Тарас Возняк www.ji-magazine.lviv.ua

Віталій Нахманович: Відкрите звернення до євреїв всього світу

03 лютого 2014, 12:32



Виталий Нахманович: Открытое обращение к евреям всего мира

Трижды за последний месяц на прихожан киевской синагоги на Подоле были совершены нападения. Два были неудачными, одно – с травмами для студента ешивы. Почерк и обстоятельства не оставляют сомнений в авторстве. Спонтанный всплеск агрессии "антисемитов с Майдана" исключается. Для "спонтанного всплеска" есть синагога в центре Киева. Сознательно же планировать такую акцию сегодня на Майдане может только пациент психбольницы. Это значит своими руками похоронить все надежды на помощь с Запада. А вот для противоположной стороны... Во-первых, наглость и чувство полной безнаказанности. Задержанный самими прихожанами "наблюдатель", старательно зарисовывавший в блокноте "маршруты движения" ешиботников, абсолютно спокойно пошел в милицию, где и пропал. Во-вторых, сама милиция, так никого и не нашедшая и, судя по всему, не искавшая. Знакомая для сегодняшнего Киева картина – нанятая шпана под прикрытием "правоохранителей" сжигает машины, бьет витрины, нападает на прохожих и растворяется во мраке ночи... Расчет простой. Или евреи решат, что стали жертвой "бендеровцев" и потребуют от правительства и мирового сообщества прекратить "безобразия" на Майдане, или поймут, что стали объектом запугивания властей, и... тем более будут требовать "закрыть" Майдан, чтобы не вышло еще хуже...

Мы пришли на эту землю давно. Еврейские общины в Крыму существуют более двух тысяч лет. Впервые Киев упомянут в письме, написанном на иврите. Но современная наша история на украинских землях началась всего пятьсот лет назад. Это была разная история: великая и ничтожная, счастливая и страшная. "Золотой век" и хасидизм, сионизм и Гаскала, погромы и Холокост, коммунизм и "борьба с космополитами" – все это пережили мы здесь. И так получалось, что мы все время жили рядом с украинцами, но очень редко вместе с ними. Потому что эта земля принадлежала кому угодно, кроме них самих. Литва и Польша, Турция и Россия, Австрия и Венгрия, Румыния и Чехословакия, СССР и Третий рейх – империи и республики, монархии и тирании, все они были едины в одном – народ этой земли должен был оставаться безмолвным и покорным. И мы, движимые естественным чувством самосохранения, всегда старались быть на стороне сильных, на стороне власти, а значит – не на стороне украинцев. Но это также значило, что при всякой их попытке наконец-то сбросить чужеземное иго мы становились одними из первых объектов стихийной ненависти или целенаправленной пропаганды. И снова мы обращались за защитой к властям, и снова попадали в тот же замкнутый круг. Быть может, если бы хоть одна попытка украинцев достичь независимости оказалась удачной, наши отношения сложились бы по-другому.

Двадцать с лишним лет назад это вроде бы случилось. На развалинах последней империи Европы возникли или возродились независимые государства, в числе которых была и Украина. Все эти годы молодая страна с трудом искала свой путь и свое место в семье свободных народов. Прибалтам повезло – их сразу же приняли в европейскую семью. Молдаванам и грузинам навязали братоубийственные войны, расколовшие их страны. Украинцы демонстрировали чудеса спокойствия и выдержки, бескровно разрешая новые и новые политические кризисы. Но сегодня настал час истины. Силы имперского реванша снаружи и внутри Украины откровенно сделали ставку на самого одиозного политика просоветского лагеря, сочетающего в себе мелкоуголовное прошлое, необразованность и провинциальный кругозор. Меньше чем за три года своего правления он успел нажить огромные богатства и множество врагов, похоронив при этом экономику страны и ее надежды на европейскую интеграцию.

Два месяца назад граждане Украины, глотнувшие за предыдущие двадцать лет воздуха свободы, вышли на площадь с единственным требованием: остановить сползание страны к диктатуре и вернуть людям надежду на светлое будущее. С тех пор они стоят на киевском Майдане и множестве майданов во всех городах своей страны. Среди них не только украинцы, но и русские, армяне, белорусы, крымские татары. И евреи. Против них были брошены милицейский спецназ и внутренние войска, нанятые гопники и запуганные бюджетники. Все те, в ком еще сидит советское безразличие к судьбе своей страны и боязнь за кусок черствого хлеба, который бросает им с барского плеча всесильный чиновник.

Сегодня наше с вами слово очень много значит для этих людей и для всего мира. Кровью и пеплом Холокоста мы получили это право – говорить и быть услышанными. Сегодня, к сожалению, очень многие из нас снова пытаются найти в этой ситуации свою выгоду или остаться в стороне. Так было не один раз в истории. Но сегодня пришло время вспомнить, что свое право на бессмертие наш народ получил три с половиной тысячи лет назад, обязавшись не только выполнять заповеди Вс-вышнего, но и нести знание о Нем всем народам. Сегодня 45 миллионов людей в стране, обильно политой и нашей кровью, просят всего лишь о Справедливости и Милосердии. Двух вещах, на которых Г-сподь основал этот мир. Имеем ли мы право отказать им в этом?

Виталий Нахманович, историк, г. Киев



Vitaliy Nakhmanovich: Open Address to the Jews of the World

Over the last month there had been a total of three attacks on worshippers attending a Podil synagogue in Kyiv. Two were unsuccessful, one left its victim, a yeshiva student, wounded. The modus operandi and the circumstances leave us no doubt as to who is the culprit. It is certainly not a spontaneous upsurge of aggression from "Maidan's anti-Semites," as there is a far closer synagogue in the very center of Kyiv. Besides, only a madman could try to plan something like this consciously in the middle of Maidan today, as this would mean throwing away any hope for help from the West with their own hands. But the other side... First of all, the act has an air of cheek and complete impunity about it. The worshippers themselves caught an "observer" who had been drawing the routes of yeshiva students to and from the synagogue; he went to the police quite calmly and was never seen or heard from again. Second, the police itself, which hasn't found anyone – and seems to not have even started looking. It's a familiar scene for Kyiv today: hired thugs protected by the "agents of law enforcement" burn cars, attack passersby, and disappear into the night. Their expectations are simple: either the Jews believe that they have become victims of the "Bandera followers" and call for a stop to the Maidan "outrage," or the Jews understand that they were chosen by the government for a scare and... call for a stop even louder, afraid of things becoming worse.

We have long lived on this land. The Jewish communities of Crimea have existed for over 2000 years. Kyiv was first mentioned in a letter written in Hebrew. But our modern history in Ukrainian lands began only 500 years ago. It had been a very diverse history: great and insignificant, happy and frightening. The "Golden Age" and Hasidic Judaism; Zionism and Haskalah; pogroms and the Holocaust; Communism and the "fight against cosmopolites" – this is all part of our history here. And it always happened that we have always lived side by side with the Ukrainians but very rarely with them. This was due to their land belonging to anyone but them. Lithuania and Poland, Austria and Hungary, Romania and Czechoslovakia, the USSR and the Third Reich – empires and republics, monarchies and tyrannies, they had all been united in one thing: that the people of this land must remain silent and obedient. And we had followed our natural instinct of self-preservation and tried to always be on the side of the strong, on the side of the government, and that meant – never on the side of the Ukrainians. However, that also meant that whenever they attempted to finally break free of the foreign yoke, we became one of the first channels for instinctual hatred or targeted propaganda. Then we once again asked for help and protection from the current government, and the cycle repeated itself. Perhaps if at least one Ukrainian attempt to achieve independence turned out differently, we would have had a different relationship.

The last attempt, made a little over twenty years ago, has seemingly succeeded. The last empire of Europe broke into pieces, and on its remnants arose or were restored new independent states, including Ukraine. This entire time the young country sought its own way and its own place in the family of free peoples, and it has been a difficult search. The Baltic peoples were lucky: they had been accepted into the European family right away. Civil wars were imposed upon the Moldavians and the Georgians, and their countries broke apart. The Ukrainians demonstrated miracles of composure and stamina, solving ever more political crises with no blood spilled. But today the time of reckoning has come. The forces of imperial recoup outside and inside Ukraine have openly placed their stakes into the hands of the most odious politician of the pro-Soviet camp, who combines a petty criminal past, a lack of schooling, and a provincial outlook. Over less than three years of his rule he managed to become insanely rich and make a host of enemies, all while destroying Ukraine's national economy and its hope for integrating into Europe.

Two months ago, the citizens of Ukraine, who have snatched a few breaths of the air of freedom over the last twenty years, went out to a square with one demand: to stop the country from becoming a dictatorship and to return hope for a brighter future to its people. Since then they have been standing at Kyiv's Maidan and many other squares all over the country. It is not just Ukrainians who are making the stand, but also Russians, Armenians, Belarusians, Crimean Tatars. And the Jews are standing as well. The government threw special police forces and the internal military at them, hired thugs and frightened government employees – all those who still carry within them the Soviet-bred indifference to their own future and a fear to lose the piece of stale bread that they are fed with by the almighty bureaucrat.

Today our word means much for these people and for the entire world. We received the privilege to speak out and be heard through the blood and ashes of the Holocaust. Unfortunately, today many of us are once again trying to either seize profit for themselves from the situation or to simply wait it out. That has already happened more than once in our history. But today it is time to remember that our people received their right to immortality three and a half thousand years ago not just by promising to fulfill G-d's commandments but to bring knowledge of Him to all peoples. Today 45 million people from a country that had been watered with our blood, too, ask only for Justice and Mercy. They ask for two things which G-d grounded this world upon. Do we truly have the right to deny them that?

Vitaliy Nakhmanovich, historian; Kyiv.

powered by lun.ua
Коментарі — 323
Микола Злочевський _ 03.02.2014 15:31
IP: 46.185.60.---
tuskarora:
Микола Злочевський:
Супер! Спасибі автору!
очі відрилися! вся оця буча в Києві затіяна лише для одного, – щоб погромити євреїв)))
Ви перекручуєте не тільки автора, але суть сказаного автором. Буча в першу чергу затіяна проти українців, про що автор і говорить. Але вона стосується і євреїв, що також страждають від банди при владі.
Vujko Stefko _ 03.02.2014 15:28
IP: 74.125.181.---
Любов Антоненко:
Євреї -це обраний Богом народ і нікому просто не раджу не тільки піднімати руку,але щось казати.
Ага-ага...так-так!Жаль що Тарас Шевченко ваших слів не чув,а тільки Тарас Возняк.Ой...
Grygoriy Veda _ 03.02.2014 15:28
IP: 194.213.104.---
Slon_v_Posudnoi_Lavke:
С тех пор они стоят на киевском Майдане и множестве майданов во всех городах своей страны. Среди них не только украинцы, но и русские, армяне, белорусы, крымские татары. И евреи.
===
интересно,евреев на майдане больше чем в ВР,или меньше?:)
Зачем этот подкол. Историч. сложилось что в украинцев есть притензии к Росии, но вы слышали хотя бы о одной фобии на Западе Украины. Если б да все СМИ российские бы поднялисть против этого все и дошло бы и до ООН. Но ведь этого нет. Один со Львова писал пока вы воюете мы "на-цики" с "мос-каляли" соседями горилку пьем и песни заводим укр. и руск. поочередно и говорим хоть на руском хоть на укр... Вот так живут европейцы. А что мы слышим с Донбасса и Крыма даже на простое проявление украинскости " бан-деры забирайтесь домой" и это прямо в камеру.
Украинцы не забудут о рус-х, белор-х, татарах крым, армянах, грузинах, евреях и др. нац. что подержали в трудное и трагическое время, НИКОГДА.
ingul _ 03.02.2014 15:25
IP: 74.125.18.---
tuskarora:
Вы хороший парень, но прочтите еще раз заголовок, пожалуйста,будь ласка.
Roman Nedilchak _ 03.02.2014 15:25
IP: 95.135.48.---
Петр Гороховский:
Да причем тут язык... главное о чем думаешь, а не на каком языке. а тут не только мысль, а и слово.

Спасибо, слова нужные и полезные.
tuskarora _ 03.02.2014 15:21
IP: 176.8.65.---
Jackobson George:
А чому не українською? Невже і тут "Москва" важить більше ніж "Єрусалим" (не кажучи вже про "Київ")?
швидше, чому не ідиш і не іврит? і чому не названо жодного представника єврейства при владі, яка начебто ж за все це і відповідає? або вже тоді оппі – якщо не влада винна.
tuskarora _ 03.02.2014 15:20
IP: 176.8.65.---
Любов Антоненко:
Євреї -це обраний Богом народ і нікому просто не раджу не тільки піднімати руку,але щось казати. Господь карав свій народ,але ще гірше він поступав з тими,хто чинив над ними насилля.Це бачимо з історії древньої і не такої вже далекої. Чуєте фашисти,які називаєте себе антифашистами знайте,як ви не хочете обгадити чесних людей,знайте,що Господь все бачить,хто робить зло.
фошизм якраз з угоди про богообраність жидів і почався. спочатку угоду закріпили кров"ю – обрізанням, потім почалася зачистка Палестини і тотальна війна на знищення... так принаймі Біблія пише.
Гітлер хотів таке саме дати німцям, – і за спробу порушити монополію на богообраність було покарано весь народ, досі бабло в Ізраїль переганяють тоннами...
Jackobson George _ 03.02.2014 15:20
IP: 74.125.18.---
А чому не українською? Невже і тут "Москва" важить більше ніж "Єрусалим" (не кажучи вже про "Київ")?
tuskarora _ 03.02.2014 15:18
IP: 176.8.65.---
Петро Дригулич:
Респект!!! Така позиція автора статті заслуговує на повагу...!!!
яка позиція? що українців та інших громадян вбивають і викрадають, конкретно катують, – то фігня, аби лиш євреїв не били і поггомів не було?
Vujko Stefko _ 03.02.2014 15:17
IP: 74.125.181.---
Дві каплі сліз для українського народу!
Але і за то дякуємо,хоч і мовою сусіда-гнобителя!
Е-хе-хе...
Микола Псяйка _ 03.02.2014 15:17
IP: 95.133.160.---
Нет выше и благороднее человеческой миссии чем та, когда отдаешь все свои силы, разум и умение участию в промысле Божьем; утверждению в мире тех ценностей, которые заповедал Творец. Пусть Всевышний благословит каждого из тех, в сердцах которых родилось желание потрудиться на ниве Божьей, культивируя мир между народами, милосердие и справедливость.
tuskarora _ 03.02.2014 15:16
IP: 176.8.65.---
Микола Злочевський:
Супер! Спасибі автору!
таки ви жид... останній комент – наче тільки статтю прочитали))) і очі відрилися! вся оця буча в Києві затіяна лише для одного, – щоб погромити євреїв)))
Петро Дригулич _ 03.02.2014 15:13
IP: 195.64.237.---
Респект!!! Така позиція автора статті заслуговує на повагу...!!!
ingul _ 03.02.2014 15:11
IP: 74.125.18.---
Skresla:
Ну от нібито нормальні думки, але читаю й наприкінці розумію, що викладені вони цим київським істориком російською та англійською. І все – українського варіанту годі шукати. Напевне, він мовою землі, на якій живе й яка є його землею також, або не володіє, або просто не бажає писати. А було б добре – просто написати українською. Ознака гарного тону, знаєте.
Должен вам скозать, что много мерзавцев обращается к вам на литературном Украинском.
Когда у некоторых есть такая реакция – это означает, что путь к демократии будет более долгим.
Gnat Suhovij _ 03.02.2014 15:11
IP: 74.125.181.---
влада готова на будь-який злочин
натравлювати людей одне на одного – що може бути огиднішим
весь кримінал 90-х, створивши політичний блок з партійними функціонерами в минулому, керує на нашій землі.
Любов Антоненко _ 03.02.2014 15:10
IP: 74.125.18.---
Євреї -це обраний Богом народ і нікому просто не раджу не тільки піднімати руку,але щось казати. Господь карав свій народ,але ще гірше він поступав з тими,хто чинив над ними насилля.Це бачимо з історії древньої і не такої вже далекої. Чуєте фашисти,які називаєте себе антифашистами знайте,як ви не хочете обгадити чесних людей,знайте,що Господь все бачить,хто робить зло.
wrong10 _ 03.02.2014 15:09
IP: 37.73.201.---
і мер Харкова Кернес поділяє погляди автора? він же запланував похід на Суми...а якщо його побьють то скаже що це антисемітизм...що в Україні одні атисеміти...
Xors _ 03.02.2014 15:09
IP: 178.218.66.---
Розумний син мудрого народу все правдиво написав. Зло і брехня для усіх однаково огидні і неприйнятні.
Grygoriy Veda _ 03.02.2014 15:05
IP: 194.213.104.---
Да будет вам известно, что в Галиции сотнями лет жили евреи и до 1914 года там никто не знал из них никаких фобий. В 1914 г. когда пришли царские войска так даже рядовые (солдаты) издевались над евреями заставляли их пастись на лугу а потом гнали на четвереньках к водопою. Местные были шокированные таким поведением (Из вспоминаний Галичанина). Да Россия всегда издевалась над ними – вспомните линию оседлости, еврейские погромы периодические и в советское время да и сейчас у них ненависть. Да и не только к ним там все народы им враги Американцы – пиндосы, Кавказцы-чебуреки, средн.-азиаты – чурки, укр. -хахлы и прочая. Да еще о Галиции даже еще Столыпин зладей посылал туда сотни тыс. рублей для национальной вражды. Эта империя злодейская и сегодня творит в Украине безпредел и эти выпады 100 % против евреев замысл и оргнанизация спецслужбами москвы. Евреи самая богатая нация мира Так скажите свое слово на международном уровне оно вессомое
Микола Злочевський _ 03.02.2014 15:00
IP: 46.185.60.---
Супер! Спасибі автору!
Петр Гороховский _ 03.02.2014 14:59
IP: 46.119.147.---
"...Сегодня 45 миллионов людей в стране, обильно политой и нашей кровью..."

Сильні слова, справедливі.
Але не вірю РУССКОЯЗЫЧНЫМ.
Skresla _ 03.02.2014 14:57
IP: 74.125.183.---
Ну от нібито нормальні думки, але читаю й наприкінці розумію, що викладені вони цим київським істориком російською та англійською. І все – українського варіанту годі шукати. Напевне, він мовою землі, на якій живе й яка є його землею також, або не володіє, або просто не бажає писати. А було б добре – просто написати українською. Ознака гарного тону, знаєте.
Slon_v_Posudnoi_Lavke _ 03.02.2014 14:57
IP: 74.125.18.---
С тех пор они стоят на киевском Майдане и множестве майданов во всех городах своей страны. Среди них не только украинцы, но и русские, армяне, белорусы, крымские татары. И евреи.
===
интересно,евреев на майдане больше чем в ВР,или меньше?:)
Wladek _ 03.02.2014 14:56
IP: 46.119.49.---
Євген, Харків _ 03.02.2014 13:57
IP: 217.12.212.-

Шановний Євгеніюю. В дитинстві ми, дітвора, міняли ганчір"я на риболовні гачки у Мошка. Одного разу він добряче випив і в буфеті голосно проклинав більшовиків разом з Леніном і Сталіном, за такі зміни.
"А я Жиd і я горжуся цим"- говорив Мошко. Пізніше, в своїх мемуарах Хрущова здивувало те, що Жиdи Львова ображались, коли він називав їхню націю євреї. Як видно безграмотний Мошко був розумніший за Микиту, бо розібрався в суті цієї підлянки.
Слово ОГОРОД тому так написано, що не всі кацапи (аналог хохлам) зрозуміють, що я маю на увазі коли напишу ГОРОД.
Голицынский Николай _ 03.02.2014 14:50
IP: 31.43.100.---
Удивительно мудрая статья!
Україна та Європа1065 Aтака Путіна1187 Корупція1288 Уряд реформ392 тітушки18
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter