8 квітня 2010, 18:20

Heroin Mothers of Yanukovych/ Героїнові мами Януковича

The official web site of the Ukrainian President has posted the news letter on the occasion of the Woman's Day. The post which has became available to public a month ago, asserts that "The President of Ukraine congratulated 39 Ukrainian women, to whom he presented awards and certificates conferring the honorary title "Heroin Mother"".

The most amusing fact is that none of the President's men has mentioned a vivid omission for more than a month.

Here comes the screenshot of the said page with the selection.



The inaccuracy has derived from the faulty translation from Ukrainian "Materi Heroini" which stands for "Heroine Mothers". As a result the Presidential Administration has suggested it awarded "Mothers" not the the birth records, but for the drug dealing:)

It might also serve as a graphic illustration of the topsy turvy style of the management inside the new Presidential Administration.

powered by lun.ua

Как депутаты должны помочь армии

На этой неделе в Генштабе ВС Украины прошла 3-дневная закрытая конференция, подводящая итоги двухлетнего противостояния Украины с Российской Федерацией...

Гражданка РФ Мария Столярова должна стать персоной нон грата в Украине

Сам факт того, что гражданка РФ Мария Столярова, которая весной-летом 2014 года яростно призывала Путина захватить Украину, является шеф-редактором одного из самых рейтинговых каналов Украины, является самым ярким показателем того, как Левочкин, Фирташ и их кремлевские покровители относятся к украинскому народу...

Анексія: Острів Крим буде презентовано у Львові

Шановні львів'яни та гості Львівського форуму видавців! Запрошую вас на відкриту презентацію книги "Анексія: Острів Крим. Хроніки "гібридної війни", яка відбудеться 11 вересня об 11-00 у Палаці мистецтв, конференц-зал (вул...

МВФ вважає ситуацію в Україні кращою за Грецію

На тлі внутрішніх проблем України важливо чути і бачити, як ситуацію у нас оцінюють ззовні. Адже одна річ – політична заангажованість політичних популістів, а зовсім інша – тверезі, гострі оцінки тих людей, чиї рішення справляють реальний вплив на світову економіку...

Чистий четвер у Раді

Завтра Верховна Рада планує розглянути питання звільнення керівника найбільшої спецслужби країни. Зроблено це буде за наполяганням Президента, який власне вносить на розгляд ВР питання призначення та звільнення цієї кандидатури, згідно з п...

Мужчина всегда со своими проблемами разбирается сам

Почитал интервью на УП Александра Кихтенко с Анастасией Рингис. Вот не возьму в толк, как человек в погонах может быть таким плаксивым и обвинять всех в своих проблемах...