukrainische Artillerie hat einige Hunderte von Terroristen im Dorf Zholobok (Luhansker Gebiet) ums Leben gebracht. Der Journalist Serhij Iwanow behauptet unter Berufung auf eigene Quellen, dass es unter den Umgebrachten viele Leute "des asiatischen Äußeren" gibt. Fast alle waren ohne Panzerwesten und hatten jeder nur ein Magazin mit Patronen, so Iwanow.

PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.



Italia, Svizzera, Vaticano

6 febbraio – Nel corso della scorsa giornata, nella zona dell'operazione antiterrorismo sono morti 2 militari ucraini, altri 26 sono stati feriti, – ha detto il portavoce dell'ATO Andrij Lysenko.

6 febbraio – Il presidente russo Vladimir Putin ha proposto ai leader di Francia e Germania, François Hollande e Angela Merkel, di discutere del suo piano riguardante l'Ucraina senza la partecipazione del rappresentante ucraino. Oggi essi si sono diretti a Mosca per dare inizio alle trattative. In precedenza, essi avevano incontrato Poroshenko. Le Figaro scrive che il piano del cancelliere Angela Merkel e del presidnete François Hollande riguardo alla soluzione della crisi nel Donbas richiede lo status di Paese non-allineato all'Ucraina e la sua federalizzazione. Nel corso delle trattative con il presidente Petro Poroshenko, la questione della federalizzazione non è stata sollevata, – ha detto il segretario stampa di Porohsenko Sviatoslav Tseholko. Secondo lui, Poroshenko ha sottolineato che l'Ucraina è e sarà uno Stato unitario.

6 febbraio – L'Unione Europea non scenderà a compromessi riguardo all'indipendenza e alla sovranità dell'Ucraina, – ha detto il presidente del Consiglio europeo Donald Tusk questo venerdì a Bruxelles nel corso di un incontro con il vice presidente degli Stati Uniti Joe Biden.

6 febbraio – E' iniziata l'evacuazione dei civili da Debaltsevo, dove continuano gli scontri. L'evacuazione è stata accordata tra la parte ucraina e i militanti: la città è stata abbandonata da una colonna di autobus trasportanti i civili.

6 febbraio – La Banca nazionale ha abbassato il cambio della hrivna al minimo storico – 23,13 hrivne per un dollaro.

6 febbraio – L'artiglieria ucraina ha eliminato qualche centinaio di militanti a Zholobok, nella regione di Luhans'k. Il giornalista Serhij Ivanov ha detto che tra i morti ci sono molte persone "di aspetto asiatico". "Quasi tutti hanno addosso pochi armamenti e hanno poche munizioni".

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.



Україна

6 лютого – Упродовж доби в зоні проведення АТО загинули 2 військових, ще 26 поранено – речник АТО Андрій Лисенко.

6 лютого – Президент Росії Володимир Путін пропонував лідерам Франції й Німеччини Франсуа Олланду й Ангелі Меркель обговорити свій план по Україні без української сторони. Сьогодні вони вилетіли до Москви на переговори. Попередньо вони зустрічалися з Порошенком. Французьке видання Le Figaro з посиланням на власні джерела написало, що план канцлера Німеччини Ангели Меркель та президента Франції Франсуа Олланда щодо врегулювання конфлікту на Донбасі передбачає позаблоковість та федералізацію України. На переговорах президента Петра Порошенка із канцлером Німеччини Меркель та президентом Франції Олландом питання федералізації не піднімалося – прес-секретар Порошенка Святослав Цеголко. За словами Цеголка, Порошенко наголошує, що Україна є і буде унітарною державою.

6 лютого – Європейський Союз не піде на компроміс щодо незалежності та суверенітету України, заявив президент Європейської Ради Дональд Туск у п'ятницю в Брюсселі на зустрічі з віце-президентом США Джо Байденом.

6 лютого – Розпочалася евакуація мирних жителів із Дебальцевого де йдуть постійні бої. Евакуація погоджена українською владою і бойовиками: з міста виїхала колона автобусів із жителями.

6 лютого – Національний банк опустив курс гривні до абсолютного історичного мінімуму щодо іноземних валют – 23,13 за долар.

6 лютого – Українська артилерія знищила у селі Жолобок Луганської області кілька сотень бойовиків. Журналіст Сергій Іванов з посиланням на власні джерела, серед загиблих багато людей "азійської зовнішності". "Майже усі без бронежилетів і з одним ріжком (набоїв до автомата) ", – повідомив Іванов.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.

powered by lun.ua
Aтака Путіна1167 тітушки14 Україна та Європа1020 Корупція1255 Уряд реформ371
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter