Янукович з усіма його помилками вийшов у європейський ефір

Канал "Євроньюс" не піддався на умовляння прес-служби Януковича і видав у ефір нецензуровану версію інтерв'ю з помилками українського президента, де він сплутав Косово з Чорногорією, а Південну Осетію – з Північною.

Як відомо, цих традиційних для себе помилок Янукович припустився під час запису інтерв'ю в Брюсселі.

Після того, як президент залишив студію, його оточення почало просити ведучого змонтувати розмову так, щоб обминути недолугості.

Але, як тепер видно, "номер", який у команди Януковича проходить в Україні, дав збій у Брюселлі. Журналіст проігнорував тиск та проявив принциповість.

Інтерв'ю з оригінальним викладом думок Януковича продемонстрували в телеефірі "Євроньюс", а також розмістили на сайті телекорпорації.

Було також оприлюднено друковану версію інтерв'ю.

При цьому англомовна служба "Євроньюс" в тексті інтерв'ю Януковича позначила його помилку латинським словом "sic", щоб підкреслити – це не перекладач переплутав, а в оригіналі було сказано саме так.

Блог автора – матеріал, який відображає винятково точку зору автора. Текст блогу не претендує на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, яка у ньому піднімається. Редакція "Української правди" не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації і виконує винятково роль носія. Точка зору редакції УП може не збігатися з точкою зору автора блогу.