Лі Тернер

Чому Україна важлива і що далі?

Озброєні до зубів російські війська захопили Крим, частину суверенної території України, населення якої за чисельністю близьке до населення Латвії та площа якої більша за Ізраїль...

Вступ до спортивного клубу; права геїв і Елтон Джон; та прощання з Києвом

Я приїхав до Києва 14 червня 2008 р., коли йшла злива, та відвідав концерт Пола МакКартні на Майдані Незалежності. Сьогодні я відбуваю, відвідавши концерт Елтона Джона та групи Queen на Майдані Незалежності...

На знак пошани до британців в Україні

Слухачі розташувались у тіні високого дерева. Оркестр і хор завмерли в тиші. Над нами нависла велика занедбана будівля з розбитими вікнами і (несправжніми) попередженнями про радіацію...

Тонка розповідь про жахи війни

Святковий стіл накрито. На столі виставлено склянки, між ними – самовари та акордеони. Навколо – тисячі облич дивляться з темряви. Однак ніхто з них уже ніколи не зможе їсти чи пити...

#Євро-2012 у #Донецьку

- Тож, ви вболіваєте за Англію? - Так. - А звідки ви? - Ми росіяни. Велика кількість російських уболівальників у футболках із символікою англійської збірної, які вочевидь підтримували Англію,...

Вага на вісь і Андріївський узвіз

На крутому схилі, покритому бруківкою, допитливим туристам пропонують безліч українських сувенірів, розкладених на ятках. Удалечині виблискує ріка. На терасі з видом на мальовничі будівлі XIX-го ст...

Пляжний волейбол, британське МЗС і Євро-2012

Як пляжний волейбол вплине на роботу Міністерства закордонних справ Великої Британії влітку цього року? Що спільного і відмінного між Лондон-2012 і Євро-2012 в Україні? Дізнатися відповіді на ці та...

Чому Київ чудовий

Краєвид приголомшує. Унизу тече могутня ріка на тлі прекрасного зеленого ландшафту. Стрімкий схил, усіяний золотими банями церков, сходить до річкових берегів. Піді мною кілька сотень тон нержавіючої сталі (англ...

Україна: виклики, оптимізм і СУБ

Чи можна бути оптимістом щодо України? Коли я нещодавно був у Британії, я отримав запрошення виступити на зустрічі з Союзом Українців у Великій Британії (СУБ) у їх центральному офісі, що розташований...

Фолклендські острови: що далі?

Я сиджу поряд із високопоставленим дипломатом із поважної європейської країни за вечерею, як раптом розмова переключається на Фолклендські острови, відомі в іспаномовних країнах як Мальвіни...

Англійські фанати на валізах!

З наближеннями української частини Євро-2012 хвилювання англійських вболівальників зростає. Посольство Великої Британії в Києві наполегливо працює над тим, аби сприяти тисячам фанатів збірної Англії, які...

Момент української паралімпійської слави наближається

Залишилось 100 днів до старту Паралімпійських ігор-2012 у Лондоні. Я на прес-конференції у Національному паралімпійському комітеті України (НПКУ) у Києві, щоб відзначити цей рубіж...

Бетон і криваво-червоний віск: британське мистецтво в Києві

До Києва прямує свято британського мистецтва. Першою стартує велика нова виставка скульптора Аніша Капура. Капур став одним із моїх улюблених митців після того, як я побачив його роботи, удостоєні премії...

IDAHO в Україні

Напередодні Міжнародного дня боротьби з гомофобією та трансфобією (International Day Against Homophobia and Transphobia – IDAHO) мені приємно зустрітись у Києві з давньою знайомою, британською правозахисницею...

Футбол та політика

Зображення вражають. Ув'язнена жінка показує синці, які, як вона каже, отримані нею внаслідок застосування грубої сили охоронцями колонії. Твердження колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко про фізичне...