Олена Захарченко Письменниця

Жили-були різдвяні традиції

08 січня 2009, 13:44

Читала я недавно одну брошурку про народні звичаї – ну з тих, де в куточку написано: "Автор приносить подяку тьоті Свєті, за гроші на видання цієї книжки". І було там написано, що в тому кутку, де я народилась і виросла – виявляється! – є гарна традиція красти в різдвяну ніч собаку. Я довго думала – а нащо?

А бо традиція!

От уявіть собі в такому сучасному місті такий собі звичайний приватний сектор. В цьому такому приватному секторі живуть собі люди, які ходять (їздять) на роботу, водять діток в школу, і тримають собі якусь живність. Тільки не зміючку, не черепашку і не білу болонку, а таке щось корисніше – курок, наприклад. Або псів. Для традиції – щоб крали. А курей, щоб несли яйця. Буває, що ця перната худоба часом зовсім перестає нестись. І от – зберуться в маршрутці дві сусідки в шовкових блузках, що їдуть з офісу додому, і каже одна другій:

"Не несуться кури".

"А ви знаєте", – відповідає їй перша, – "Я недавно почитала одну книжечку по народознавству, і як було Різдво, на першу кутю, від порога пройшла через кухню, виперши зад, сіла на стільчик біля столу і кажу – "кво-кво-кво...Воно ж повинно помогти, щоб кури неслись."

З того часу ми з сестрою цю гламурну пані ніяк більше, крім "Квоквокво", не називали.

Отак от смішно буває з давніми традиціями, коли вони не живі.

Правда, буває і інакше. Йшла я днями між своїми хрущовками в супермаркет. І слухала розмову двох тьоть.

"Кажется, там надо какие-то дванадцять страв на праздник".

"Да... что-то такое. Дай-ка посчитаем... Е-е-е-е... шампанское... салатики... картошка будет..."

І так далі.

Або ще колишня няня розказувала, як до них приходять щосвята три однакових колядника в чорних шапках, тяжким поглядом дивлячи прямо в душу, речитативом бурмочуть: "Коляд-коляд-колядниця..." І йдуть.

Традиція – жива. Радісне вітання зі святом аж світиться.

А! Є ще третій варіант. Правильний. Коли серйозний народолюбець довго читає книжки, і от на Вілію виходить на балкон і пошепки (щоб сусіди не сміялись) кличе:

"Морозе-морозе! Приходь до нас кутю їсти! А! Не йдеш! То не морозь наше збіжжя..."

Збіжжя в дядька росте у вазоні. Називається алое.

І от – все як треба, і сінце в хаті, і кутя яка треба, і всі домашні намуштровані на правильні репліки, і вишиті сорочки на плечах. Тільки щось цей... радості нема. І старший син кисло дивиться в склянку правильного узвару: ну хіба чесна, народницька мати винна, що він такий недобрий?

І що ж робити? Хіба до німців поїхати – в них на Різдво, кажуть, зовсім не так...

powered by lun.ua
Коментарі — 13
Pavlo_z_Kyeva _ 16.01.2009 13:05
IP: 194.29.60.---
Авторко, Ви звісно підійшли до тих тітоньок у супермаркеті і пояснили, що насправді мається на увазі під "12 страв"? Чи відморозилися і пішли купувати свою "Галу"?

Критикувати має право той, хто щось робить сам.
artist _ 09.01.2009 20:49
IP: 195.138.193.---
Оленко! Та для чого аж в Німеччину? Та варто заїхати за Радивилів, Броди – там і побачите і почуєте все, чого так бракує у Вашому Рівному, де і мова українська за 70 літ СССР добряче витравлена, не те що звичаї. Але не думаю, що така ж ситуація десь в селі під Млиновом. І з таких "колядників" з речитативом "...добра з медом паляниця" не висміювати треба, а проспівати їм справжню колядку і наступного разу разу попросити саме заколядувати – таке я практикую в себе в Києві. А ще пропагувати більше таких Ваших земляків, як "Чорні черешні" замість дешевої російськомовної попси, яка звучить на кожній автостанції та у кожному "генделику". Отакі-то справи, Оленко! Веселих свят! Творчих успіхів!
zimshany _ 09.01.2009 15:22
IP: 77.52.3.---
Автор є душевноубогою людиною. Таких дуже шкода. Дуже шкода, що такі мають доступ до інтернету
Jurdumm _ 09.01.2009 11:12
IP: 77.121.143.---
Здається авторці вдалось посміятись над "міщанами-українцями", або тими, що до цієї категорії "записались".
Для того, щоб святкувати Різдво, треба мати віру, мати духовні переконання у сенсі цього Свята, тоді й обрядовість з дотриманням традицій не буде виглядати незручной,або смішной,
а буде йти від душі та й ще не буде докучною для власних дітей, яких навіть калачем не заманиш на службу божу.
З 03.01 до 07.01.09 мені довелось побувати в Росії. Враження від побаченого не змінились
від 10-річної давнини. Суцільна п'янка гульня з розпустой, мордобоем, скандалами, синцями і іншими
слідами побоїв на обличчях як почалась на новорічні свята так і продовжувалась до самого Різдва. До церкви на служби ходить жменька людей, да й то тільки на утреню,
на вечірню люди побоються ходити.Обіцяють повні храми людей на літургію 7 числа.
У зв'язку з цім мені згадались величезні черги на водохреща біля церков в нас за свяченой водой. Підійдить до будь-якої черги і послухайте, про що ці "страждущі" люди розмовляють! Ви ще й не таке почуєте. Радянська влада за 70 років дуже плідно попрацювала над душами "простых советских людей".
Фотина _ 08.01.2009 18:56
IP: 94.179.230.---
Вибачте, але ця стаття про звичаї – це якраз міркування небоги "тьоті Свєти". У звичаях і традиціях – велика поезія, а хто цього геть позбавлений – інвалід. І не важливо, чи з дитинства, чи батьки винні,чи школа, чи з державою не пофортунило. У кожного свій шлях повернення традицій. Не дай Боже, щоб цю таїну поставили на конвейєр. Хтось прийме тільки атрибути, хтось скептично усміхнеться, але комусь буде дано... На жаль, не Вам, авторе.
Terry _ 08.01.2009 16:36
IP: 83.170.195.---
Пропоную Вам викласти в свому блозі кілька цікавих уривків зі статей про традиції.
Може якраз серед тих, хто не має часу на грунтовні праці, хтось та почерпне для себе щось.
Опишіть Ваш родинний обряд Вечері.
П.С.І поправте Рівне. Все-таки Ваша мала Батьківщина.
Олена Захарченко _ 08.01.2009 16:24
IP: 77.123.255.---
Terry

якби дядько провів хоч частину дитинства на селі – він би не вживав приказку, якою давно ніхто не користується
а якби він мав в голові трошки тямки (до чого й веду) то почитав би щось більш ґрунтовне, а не брошурку типу тих, про які написано, і не повторював би буквально всі дурниці, дві третини з яких – буйна фантазія автора і нічого спільного з старими традиціями не мають
БартСімпсон _ 08.01.2009 16:16
IP: 94.178.210.---
Нормальна постановка питання.
Terry _ 08.01.2009 16:04
IP: 83.170.195.---
Читатиму, і тричі прочитаю, якщо про наші традиції будете говорити з повагою і щирою любов'ю. Чому ті ж німці, чи канадці чи ще хто там мають відроджувати наші з вами традиції і писати книжки про Різдво. Невже ми самі не маємо що сказати?

"Морозе-морозе! Приходь до нас кутю їсти! А! Не йдеш! То не морозь наше збіжжя..."
Збіжжя в дядька росте у вазоні. Називається алое.
А звідки взятися збіжжю на 6-му поверсі? Але в дядька ця приказка ще з дитинства, яке він (і кожен з нас) любить. І скорше всього це дитинство пройшло на селі. Хоча б частково.
Hana _ 08.01.2009 15:21
IP: 194.44.50.---
Написали усі варіанти, крім того, який правильний. Який, пані авторко??
Якщо батьки в родині не навчили, то який? Взагалі забути про свято, і не намагатися відтворити його дух?
Я б на Вашому місці раділа, що люди задумуються і, хто як може, намагається зберігати традиції, які, зокрема, зберігають нашу національну ідентичність.
Олена Захарченко _ 08.01.2009 14:59
IP: 77.123.255.---
для Terry

якщо Ви не зрозуміли – то пояснюю. Ниття, що все погано тут нема.
Є тільки критика буквального, книжного "відродження" різдвяних традицій.
Наступного разу, прочитайте будь-ласка двічі.
Terry _ 08.01.2009 14:30
IP: 83.170.195.---
"Народилась в рівному, тому люблю волинь, волинські села, волиняків, древні легенди, міфи, епос всіх народів (крім арійців), ..."
Як можна любити місто з маленької букви??? Як можна звати себе української письменницею і при цьому по-холопськи скиглити що все так погано.
Краще б написали позитивну статтю і просто привітали всіх з Різдвом Христовим.
Христос ся Раждає.
hrek _ 08.01.2009 13:58
IP: 15.251.201.---
Нащо до німців? Можна і вдома. але дотримуватися лише тих звичаїв, яких батьки навчили. У Західній Україні так роблять досі і чомусь нікому ні за що не сормно.
Корупція1374 Aтака Путіна1254 Свобода слова572 Зеленський44 Україна та Європа1105
ОСТАННІ ЗАПИСИ
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter