22 лютого 2014, 13:50
Дуже коротко про сьогоднішні події різними мовами для максимальної розсилки друзям (доповнюється)
Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.
Сьогоднішні зміни є переломними, однак це далеко не кінець шляху. Попереду нас може чекати багато перепон.
Тому не розслабляймося. Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали. Або пишіть самі своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.
Махатма Ганді колись сказав "Для того, щоб ми перемогли, потрібна підтримка всього світу". Більше інформації різними мовами тут і тут
This is Ukraine today:
C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:
Dies ist die Ukraine heute:
To jest Ukraina dzisiaj:
Esta es la actual Ucrania:
Questo è l'Ucraina di oggi:
Esta é hoje a Ucrânia:
Ukrajina je danas:
Это Украина сегодня:
Це Україна сьогодні:
Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends,
it has been three months since the confrontation of the President Viktor Yanukovych with the people of Ukraine began. Yesterday the conflict took on a threatening form. Current situation may result in a civil war. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.
Maidan Community Sector, Lviv
February 21 – The three Opposition leaders and President Yanukovych signed a deal to resolve the political crisis.
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, and Eric Fournier, Director at the Continental Europe Department of the French Foreign Ministry witnessed the signing.
1. 48 hours after the deal was signed a special law returning to the 2004 Ukrainian Constitution was passed, signed, and published. A new parliamentary coalition is to be formed, and within 10 days a national unity government.
2. The process of constitutional reform will begin immediately. Equal power will be shared by the president, government, and parliament. I September 2014 a new Constitution is to be adopted.
3. Presidential elections will be held immediately after the new Ukrainian Constitution is adopted, but no later than December 2014. A new elections law will be passed and a new Central Election Commission appointed.
4. The recent acts of violence will be investigated by a joint monitoring force composed of the government, opposition, and Council of Europe.
5. The government will not declare a state of emergency. The government and opposition shall refrain from use of force
February 21-22 – Opposition forces have taken complete control of Kyiv. The Maidan Self Defence Group is guarding main government institutions. Special forces are leaving Kyiv and returning to their permanent posts.
February 21 – at the evening meeting on the Maidan the people rejected the proposal to leave Viktor Yanukovych in power, which was a condition of the deal to resolve the political crisis signed by the three opposition leaders...
February 21 – Prosecutor General Viktor Pshonka fled Ukraine.
February 22 – Parliamentary Chairman Volodymyr Rybak resigned.
February 21 – President Viktor Yanukovych, Parliamentary Chairman Rybak, and Head of the Presidential Administration Andrij Kluyev left Kyiv on a flight to Kharkiv. A congress of people's deputies from the South and East of Ukraine is supposed to meet on February 22nd. There are worries that a plan to divide the country will be voted for at this meeting.
February 22nd – The Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine is at work and beginning to take on full government authority in the country.
Oleksander Turchinov was elected the new Chairman of Parliament.
Viktor Yanukovych has not the President of Ukraine.
Maidan Community Sector, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Der Bürgersektor des Majdans, Lwiw: Sehr geehrte Kollegen,
In der Ukraine dauert die Konfrontation zwischen dem Präsidenten Viktor Janukowytsch und dem Volk nun schon seit 3 Monaten an. Gestern nahm der Konflikt gefährliche Ausmaße an...Dies könnte in einen Bürgerkrieg ausufern. Deshalb entschieden wir uns, Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Wir bemühen uns um eine objektive Darstellung.
Öffentlicher Sektor des Maidans, Lviv: Sehr geehrte Kollegen,
Seit drei Monaten dauert in der Ukraine Konfrontation zwischen dem Präsidenten Viktor Janukowitsch und dem Volk an. Diese Konfrontation kann in einen Bürgerkrieg übergehen. Gestern hat der Konflikt bedrohliche Form angenommen. Deswegen fassen wir unseren Mut Sie über die Ereignisse in der Ukraine zu informieren. Das ist ein weiterer Standpunkt. Wir geben uns Mühe möglichst objektiv zu sein.
Öffentlicher Sektor des Maidans, Lviv
21. Februar Drei Oppositionsführer und Präsident Viktor Janukowitsch haben das Abkommen zur Lösung der politischen Situation unterzeichnet.
Die Außenmister von Polen Radoslaw Sikorski und Deutschland Frank-Walter Steinmeier sowie von der französischen Seite Leiter des Departemens für Kontinentaleuropa beim französischen Auswärtigen Amt Eric Fournier haben das Abkommen mit ihren Unterschriften bekräftigt.
1. Innerhalb von 48 Stunden nach der Unterzeichnung dieses Abkommens soll ein Sondergesetz zur Wiederherstellung der ukrainischen Verfassung 2004 verabschiedet, unterzeichnet und veröffentlicht werden. Es soll eine neue parlamentarische Koalition und innerhalb von 10 Tagen eine Regierung nationaler Einheit gebildet werden.
2. Umgehend soll ein Reformierungsprozess der ukrainischen Verfassung eingeleitet werden. Kompetenzen des Präsidenten, der Regierung und des Parlaments sollen ausgewogen werden. Im September 2014 soll eine neue Verfassung verabschiedet werden.
3. Präsidentschaftswahlen sind sofort nach der Annahme einer neuen ukrainischen Verfassung, jedoch spätestens im Dezember 2014 ausgetragen werden. Es wird ein neues Wahlgesetz verabschiedet werden. Die Zusammensetzung der Zentralen Wahlkommission soll neugebildet werden.
4. Ermittlungen von neulich stattgefundenen Gewaltakten sind unter dem gemeinsamen Monitoring der Regierung, Opposition und Europarat durchzuführen.
5. Die Regierung wird keinen Ausnahmezustand verkünden. Regierung und Opposition enthalten sich der Gewaltmaßnahmen.
Am 21.-22. Februar haben die Oppositionellen vollständige Kontrolle über die Stadt Kyiv übernommen. Die Selbstverteidigung vom Maidan beschützt die wichtigsten staatlichen Institutionen. Die Sondereinheiten verlassen Kyiv und kehren zu ihren regulären Stützpunkten zurück.
Am 21. Februar haben die Menschen auf ihrer abendlichen Massenkundgebung den Vorschlag über den aus dem durch drei Oppositionsführer unterzeichneten Abkommen zur Lösung der politischen Situation folgenden Verbleib von Viktor Janukowitsch in seinem Amt abgeschlagen.
Am 21. Februar hat die Ukraine der ukrainische Staatsanwalt Viktor Pschonka verlassen.
Am 22. Februar ist der Vorsitzende des ukrainischen Obersten Rates Volodymyr Rybak zurückgetreten.
Am 21. Februar haben der Präsident Viktor Janukowitsch, Vorsitzende des ukrainischen Obersten Rates Volodymyr Rybak und Leiter des Präsidentenamts Andriy Klujew Kyiv verlassen und sind nach Kharkiw geflogen. Am 22. Februar fand der Abgeordnetenkongress aus dem Osten und Süden der Ukraine stattgefunden. Es bestand die Gefahr, dass auf diesem Kongress Pläne zur Teilung des Landes verkündet werden.
Am 22. Februar nahm der Oberste Rat der Ukraine (Parlament) ihre Arbeit auf und begann die Macht im Lande zu übernehmen. Es wurde ein neuer Parlamentschef – Oleksandr Turtchynow gewählt.
Oleksandr Turtschynow wurde zum neuen Vorsitzenden des Ukrainischen Parlaments "Verchovna Rada" gewählt.
Arsen Awakow wurde zum neuen Minister des Inneren.
Der ehemalige Minister des Inneren der Ukraine Witalij Zakhartschenko, sowie auch der Finanzfachmann von Janukowitsch, "Geschäftsmann" Serhij Kutschenko, sollen bis Samstag, 23. Februar 18:00 Uhr Weißrussland verlassen, wohin sie geflohen waren. Das ist die Forderung des Komitees für Staatssicherheit Weißrusslands.
Verteidigungsminister Pawlo Lebediew ist auf die Krym geflogen, ohne jemandem die Verpflichtungen des Vorsitzenden des Verteidigungsministeriums zu übergeben. Im Verteidigungsministerium werden die Dokumente vernichtet, die mit dem Standortwechsel der Truppen während des Konfliktes verbunden sind. Wie bekannt, berichtete das Verteidigungsministerium lange, dass die Truppen gegen die Demonstranten nicht eingesetzt werden.
Janukowytsch ist aus Kiew auf die Datscha bei Kharkiw geflohen. Janukowytsch lehnt seinen Rücktritt ab.
Die Oppositionellen betraten das Schloss von Janukowytsch in Mezhyhirja bei Kiew. Alle sind tief von dem Reichtum und dem Kitsch beeindruckt, mit dem Janukowytsch sich im Laufe der drei Jahren umhegt hat. Die korrupte Buchhaltung von Janukowytsch wurde gefunden.
Das ukrainische Parlament entließ Wiktor Janukowytsch. Das Parlament ratifizierte die Römischen Protokole und öffnete Janukowytsch den Weg zum europäischen Gerichtshof Haag. Er versuchte nach Russland zu fliehen, wurde aber nicht gelassen. Jetzt ist er irgendwo in Donetsk Gebiet.
Die Präsidentenwahlen finden in der Ukraine am 25. Mai 2014 statt.
Bis zu den Präsidentenwahlen kommt der Vorsitzende des Parlaments Oleksandr Turtschynow seinen Verpflichtungen nach
Öffentlicher Sektor des Maidans, Lviv
Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues,
La confrontation entre le président Viktor Ianoukovitch et le peuple ukrainien dure depuis trois mois. Hier ce conflit est entre dans une nouvelle phase de menace et violence. Cela peut se terminer par une guerre civile. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.
Le Secteur du peuple, Lviv
Le 21 février – Les trois dirigeants de l'opposition et le président Viktor Ianoukovitch ont signé un accord pour résoudre la crise politique.
Le Ministre polonais des Affaires étrangères Radoslaw Sikorski et le Ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier étaient présents lors de la signature; la France était représentée par Eric Fournier, Chef du Département de l'Europe continentale du Ministère français des Affaires étrangères.
1. Dans les 48 heures suivant la signature de cet accord, les parties ont accepté, signé et promulgué une loi spéciale qui vise à restaurer la Constitution de l'Ukraine de 2004. Une nouvelle coalition parlementaire doit être créer et un gouvernement d'unité nationale doit être formé dans les dix jours qui suivent.
2. Le processus de réforme constitutionnelle commencera tout de suite. Les pouvoirs du président, du gouvernement et du parlement doivent être rééquilibrés. La nouvelle constitution sera adoptée en septembre 2014.
3. Les élections présidentielles auront lieu immédiatement après l'adoption de la nouvelle Constitution de l'Ukraine, au plus tard en décembre 2014. Il y aura une nouvelle loi sur les élections. La Commission électorale centrale sera également restructurée.
4. Les enquêtes sur les récents actes de violence se tiendront sous l'autorité conjointe du gouvernement, de l'opposition et du Conseil de l'Europe.
5. Le gouvernement ne déclarera pas l'état d'urgence. Le gouvernement et l'opposition doivent s'abstenir de l'usage de la force.
Le 21-22 février, les opposants ont pris le contrôle de la ville de Kyiv. Les troupes d'auto-défense du Maidan protègent les principales institutions de l'Etat. Les forces spéciales ont quitté Kyiv et sont retournés à leurs postes d'emplacement.
Le 21 février, lors du meeting du soir sur le Maidan, le peuple a rejeté la proposition de laisser Viktor Ianoukovitch à la tete du gouvernement du pays; nous rappelons que cet accord sur le règlement de la crise politique a été signé par les trois leaders de l'opposition.
Le 21 février, le procureur général Viktor Pshonka a quitté l'Ukraine.
Le 22 février, le président de la Verkhovna Rada d' Ukraine (parlement ukrainien), Volodymyr Rybak a démissionné.
Le 21 février, le président Viktor Ianoukovitch, le président de la Verkhovna Rada Volodymyr Rybak et le Chef de l'administration présidentielle Andriy Kliuev se sont envolés pour Kharkiv. Le 22 février à Kharkiv se tiendra le Congrès des députés des régions du Sud et de l'Est de l'Ukraine. Il y a actuellement un grand danger pour le pays; les participants de cette réunion veulent déclarer la partition de l'Ukraine.
Le 22 février – La Verkhovna Rada d'Ukraine fonctionne et prend les pleins pouvoirs dans le pays. Nouveau président de la Verkhovna Rada d'Ukraine Oleksandr Turchynov.
Le Secteur du peuple, Lviv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi,
Sono già tre mesi che va avanti lo scontro tra il presidente Viktor Ianukovych e il popolo ucraino. Ieri il conflitto ha nuovamente assunto una forma minacciosa. Esso potrebbe sfociare in una guerra civile. Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.
Settore pubblico di Maidan, L'viv L'viv
Il 21 febbraio i tre leader dell'opposizione e il presidente Viktor Ianukovych hanno firmato un accordo per mettere ordine nella situazione politica.
I capi dei MAE di Polonia, Radolaw Sikorski, e di Germania, Frank-Walter Steinmeier, hanno testimoniato la sottoscrizione; da parte francese ha partecipato all'incontro il capo del Dipartimento dell'Europa continentale del MAE della Francia, Eric Fournier.
1. Entro 48 ore dopo la firma di questo accordo sarà adottata, firmata e resa pubblica una legge che ripristinerà la Costituzione ucraina del 2004. Verrà creata una nuova coalizione parlamentare e nel corso di dieci giorni verrà formato un governo di unità nazionale.
2. Inizierà sin da subito un processo di riforma costituzionale. I poteri del presidente, del governo e del parlamento dovranno essere equilibrati. Nel settembre del 2014 dovrà essere adottata una nuova Costituzione.
3. Le elezioni presidenziali verranno condotte subito dopo l'adozione della nuova Costituzione e comunque non più tardi di dicembre 2014. Sarà adottata una nuova legge sulle elezioni. La composizione della Commissione elettorale centrale verrà riformata.
4. Le inchieste sui recenti atti di violenza verranno monitorate congiuntamente dagli organi statali, dall'opposizione e dal Consiglio d'Europa.
5. Il governo non introdurrà lo stato di emergenza. Il governo e l'opposizione si asterranno dall'uso della forza.
Il 21-22 febbraio i manifestanti hanno preso il controllo di Kyiv. Le persone appartenenti al gruppo di Samooboròna (Auto Difesa) di Maidan fanno la guardia alle principali istituzioni dello Stato. Le forze speciali stanno lasciando Kyiv e stanno tornando alle loro postazioni permanenti.
Il 21 febbraio durante la riunione serale di Maidan, il popolo ha respinto la proposta di lasciare la presidenza a Viktor Ianukovych, fermo restando l'accordo sottoscritto dal presidente con i tre leader dell'opposizione.
Il 21 febbraio il procuratore generale Viktor Pshonka si è allontanato dall'Ucraina.
Il 22 febbraio il capo del Governo ucraino Volodymyr Rybak ha dato le dimissioni.
Il 21 febbraio il presidente Viktor Ianukovych, il capo del governo Rybak, il capo dell'amministrazione presidenziale Andrii Kliuiev si sono trasferiti a Kharkiv. Il 22 febbraio nella città di Kharkiv si terrà l'incontro dei deputati del Sud e dell'Est dell'Ucraina. C'è una possibile minaccia che durante questo incontro possa essere emanato un piano di divisione del Paese.
Il 22 febbraio il Governo riprende i lavori e comincia ad assumere la pienezza dei poteri nel Paese. Nuovo presidente della Verkhovna Rada dell'Ucraina Oleksandr Turchynov. Uscito dal carcere l'ex primo ministro Yulia Tymoshenko
Viktor Ianoukovitch n'a pas le Président
Settore pubblico di Maidan, L'viv
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,
Na Ucrânia já durante três meses está a decorrer o confronto entre o presidente Viktor Yanukovych e o povo ucraniano. Ontem o conflito entrou na sua fase mais perigosa. O confronto pode transformar-se numa guerra civil. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
O Sektor Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,
Na Ucrânia já durante três meses está a decorrer o confronto entre o presidente Viktor Yanukovych e o povo ucraniano. Ontem o conflito entrou na sua fase mais perigosa. O confronto pode transformar-se numa guerra civil. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas,
Na Ucrânia já durante três meses está a decorrer o confronto entre o presidente Viktor Yanukovych e o povo ucraniano. Ontem o conflito entrou na sua fase mais perigosa. O confronto pode transformar-se numa guerra civil. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
O Sector Civil do Maidan, Lviv
21 de Fevereiro três líderes da oposição e presidente Viktor Yanukovych assinaram um acordo para resolver a situação política.
Ministros das Relações Exteriores da Polónia Radoslaw Sikorski e da Alemanha Frank-Walter Steinmeier testemunharam a assinatura com a participação do chefe do Departamento da Europa continental de Ministério das Relações Exteriores da França Eric Fournier.
1. Dentro de 48 horas após a assinatura deste acordo uma lei especial que vai restaurar a Constituição da Ucrânia de ano de 2004 será aceita, assinada e promulgada. Nova coalizão parlamentar deve ser formada e dentro de 10 dias formado um governo de unidade nacional.
2. Processo de reforma constitucional vai começar imediatamente. Poderes do presidente, governo e parlamento devem ser equilibrados. A nova constituição deve ser adotada em setembro de 2014.
3. As eleições presidenciais serão realizadas imediatamente após a aprovação da nova Constituição da Ucrânia, mas antes Dezembro de 2014. A nova lei eleitoral será aceita. Nova composição da Comissão Eleitoral Central será formada.
4. As investigações dos últimos atos de violência serão realizadas sob controlo comum da oposição e do Conselho da Europa.
5. Autoridades não vão introduzir estado de emergência. O governo e a oposição se abstêm do uso da força.
21-22 de Fevereiro os oposicionistas tomaram completamente o controlo da cidade de Kiev. Autodefesa do Maidan protege as principais instituições do Estado. As forças especiais deixaram Kiev e voltaram a seus postos de origem.
21 de Fevereiro na reunião da noite do Maidan o povo rejeitou a proposta de deixar Viktor Yanukovych em seu escritório conforme do acordo para resolver a situação política assinado pelos três líderes da oposição.
21 de Fevereiro Procurador-Geral Viktor Pshonka deixou a Ucrânia.
22 de Fevereiro Chefe do Parlamento (Verkhovna Rada) da Ucrânia Volodymyr Rybak renunciou.
21 de Fevereiro o presidente Viktor Yanukovych, chefe do parlamento Volodymyr Rybak e chefe da administração presidencial Andriy Kliuev deixaram Kiev e foram para Kharkiv. 22 de Fevereiro Congresso dos Deputados de Sul e Leste da Ucrânia será realizado em Odessa. Há um perigo de proclamação do plano de separação do país neste congresso.
22 de Fevereiro – Parlamento (Verkhovna Rada) da Ucrânia funciona e começa a assumir o poder total no país.
Alexander Turchinov foi escolhido o novo Chefe do Parlamento (Verkhovna Rada) da Ucrânia.
Arsen Avakov foi apontado o novo Ministro do Interior.
O ex-ministro do Interior da Ucrânia Vitaliy Zakharchenko e financista do Yanukovych "empresário" Sergei Kurchenko devem deixar o território da Bielorrússia, para onde eles fugiram, antes às 18 horas do sábado de 22 de Fevereiro. Esta exigência foi apresentada por KGB da Bielorrússia.
O ministro da Defesa Pavlo Lebedev voou para Crimea sem passar deveres do chefe do Ministério da Defesa para ninguém.
Ministério da Defesa está destruindo documentos relacionados à relocação de tropas durante o conflito. De acordo com anterior informação do Ministério da Defesa não se aplicavam as tropas contra os manifestantes.
Yanukovych fugiu de Kyiv para fazenda perto Kharkiv. Yanukovych se recusa a renunciar.
Oposicionistas entraram no palácio do Yanukovych em Mezhyhirya perto de Kiev. Todos foram chocados com riqueza incrível e mau gosto que foi perto do Yanukovych por três anos.
Corrupta contabilidade do Yanukovych foi encontrada.
De acordo com a decisão de Verkhovna Rada da Ucrânia, Viktor Yanukovych foi demitido do cargo de presidente.Verkhovna Rada da Ucrânia ratificou os Protocolos de Roma e abriu o caminho para Yanukovych para o Tribunal de Haia.
Sector Civil do Maidan, Lviv
P.S. Por favor compartilhe este apelo tanto quanto possível.
Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo,
Już trzeci miesiąc na Ukrainie trwają konfrontacje między prezydentem Wiktorem Janukowyczem a ludźmi. Wczoraj ten konflikt nabrał naprawdę poważnego kształtu. Jest bardzo duże prawdopodobieństwo, że może dojść do wojny domowej. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.
Ludowy sektor Majdan, Lwów
21 lutego trzej liderzy opozycji oraz prezydent Wiktor Janukowycz podpisali wspólne porozumienie w sprawie ustabilizowania napiętej sytuacji politycznej na Ukrainie.
Podpisanie porozumienia zatwierdzili minister spraw zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej Radosław Sikorski, minister spraw zagranicznych Niemiec Frank-Walter Steinmeier oraz dyrektor departamenta kontynentalnej Europy MSZ Francji Eryk Furnje.
1. W ciągu 48 godzin od podpisania niniejszego porozumienia powinna zostać przyjęta, podpisana i ogłoszona specjalna ustawa, która nawiązuje do przywrócenia Konstytucji Ukrainy z 2004 roku.
Powinna zostać stworzona nowa koalicja parlamentarna oraz w ciągu 10 dni powinnien być stworzony rząd jedności narodowej.
2. Natychmiast rozpoczyna się proces reformy konstytucyjnej. Uprawnienie prezydenta, rządu i parlamentu powinny być zrównoważone oraz regulowane ustawą. We wrześniu 2014 roku ma być przyjęta nowa konstytucja.
3. Wybory prezydenckie odbędą się bezpośrednio po przyjęciu nowej konstytucji Ukrainy, ale nie później niż w grudniu 2014 roku. Zostanie stworzona nowa ustawa o wyborach oraz nowy skład Centralnej Komisji Wyborczej.
4. Śledztwo ostatnich aktów przemocy odbędzie się pod wspólnym nadzorem rządu, opozycji i Rady Europy.
5. Rząd nie wprowadzi stanu wojennego. Rząd i opozycja powstrzymają się od użycia siły.
21-22 lutego, w Kijowie opozycjoniści całkowicie przejeli kontrolę nad miastem. Samoobrona Majdanu wzięła pod ochronę najważniejsze instytucje państwowe. Jednostki specjalne opuszczają Kijów i wracają do swoich baz domowych.
21 lutego na wieczornym spotkaniu ludzi na Majdanie, kategorycznie odrzucono propozycję opozycji w sprawie prezydenta i domagano się natychmiastowej dymisji Wiktora Janukowycza
21 lutego prokurator generalny Wiktor Pshonka uciekł z Ukrainy.
21 lutego prezydent Wiktor Janukowycz, Przewodniczący Rady Najwyższej Rybak oraz Szef administracji prezydenta Andrij Kliuev opuścili Kijów i odlecieli do Kharkowa.
22 lutego w Kharkowie ma się odbyć spotkanie posłów południowej i wschodniej Ukrainy. Istnieje niebezpieczeństwo, że na tym spotkaniu będzie tworzony planu podzielenia kraju.
22 lutego Przewodniczący Werchownoi Rady Ukrainy Wołodymyr Rybak poddał się do dymisji.
22 lutego – Werchowna Rada Ukrainy zaczyna pracować i przejmuje na siebie całą władzę w kraju. Nowy przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Oleksandr Turchynov.
Werchwna Rada Ukrainy poslala Wiktora Janukowycza do demisji.
Ludowy sektor Majdan, Lwów
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Građanski sektor Majdana, Lavov: Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege,
U Ukrajini već treći mesec traje konflikt predsednika Viktora Janukoviča i naroda. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.
Građanski sektor Majdana, Lavov
21. februar. Trojica lidera opozicije i predsednik Viktor Janukovič potpisali su ugovor o regulisanju političke situacije.
Čelnici MIP Poljske Radoslav Sikorski i Nemačke Frank Valter Štajnmajer posvedočili su potpisivanje, od strane Francuske bio je prisutan predsednik departamenta kontinentalne Evrope MIP Francuske Erik Furnije.
1. U toku 48 sati nakon potpisivanja ovog ugovora biće usvojen, potpisan i objavljen specijalni zakon koji će obnoviti važnost Ustava Ukrajine 2004. Treba da bude stvorena parlamentska koalicija i u toku 10 dana treba da bude stvorena vlada nacionalnog jedinstva.
2. Nakon toga odmah otpočeće proces reforme Ustava. Treba da budu uravnotežene punomoći predsednika, kabineta ministara i parlamenta. U septembru 2014. treba da bude usvojen novi Ustav.
3. Predsednički izbori biće održani odmah nakon usvajanja novog Ustava Ukrajine, ali ne kasnije od decembra 2014. Biće usvojen novi zakon o izborima. Biće formiran novi sastav Centralne izborne komisije.
4. Isleđivanje nedavnih akata nasilja biće sprovedeno uz zajednički monitoring vlade, opozicije i Saveta Evrope.
5. Vlada neće uvoditi vanredno stanje. Vlada i opozicija suzdržavaće se od upotrebe sile.
21-22.02. opozicija je preuzela potpunu kontrolu nad gradom Kijevom. Samoodbrana Majdana čuva glavne državne institucije. Specijalci napuštaju Kijev i vraćaju se na mesta stalne dislokacije.
21. februara na večernjem mitingu Majdana narod je odbacio predlog ostaviti na vlasti Viktora Janukoviča, koji je predviđen ugovorom o regulisanju političke situacije potpisanim od strane tri opoziciona lidera.
21. februara Ukrajinu je napustio generalni tužilac Viktor Pšonka.
22. februara Predsednik Vrhovnog saveta Ukrajine (ukrajinskog Parlamenta) Volodimir Ribak podneo je ostavku.
21. februara Predsednik Viktor Janukovič, Predsednik Vrhovnog saveta Ribak, upravnik Administracije Predsednika Andrij Kljujev napustio je Kijev i otputovao avionom u Harkiv. 22. februara u Harkivu treba da se održi kongres narodnih poslanika Juga i Istoka Ukrajine. Postoji opasnost da se na ovom kongresu proglasi plan raskola zemlje.
22. februara – Ukrajinski parlament radi i počinje preuzimati na sebe svu vlast u državi. Novi predsjednik Verkhovna Rada Ukrajine Oleksandr Turchynov.
Imenovan je novi ministar unutarnjih poslova Arsen Avakov.
Bivši ministar unutarnjih poslova Ukrajine Vitalii Zakharčenko i financijer Janukoviča biznismen Sergej Kurčenko moraju do 18:00 subote 23. februara napustiti teritorij Belorusije kamo su pobegli. Zahtev je podnesen od strane KGB-a Belorusije.
Ministar obrane Pavel Lebedev avionom je otišao do Krima i nije preneo dužnost čelnika obrane. U MO-u uništavaju dokumentaciju koja se odnosi na dislokaciju i premeštanje vojnika u vreme sukoba. Kao što se zna, u MO-u dugo su tvrdili da vojska protiv demonstranata neće se primenjivati
Janukovič je pobegao iz Kijeva u imanje u blizini Harkova. Janukovič odbija podneti ostavku.
Opozicija i demonstranti su došli je u palaču Janukoviča Mežihiria u blizini Kijeva. Svi su bili šokirani neverovatnim bogatstvom i lošim okusom kojim se u tri godine okružio Janukovič. Pronađeno je korupcijsko računovodstvo Janukoviča.
Parlament Ukrajine poslao je u ostavku Viktora Janukoviča. Parlament Ukrajine ratificirao je Rimske protokole i otvorio Janukoviču put za Haški tribunal. Pokušao je da pobegne u Rusiju, ali ga nisu pustili da izađe iz zemlje. Sada se nalazi negde u Doneckom regionu.
Predsednički izbori održaće se u Ukrajini 25. maja 2014.
Do predsedničkih izbora funkcije predsednika Ukrajine obavljaće predsednik ukrajinskog parlamenta Oleksandr Turčinov.
Viktor Janukovič ne predsjednik Ukrajine.
Građanski sektor Majdana, Lavov
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane kolegice i kolege,
U Ukrajini već treći mjesec traje konflikt predsjednika Viktora Janukoviča i naroda. Zato se usuđujemo da vas informiramo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna točka gledišta. Trudit ćemo se biti objektivni.
21. februar. Trojica lidera opozicije i predsednik Viktor Janukovič potpisali su ugovor o regulisanju političke situacije.
Čelnici MIP Poljske Radoslav Sikorski i Nemačke Frank Valter Štajnmajer posvedočili su potpisivanje, od strane Francuske bio je prisutan predsednik departamenta kontinentalne Evrope MIP Francuske Erik Furnije.
1. U toku 48 sati nakon potpisivanja ovog ugovora biće usvojen, potpisan i objavljen specijalni zakon koji će obnoviti važnost Ustava Ukrajine 2004. Treba da bude stvorena parlamentska koalicija i u toku 10 dana treba da bude stvorena vlada nacionalnog jedinstva.
2. Nakon toga odmah otpočeće proces reforme Ustava. Treba da budu uravnotežene punomoći predsednika, kabineta ministara i parlamenta. U septembru 2014. treba da bude usvojen novi Ustav.
3. Predsednički izbori biće održani odmah nakon usvajanja novog Ustava Ukrajine, ali ne kasnije od decembra 2014. Biće usvojen novi zakon o izborima. Biće formiran novi sastav Centralne izborne komisije.
4. Isleđivanje nedavnih akata nasilja biće sprovedeno uz zajednički monitoring vlade, opozicije i Saveta Evrope.
5. Vlada neće uvoditi vanredno stanje. Vlada i opozicija suzdržavaće se od upotrebe sile.
21-22.02. opozicija je preuzela potpunu kontrolu nad gradom Kijevom. Samoodbrana Majdana čuva glavne državne institucije. Specijalci napuštaju Kijev i vraćaju se na mesta stalne dislokacije.
21. februara na večernjem mitingu Majdana narod je odbacio predlog ostaviti na vlasti Viktora Janukoviča, koji je predviđen ugovorom o regulisanju političke situacije potpisanim od strane tri opoziciona lidera.
21. februara Ukrajinu je napustio generalni tužilac Viktor Pšonka.
22. februara Predsednik Vrhovnog saveta Ukrajine (ukrajinskog Parlamenta) Volodimir Ribak podneo je ostavku.
21. februara Predsednik Viktor Janukovič, Predsednik Vrhovnog saveta Ribak, upravnik Administracije Predsednika Andrij Kljujev napustio je Kijev i otputovao avionom u Harkiv. 22. februara u Harkivu treba da se održi kongres narodnih poslanika Juga i Istoka Ukrajine. Postoji opasnost da se na ovom kongresu proglasi plan raskola zemlje.
22. februara – Ukrajinski parlament radi i počinje preuzimati na sebe svu vlast u državi. Novi predsjednik Verkhovna Rada Ukrajine Oleksandr Turchynov.
Imenovan je novi ministar unutarnjih poslova Arsen Avakov.
Bivši ministar unutarnjih poslova Ukrajine Vitaliy Zakharchenko i financijer Janukovicha biznismen Sergej Kurchenko moraju do 18:00 subote 23. veljače napustiti područje Bjelorusije kamo su pobjegli. Zahtjev je podnesen od strane KGB-a Bjelorusije.
Ministar obrane Pavel Lebedev avionom je otišao do Krima i nije prenio dužnost čelnika obrane. U MO-u uništavaju dokumentaciju koja se odnosi na dislokaciju i premještanje vojnika u vrijeme sukoba. Kao što se zna, u MO-u dugo su tvrdili da protiv prosvjednika neće se primjenjivati vojska.
Janukovich je pobjegao iz Kijeva u imanje u blizini Kharkova. Janukovič odbija podnijeti ostavku.
Oporba i prosvjednici su došli je u palaču Janukovicha Mezhyhirya u blizini Kijeva. Svi su bili šokirani nevjerojatnim bogatstvom i lošim okusom kojim se u tri godine okružio Janukovich. Pronađeno je korupcijsko računovodstvo Janukovicha.
Viktor Janukovič ne predsjednik Ukrajine.
Građanski sektor Majdana, Lavov
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Civilni sektor Majdana, Lvov
21. februarja. Trije voditelji opozicije in predsednik Viktor Janukovič podpisali so sporazum o ureditvi političnih razmerjev.
Voditelji poljske MZZ Radoslaw Sikorski in Nemčije Frank Walter Štajnmajer pričali so podpisom, Francijo je zastopal Erik Furnie predsednik Departamenta kontinentalne Evrope MIP Francije.
1. Po podpisovanju pogodbe, ki je trajalo 48 ur, bo sprejet, podpisan in objavljen poseben zakon, s katerim se obnovi važnost Ustave Ukrajine z leta 2004. Mora se ustvariti parlamentarna koalicija, in v 10 dneh se lahko ustvari vlada narodne enotnosti.
2. Po tem bodo takoj začeli z reformo Ustave. Morajo se uravnotežiti pooblastila predsednika, kabineta ministrov in parlamenta. V septembru leta 2014. naj bi bila sprejeta nova Ustava.
3. Predsedniške volitve bodo potekale takoj po sprejetju nove Ustave Ukrajine, vendar najkasneje do decembra 2014. Bo tudi sprejet nov zakon o volitvah in formirana nova sestava Centralne volilne komisije.
4. Preiskava nedavnih nasilnih dejanj bo nadzorovala vlada, opozicija in Svet Evrope.
5. Vlada ne bo uvedla izredno stanje. Vlada in opozicija ne bosta uporabila silo.
21-22.02. Opozicija je prevzela popoln nadzor nad mestom Kijev. Samoobramba Majdana ohranja glavne državne institucije. Posebne snage bodo zapustile Kijev in se vrnili v mesto stalne dislokacije.
21. februarja na večerni demonstraciji na Majdanu ljudje so zavrnil predlog pustiti da Viktor Janukovič nastavlja vladati, kar je napovedano v pogodbi o urejanju političnih razmerjev, ki so jo podpisali trije opozicijski voditelji.
21. februarja je zapustil Ukrajino državni tožilec Viktor Pshonka.
22. februarja odstopil je PredsednikVvrhovnega sveta Ukrajine (ukrajinski parlament) Vladimir Ribak.
21. februarja Predsednik Viktor Janukovič, predsednik Vrhovnega sveta Ribak, direktor Uprave predsednika Andriy Klyjuev zapustil je Kijev in z letalom odpotoval v Harkov.
22. februarja v Harkovu se mora obdržati kongres ljudskih odposlancev na jugu in vzhodu Ukrajine.
Obstaja nevarnost, da kongres lahko razglasi načrt razdelitve države.
22. februarja – Ukrajinski parlament dela in je prevzel nase vso oblast v državi. Novi predsednik Verkhovna Rada Ukrajine Oleksandrom Turchynov. Izpuščen iz zapora nekdanjega predsednika vlade Julije Timošenko
Imenovan je novi minister za notranje zadeve Arsen Avakov.
Nekdanji minister za notranje zadeve Ukrajine Vitaliy Zakharchenko in finančnik Janukoviča poslovnež Sergej Kurchenko morajo zapustiti ozemlje Belorusije, kjer so pobegnili, do 18:00 sobote 23. februarja. To zahteva KGB Belorusije.
Obrambni minister Pavel Lebedev odletel je v Krim, dolžnosti vodje obrambe pa ni prenesel na nikogar. Ministrstvo za obrambo uničuje dokumentacijo, povezane z prerazporeditvijo in premeščanjem vojakov med časom konfliktov. Kot vemo, MO dolgo je trdilo, da proti protestnikom ne bo uporabilo vojsko.
Janukovič je pobegnil iz Kijeva v posestvo v bližini Harkova. Janukovič noče odstopiti.
Opozicija in protestniki so prišli do palače Janukoviča Mezhyhirya v bližini Kijeva. Vseh je šokiralo neverjetno bogastvo in slab okus, s katerim se je za tri leta obdal Janukovič. Najdeno je korupcijsko računovodstvo Janukoviča.
Viktor Janukovič ne Predsednik Ukrajine.
Civilni sektor Majdana, Lvov
Общественный сектор Майдана, Львов: Уважаемые коллеги
В Украине уже третий месяц продолжается противостояние президента Виктора Януковича с народом. Вчера конфликт приобрел угрожающие формы. Он может перейти в гражданскую войну. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.
Общественный сектор Майдана, Львов
21 февраля три лидера оппозиции и президент Виктор Янукович подписали соглашение об урегулировании политической ситуации.
Главы МИД Польши Радослав Сикорский (Radoslaw Sikorski) и Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank – Walter Steinmeier) – заверили документ, со стороны Франции присутствовал глава Департамента континентальной Европы МИД Франции Эрик Фурнье (Eric Fournier).
1. В течение 48 часов после подписания этого соглашения будет принято, подписано и обнародовано специальный закон, который восстановит действие Конституции Украины 2004 года. Должна быть создана новая парламентские коалиция в течение 10 дней сформировавшийся правительство национального единства.
2. Немедленно начнется процесс конституционной реформы. Должны быть уравновешены полномочия президента, правительства и парламента. В сентябре 2014 должна быть принята новая Конституция.
3. Президентские выборы будут проведены сразу после принятия новой Конституции Украины, но не позднее декабря 2014 года. Будет принят новый закон о выборах. Будет сформирован новый состав Центральной избирательной комиссии.
4. Расследование недавних актов насилия будет проведено под общим мониторингом власти. оппозиции и Совета Европы.
5. Власть не будет вводить чрезвычайное положение. Власть и оппозиция воздержатся от применения силовых мер.
21-22 февраля оппозиционеры полностью взяли под контроль город Киев. Самооборона Майдана охраняет главные государственные учреждения. Спецподразделения покидают Киев и возвращаются на места постоянной дислокации.
21 февраля на вечернем митинге Майдана народ отверг предложение оставить Виктора Януковича у власти, что предусматривает подписанное тремя оппозиционными лидерами соглашение об урегулировании политической ситуации.
21 февраля Украина покинул генеральный прокурор Виктор Пшонка.
22 февраля председатель Верховной рады Украины Владимир Рыбак подал в отставку.
21 февраля Президент Виктор Янукович. Председатель Верховной совета Рыбак, глава президентской администрации Андрей Клюев покинул Киев и вылетел в г. Харьков.
22 февраля в Харькове должен состояться съезд депутатов Юга и Востока Украины. Есть опасность провозглашения на этом съезде плана раскола страны.
22 февраля – Верховная Рада Украины работает и начинает брать на себя всю полноту власти в стране. Избран новый председатель Верховной Рады Украины Александр Турчинов.
Назначен новый министр внутренних дел Арсен Аваков.
Экс – министр внутренних дел Украины Виталий Захарченко и финансист Януковича " бизнесмен " Сергей Курченко должны покинуть территорию Беларуси, куда они бежали, r 18:00 субботы, 23 февраля. Такое требование КГБ Республики Беларусь.
Министр обороны Павел Лебедев вылетел в Крым, не передав никому выполнения обязанностей главы Минобороны. Минобороны уничтожают документы, связанные с передислокацией войск во время конфликта. Как известно, Минобороны долгое время заявляло, что войска против демонстрантов применять не будут.
Янукович сбежал из Киева на дачу под Харьковом. Янукович отказывается подать в отставку.
Оппозиционеры вошли во дворец Януковича в Межигорье под Киевом. Все шокированы невероятным богатством и безвкусицей, которым за три года окружил себя Янукович. Найдена коррупционная бухгалтерия Януковича.
Верховный совет Украины послал Виктора Януковича в отставку. Верховный совет Украины ратифицировал Римские протоколы и открыл Януковичу путь к Гаагскому трибуналу.
Общественный сектор Майдана, Львов
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
Громадський сектор Майдану, Львів: Шановні колеги
В Україні вже третій місяць триває протистояння президента Віктора Януковича з народом. Вчора конфлікт набув загрозливих форм. Він може перейти у громадянську війну. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.
Громадський сектор Майдану, Львів
21 лютого Три лідери опозиції і президент Віктор Янукович підписали угоду про врегулювання політичної ситуації.
Глави МЗС Польщі Радослав Сікорський (Radoslaw Sikorski) та Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) – завідчили підписання, з боку Франції був присутній глава Департаменту континентальної Європи МЗС Франції Ерік Фурньє (Eric Fournier).
1. Протягом 48 годин після підписання цієї угоди буде прийнято, підписано і оприлюднено спеціальний закон, який відновить дію Конституції України 2004 року. Має бути створена нова парламенська коаліція та протягом 10 днів сформуваний уряд національної єдності.
2. Негайно розпочнеться процес конституційної реформи. Мають бути врівноважені повноваження президента, уряду та парламенту. У вересні 2014 року має бути прийнята нова Конституція.
3. Президентські вибори будуть проведені одразу після прийняття нової Конституції України, але не пізніше грудня 2014 року. Буде прийнято новий закон про вибори. Буде сформовано новий склад Центральної виборчої комісії.
4. Розслідування нещодавніх актів насильства буде проведено під спільним моніторингом влади, опозиції та Ради Європи.
5. Влада не запроваджуватиме надзвичайний стан. Влада й опозиція утримаються від застосування силових заходів.
21-22 лютого опозиціонери повністю взяли під контроль місто Київ. Самооборона Майдану охороняє головні державні інституції. Спецпідрозділи покидають Київ і повертаються на місця постійної дислокації.
21 лютого на вечірньому мітингу Майдану народ відкинув пропозицію залишити Віктора Януковича при владі яку передбачає підписана трьома опозиційними лідерами угода про врегулювання політичної ситуації.
21 лютого Україну покинув генеральний прокурор Віктор Пшонка.
22 лютого голова Верховної ради України Володимир Рибак подав у відставку.
21 лютого Президент Віктор Янукович, Голова верховної ради Рибак, глава президентської адміністрації Андрій Клюєв покинув Київ і вилетів до м. Харкова. 22 лютого в Харкові має відбутися з'їзд депутатів Півдня і Сходу України. Є небезпека проголошення на цьому зїзді плану розколу країни.
22 лютого – Верховна рада України працює і починає брати на себе всю повноту влади в країні. Вибрано нового голову Верховної ради України Олександра Турчинова.
Верховна рада України послала Віктора Януковича у відставку. Верховна рада України ратифікувала Римські протоколи і відкрила Януковичу шлях до Гаазькому трибуналу.
Громадський сектор Майдану, Львів
P.S. Please spread this appeal as much as possible.
