Сергій Лещенко

История ''Межигорья'' на немецком языке

15 травня 2012, 17:01

После того, как Виктор Янукович попал в поле зрение европейской прессы, в "Украинскую правду" едва ли не ежедневно обращаются журналисты из различных государств, особенно часто – из Германии и Австрии.

Накануне Евро-2012 в Киев приехало множество журналистов, снимающих сюжеты о стране, которая через три недели окажется в центре всеобщего внимания.

Вчера, например, мы принимали австрийский канал ORF, завтра ждем в гости немецкий ARD.

Многих журналистов интересует история "Межигорья" – что находится на этой территории, и как Виктор Янукович спрятал в Европе свою причастность к этому заповеднику коррупции.

Увидев фотографию президентской "Хонки", гости из Европы приходят в ужас и восторг. Ужас – что граждане Украины это все терпят, восторг – что буквально за несколько часов полета из Европы еще можно живыми глазами посмотреть на диковинную страну, где процветают нравы средневековья.

Мои друзья из Австрии перевели на немецкий язык одну из публикаций, написанных мной на тему "Межигорья", чтобы расширить рамки аудитории.

Я публикую данный текст в блогах "Украинской правды" и предлагаю свободно его распространять среди немецких читателей.










Die Geheimnisse von "Meschygirja". Zwischenschichten von Janukowytsch Familie

("Таємниці "Межигір'я". Прокладки родини Януковича")

Sergij Leschtschenko

Dieser Publikation sind zwei Teile vorangegangen. Im ersten Teil haben wir den Lesern die Möglichkeit gegeben, sich davon zu überzeugen, in welchem wunderbaren Tempo sich "Meschygirja" während des ersten Jahres der Präsidentschaft von Viktor Janukowytsch entwickelte.

Im zweiten Teil wurden die Methoden der Isolation von "Meschygirja" von der Umgebung behandelt. Dank dieser Strategie lebt Viktor Janukowytsch, isoliert, in seiner Welt von Golfplätzen, Tennisplätzen, Pferdeklubs, Bowling, Jachten u.s.w.

Im diesem Teil der Reportage von "Ukrajinska Pravda" sollen die listigen Wege, mit deren Hilfe der Präsident der Ukraine sein Verhältnis zu "Meschygirja" zu verheimlichen versucht aufgezeigt werden.

Selbst Viktor Janukowytsch sagt sich öffentlich vom "achten Weltwunder" los, das sich am Ufer des sog. Kiev-Meeres im Dorf Novi Petrivzi ausbreitete. Während der Presskonferenz im Juli wurde er zur Residenz "Meschygirja" befragt. Die Residenz wurde vor vier Jahren aus dem Staatseigentum entfernt und wurde dann zur Baustelle Nummer 1 im ganzen Bezirk Kiev.

Janukowytsch wich der Frage aus und empfahl, sich an die ausländischen Eigentümer von "Meschygirja" zu wenden.

"Wenn Sie Besitzer brauchen, dann suchen Sie diese. Ich bin sicher, dass sie gefunden werden. Manchmal kommen sie in die Ukraine" – sagte Janukowytsch.

Gemäß der Empfehlung von Janukowytsch haben wir begonnen detailliert zu untersuchen, wer diese "Besitzer" aus dem Ausland sind. Das erhaltene Ergebnis hat uns nicht getröstet. Sie alle haben die Merkmale der Fiktivität und sind nur dafür geschaffen, die echten Besitzer zu verbergen.

Als Janukowytsch angab, dass die Besitzer von "Meschygirja" im Ausland wohnen, hielt er sich an die offizielle Version, dass die Residenz zu der Kiever GmbH "Tantalit" gehört, die sich zu 99,97% im Besitz der österreichischen Gesellschaft Euro East Beteiligungs GmbH befindet.



D.h. "Tantalit" ist nur formelle Papierstruktur, die bevollmächtigt ist, "Mejigirja" in ihrer Bilanz zu führen.

"Ukrajinska Pravda" hat die Dokumente zur Firma Euro East Beteiligungs GmbH aus dem österreichischen Unternehmensregister bezogen, dessen Führung dem Handelsgericht unterliegt.

In Österreich, wo nicht dekorative, sondern echte Demokratie existiert, sind diese Materialien für ein paar Euro Gebühr öffentlich zugängig.



Der Direktor der österreichischen Mutterfirma, die Besitzer der "Meschygirja", ist ein Broker der Wiener Börse: Johan Wanoviz. Gerade seiner Unterschrift steht in eingereichten Unterlagen. Laut der österreichischen Gesetzgebung hat Euro East Beteiligungs GmbH das vereinfachte Berichtswesen. Ihr Statutkapital beträgt 50,000, – Euro.

In der Bilanz von Euro East Beteiligungs GmbH wurde unsere Aufmerksamkeit auf den Punkt der Passiva gelenkt.

Demnach beträgt die Größe der Verbindlichkeiten für Euro East Beteiligungs GmbH 30,5 Mio Euro (entspricht 300 Mio Hrywnjas). Dieses Geld ist eine Anleihe, die vom Besitzer von "Meschygirja" gefertigt wurde. Leider ist es schwer möglich über die Bilanz klarzustellen, von woher sie kommt. Das könnte aber natürlich ein eigenes Offshore der Familie Janukowytsch sein.

Es stellte sich heraus, dass trotz des maßgeblichen Ausbaus der Residenz von Janukowytsch der Besitzer von "Meschygirja" gemäß Akten verlustbringend ist. Während des Jahres 2009 wurde ein Verlust von 7,3 Mio Euro verbucht.



Die Summe der Verluste ist bedeutend größer, als das Eigenkapital der Firma von 50,000, – Euro.

M.a.W. ist österreichischer Besitzer von "Meschygirja" nach der Bilanz keine respektable Gesellschaft, sondern ein tatsächlicher Bankrotteur. Er hat weniger Geld, als Anleihen und viel mehr Anleihen als Eigenkapital – das Sechshundertfache übersteigend!

Im Fragebogen zur Bilanz (Pkt. 5) musste der Direktor von Euro East Beteiligungs GmbH Johan Wanoviz erklären, ob das Vorhandensein des "negativen Kapital" Bankrott bedeutet. Seine Antwort: "Die Überschuldung ist kein Merkmal des Bankrottes im Sinne der Gesetzgebung, weil der Geschäftsführer eine positive Fortbestehensprognose abgegeben hat".



Der Bericht wurde im November 2010 vorgelegt. Zu diesem Zeitpunkt war Janukowytsch bereits Präsident geworden und die Finanzflüsse in der Ukraine bekamen zeitig neue Patronen. Es ist nicht seltsam, dass die österreichische Gesellschaft auf die "positive Prognose" hoffen konnte. Unter Punkt 16 des Berichtes sieht man noch ein Merkmal der fiktive Tätigkeit der Euro East Beteiligungs GmbH. Im Titel "Zahl der Angestellten" findet sich die Ziffer "Null".

D.h. diese Firma ist ein Postkasten, welche auf sich das Geld ausfertigt und folglich bestrebt ist die oder den echte (n) Besitzer zu verstecken.



Eine weitere Einzelheit ist interessant. Über die Beteiligung an "Meschygirja" durch die Gründung der Firma "Tantalit" ist die Gesellschaft Euro East Beteiligungs GmbH darüber hinaus auch als Gründer des moskauers Unternehmens IRBIS Ltd (99.26%) eingetragen. Wir konnten keine Erwähnungen über diese Firma in offenen Quellen finden. Falls Ihnen Informationen über diese Firma zugängig sind, wären wir über Informationen an unsere Redaktion dankbar.

Strohfirmen aus Wien und London

In der vorigen Publikationen haben wir darlegtet, dass die schon erwähnte Firma Euro East Beteiligungs GmbH, der ausländische Besitzer von "Meschygirja" (wie Janukowytsch sagte) ist. Die jedoch in Wirklichkeit eine Strohfirma ist.

Das Aktienkapital von Euro East Beteiligungs GmbH ist zwischen zwei Strukturen in der Proportion 65% und 35% aufgeteilt.

65% gehören zu einer österreichischen Gesellschaft Euro Invest Bank und der Rest (35%) gehört der Gesellschaft Blythe (Europe) Ltd aus London.

Wir haben alle Meldeadressen der Besitzer von "Meschygirja" besucht.

Die Firma Euro East Beteiligungs GmbH ist in Wien, Grüngasse 16, angemeldet. Äußerlich gibt es keine Merkmale, die hier auf die Anwesenheit eines Besitzers von "Meschygirja" verweisen könnte.



In diesem Gebäude befindet sich jedoch auch die Euro Invest Bank, die zu 65% Euro East Beteiligungs GmbH kontrolliert.

Euro Invest Bank ist eine Institution der Familie von Johan Wanoviz. Als Familienbusiness angelegt. Für Provision sind sie bereit als formelle Besitzer in Interessen von anonymen Kunden aufzutreten.

Es sieht danach aus, als würde die Neigung von Wanoviz zum Abendteuer mit ihm einen bösen Streich gespielt haben. Heute wird in Österreich gegen ihn in Zusammenhang mit dem Missbrauch von Aktien der österreichischen Telekom ermittelt.

Übrigens, Wanoviz half früher den Brüdern Kljuew Unternehmungen in Österreich zu entwickeln. Das ist ein weiters Bindeglied zum Präsidenten der Ukraine und seinem ersten Vize-Premier im Kreis der inoffiziellen Beziehungen zueinander.

Der zweite Besitzer der Euro East Beteiligung GmbH ist eine britische Firma Blythe (Europe) Ltd, mit 35% Teil.

Vor kurzem gehörten die 35% Anteile von Euro East Beteiligung GmbH an Meschygirja noch der Firma Blythe Associates Inc auf den Britischen Jungferninseln. Ebenjener, bei welcher Bankova "beim Zufall der Umstände" den legendären Präsidentenhubschrauber für Janukowytsch mietete.

Später wurden die 35% auf die verwandte Gesellschaft Blythe (Europe) Ltd übertragen, die unter einer solideren Adresse in London eingeschrieben ist.

Dies ist in der britischen Hauptstadt, Harley Street, Gebäude 29, Raum B. Es gibt keine Schilder am Eingang. Hier befindet sich die Firma Formations House, die sich mit dem Schaffen von Strohfirmen beschäftigt. Das sind falsche Unternehmen, die ausschließlich als Fassade für anonyme Kunden dienen sollten.

Eines der Büros, das unter Hilfe dieses Services registriert wurde, ist die uns schon bekannte Blythe (Europe) Ltd. Das ist der zweite Endaktionär von "Meschygirja". Dem Wesen nach ist diese Gesellschaft auch einfach nur ein Postkasten, der dafür geschaffen wurde, um ihre Besitzer zu geheim zu halten.



Leider kann man in Britannien solche detaillierte Berichte, wie in Österreich, nicht bekommen. Aber es ist bekannt, dass die Firma Blythe (Europe) Ltd durch einen Juristen aus Lichtenstein, Reinhard Proksch, gegründet wurde. Proksch besitzt eine österreichische Staatsbürgerschaft. Er gilt auch als Direktor von Blythe (Europe) Ltd. Der Endbesitzer von Blythe (Europe) Ltd ist der Trust aus Lichtenstein P&A Corporate Services Trust, der sich auch in Offshorezonen verliert.

Vor kurzem schrieb "Ukrajinska Pravda", dass auf den P&A Corporate Services Trust eine österreichische Gesellschaft Activ Solar registriert wurde, die mit der Familie Kljuew verbunden ist und Solarkraftwerke in der Ukraine errichtet.

Die Registrierung in Lichtenstein bedeutet, dass der Endbesitzer mit 35% von "Meschygirja" in voller Anonymität und Sicherheit wie auch in einer relativen Aura der Respektabilität steht. Denn, der Trust in Lichtenstein ist in diesem Bezug wohl besser als ein "Standort" auf den Britischen Jungferninseln, die den Ruf eines schwarzen Offshoreloches haben.

powered by lun.ua
Коментарі — 129
iceolga _ 17.05.2012 10:19
IP: 178.150.163.---
Повторюся..."Заграница нам поможет"? Можливо...І політичний бойкот влади, і економічні санкції до конкретних її представників можуть дати якийсь результат.Але... ТАКУ владу вибирав народ...І сам народ повинен виправити свою помилку.Але чи багато українців читають УП? Дивляться ТВІ та 5 канал?Чи є сьогодні у опозиції медіаресурси у провінції, щоб донести правду про владу?Хто з бабусь на влаштованих до минулих місцевих виборів ПР лавках бачив фото Межигір"я?Чи знають вони про вишки Бойка?А про розпил бюджету до Євро?
Опозиція повинна перейняти досвід російської опозиції,шо спромоглася видати і безкоштовно розповсюдити по країні доповіді Нємцова та Милова "Путин.Итоги,10 лет"," Сочи и Олимпиада", " Путин.Коррупция" и т.п. Треба йти в народ!!!Перекладіть, Сергію,все це РОСІЙСЬКОЮ мовою,викладіть фото, і хай опозиція йде до виборців на сході та півдні... Бо ПР вже там-з продпайками, ліками, окулярами,навіть персональними подарунками до Дня народження...А де креатив опозиції????
Edward Klaus _ 16.05.2012 19:33
IP: 86.162.223.---
Разослать статью немецким друзьям – идея хорошая. А еще лучше обучить всех своих друзей-иностранцев, которые таки поедут на Евро-12, речовкам типа: "Чемодан, вокзал, Донбасс – нам не нужен п...апуас" или даже жестче: "Украина не Донбасс – пошел (указание места с предлогом), Ананас. И всех снабдить футболками со слоганами "Свободу украинским политзаключенным!", "Банду – геть!", "ПР"- партия рецидивистов" и т.д.
Edward Klaus _ 16.05.2012 16:50
IP: 86.164.50.---
Что-то мне подсказывает, что межигорский боров скоро станет выездным только в Азиопию.
Александр Штурнев _ 16.05.2012 15:03
IP: 77.122.60.---
Молодец!!!
Samohraj _ 16.05.2012 14:38
IP: 93.75.176.---
Лещенко молодец.
Хороший пример как должен работать журналист.
И главное при этом – выжить в этой дикой стране.
Григорій Шадура _ 16.05.2012 13:43
IP: 178.15.39.---
МОЛОДЕЦЬ!!!!
Зробіть ще й польський переклад, будь ласка.
Жрица _ 16.05.2012 10:20
IP: 95.132.40.---
Ще потрібно текст по Межигір'ю англійською, французькою, італійською. Особливо італійською – мафіозі повмирають від заздрощів.
Цікаво, чи звертаються до УП журналісти з Росії? Чи для росіян Хонка – не кримінал?
Шлакоблок _ 16.05.2012 10:07
IP: 178.94.3.---
uras:
Почему Ганька и Дарка так подозрительно молчат?
-** Им тут есть достойная замена.
Шлакоблок _ 16.05.2012 10:02
IP: 178.94.3.---
крысолап:
tyomich:
Слушай хамло дешевое, не хватает знаний и ума для дискуссии – закрывай гнилую пасть и отходи в сторонку. Не можешь предоставить аргументов – кто тебя тогда будет читать и слушать, дешевый тролль?
-** Послушайте, нехамло дешёвое (наверное, хамло дорогое). Если уж "Вы заговорили по французски, то прошу меня называть ситуайен" (О. Бендер, "Золотой телёнок"). Если Вы уж начали нас учить, то проконсультируйтесь на счёт знаков препинания. После слова "Слушай", по правилам грамматики, необходимо ставить запятую: иначе отсутствует лексическое значение всего предложения и Вас может понять только высокообразованное лицо, обладающее познаниями в лексике.
Шлакоблок _ 16.05.2012 09:48
IP: 178.94.3.---
Glb S2:
Лещенко – хонко-больной. Стадия – четвертая.
-** Ну тогда хонко-больные все. Только эта болезнь по разному протекает и происходит. У Вас, я вижу самая запущенная и, самое главное, опасная разновидность этой болезни и стадия этой болезни довольно таки запущеннная.
Шлакоблок _ 16.05.2012 09:44
IP: 178.94.3.---
Хорошо бы перевести побольше статей с конкретными фактами, а также реплику: "а дальше додумайте сами".
Падло.
Tridentt _ 16.05.2012 07:53
IP: 178.158.80.---
Оооо... Йа! Йа! Йанукоффиджь ист Тсар-Государ унд Тсар-Баттюшка фюр донбассен холопс. Ди Гроссе Кайзер Йанукоффич
Настардамус _ 16.05.2012 01:59
IP: 91.209.51.---
Ну украл зек себе чуть чуть......а мог и больше)))))
Altae _ 16.05.2012 01:32
IP: 93.72.117.---
СПАСИБО ЖИТЕЛЯМ ДОНБАССА!!!
tyomich _ 16.05.2012 01:22
IP: 46.98.112.---
Vik Nov:
,,Это не балалайка!!! Я хозяин Вся страна,, В Ф Янучара http://www.youtube.com/watch?v=GdfPe5P6QtI
А вы думали что теперь кто церемониться будет???
:)))
vts-m- _ 15.05.2012 23:19
IP: 91.154.252.---
La Rossa:
Ну, еслі в двух словах, то коммунізьмa впервиє задался ідеей установіть соціальное равенство в особо крупних размерах...
Впервые? А Сен-Симон и Фурье?
Слово равенство – плохое слово.
Ну, назевем іх тоже коммуністамі...
Согласен, слово плохое. Мне больше нравітся поетому ідея соціальной защіщенності.
barnaba _ 15.05.2012 23:11
IP: 85.198.179.---
Спасибо УП, немецкие друзья в восторге))
Vik Nov _ 15.05.2012 23:00
IP: 86.93.183.---
,,Это не балалайка!!! Я хозяин Вся страна,, В Ф Янучара http://www.youtube.com/watch?v=GdfPe5P6QtI
clonnn _ 15.05.2012 22:44
IP: 93.74.221.---
СПАСИБО ЖИТЕЛЯМ ДОНБАССА!!!
Vik Nov _ 15.05.2012 22:33
IP: 86.93.183.---
СПАСИБО ЖИТЕЛЯМ ДОНБАССА!!!
tcherkas _ 15.05.2012 22:18
IP: 212.15.127.---
La Rossa:
lm198:
La Rossa:
Як теорія розвитку суспільства – може воно прикольно...
Просто я її не вивчала – так тільки в загальних рисах.
Тому і питаю професіонала...

...Я у пана Вітаса питаю не про практичне застосування – а про ідею творця, утопіста звичайно...

В журналі "Шпігель" є сторінка курйозних публікацій чи оголошень.
Якось там помістили фотокопію наступного, досить сумного, оголошення:
"Brautkleid zu verkaufen. Ungetragen". – " Продаю вінчальне плаття. Неодягуване".

Щось подібне маємо з "ідеєю творця, утопіста..."
talka _ 15.05.2012 22:17
IP: 46.98.44.---
непрошений:
La Rossa:
"Ужас – что граждане Украины это все терпят, восторг – что буквально за несколько часов полета из Европы еще можно живыми глазами посмотреть на диковинную страну, где процветают нравы средневековья."

А некоторые граждане Украины (глебы, селянки, крысолапы etc) даже тащятся от золотосверкания ХАМа...
и не только терпят, но и еще и оправдывают свое терпение.
так что...
Средневековое Межигорье возможно только при наличии средневековых плебеев.
Януковичь – машина времени. Следующая остановка рабовладельческий строй.
Зачем такой скачок? Вернуть бы его в период моды на пыжиковые шапки, для начала.
talka _ 15.05.2012 22:15
IP: 46.98.44.---
Сергей, ты умничка! И держись! Без твоей работы ну просто не дождаться смерти бандократии!
Дядя Вася _ 15.05.2012 21:46
IP: 77.247.29.---
http://metamorefozzey.livejournal.com/206752.html
Начиналось все прекрасно – никакой очереди для автобусов, поляки через 15 минут отпустили, мы расслабили булки и... Сначала сняли с буса лучшего немецкого нападающего
La Rossa _ 15.05.2012 21:29
IP: 93.74.246.---
vts-m-:

La Rossa:
Сорри, а за что Вы любите коммунизьму? (в двух словах)
Ну, еслі в двух словах, то коммунізьмa впервиє задался ідеей установіть соціальное равенство в особо крупних размерах...
Впервые? А Сен-Симон и Фурье?
Слово равенство – плохое слово.
Уряд реформ406 Корупція1348 Зеленський30 Україна та Європа1094 Aтака Путіна1232
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter