Олена Захарченко Письменниця

Баркароли

25 липня 2012, 18:32

Недавно я дізналась, що є ще на світі патріоти і дуже розумні люди, які не читали Андруховича. Я думала досі, що таких не буває. А от – бувають.

Тому продовжу захищати українську мову, як можу. Наступним буде Антон Санченко, письменник-мариніст, і уривок з його книжки "Баркароли", з оповідання про Венецію:

Запросили нас до Венеції ласкаво, та не ласкаво у Венеції прийняли. На борт "Сурожа" прибула "чорна митниця". Не знаєте, що це таке, синьйори? Це – справжній італійський винахід, скажу я вам.

Справа митника звичайного – приязно посміхатися й штемпелювати паспорти, питаючи про зброю, наркотики, нелегалів і незадекларовану валюту тільки для проформи.

- Нічого немає? Чудово! Ласкаво запрошую, синьйор!

Це дозволяє покращувати імідж гостинної країни серед туристів.

Справа митниці чорної – усю ту зброю, наркотики та нелегалів шукати з нишпорками. Якщо буде треба, вони розберуть по гвинтику весь пароплав, і скажуть, що так і було. Їх не можна задобрити пляшкою "Немирова". Вони не збирають телефонних карток з різних портів та монет з різних країн, як митники звичайні. З ними неможливо домовитися, їх годі вблагати. Бо це – чорна митниця.

Чорна митниця ні коли не прибуває на борт просто так. Тут вже справа пахне інтерполом, Джеймсом Бондом та міжнародним трибуналом.

Чорні митники знайшли в моїй каюті, що межувала з радіорубкою, безліч загублених під час останнього нічогенького шторму дрібниць. Електропаяльник, наприклад, вони витягли з вузької щілини між койкою та рундуком. Вони розсекретили мою закладку з 1 000 000 українських карбованців між сторінками "Шельменка денщика", і мою закладку з 10 000 італійських лір між аркушами "Декамерона" Бокаччо. Вони старанно обнюхали нишпокою пусту пляшку з під турецької "Вотки".

Вони шукали нелегалів в усіх службових приміщеннях, які були в моєму завідуванні, і поки я старанно супроводжував одного з них до гірокомпасної, до агрегатної, до трансляційної рубки, і навіть до шахти ехолота і шахти лага – найглибших на "Сурожі" колодязів – одного нелегала їм таки вдалося розшукати. Ним виявився... саме я.

- Ви знаєте, що термін дії вашого посвідчення моряка вичерпано три дні тому? – спитав мене незворушний митник, що весь цей час прискіпливо вивчав суднові документи у кают-компанії.

Непийпиво був тут же. І намагався за мене вступитися.

- Сер, мій радіоофіцер перебуває на борту більше, ніж шість місяців. І за цей час судно ні разу не заходило до України. Він не мав фізичної можливості подовжити документи.

- Так, я бачу це по суднових паперах, сер. Але нічого не можу вдіяти.


Знову повторюю: сподобався той уривок, що прочитали, то знаходьте і дочитуйте, тільки не забудьте. Не сподобалось – почекайте, я ще знаю багато-багато українських письменників, книжки яких не встигли розкупити.

powered by lun.ua
Коментарі — 47
valter _ 29.07.2012 18:26
IP: 178.93.158.---
Хочелось сказать какая страна -такая и литература.Но страна на удивление всетаки лучше. потому что в писатели у нас попадают наверное как в депутаты чем меньше мозгов тем лучше и главное чтобы правильно на данный момент думал брендово так сказатьЧестно сказать не возникает желания читать ни Санченко ни каких-нибудь капрановых тоже называют себя писателями...
бабуня _ 26.07.2012 13:10
IP: 46.172.239.---
Пані Олено, мені думається, що Ви ведете контрпропаганду української літератури. Пам"ятаєте приказку про те, що плаває на поверхні? То Ви черпаєте з цієї поверхні і пропонуєте оцінити. Оцінки відповідають змісту. Ви задоволені? Я не прихильник письменника Андруховича, але Ви розкриваєтесь як його (і всіх, кого пропонуєте читати) недруг. Загалом – недруг української літератури. Письменники є різні, але Ваша підбірка навіює саме на такі роздуми. Слина ще є?
Юрій Шеляженко _ 26.07.2012 12:51
IP: 93.75.179.---
А що Ви скажете про людей, які проглядали Андруховича, Жадана, Вишневського і навіть, скажімо, Гераскіну (у числі багатьох подібних), і їм не сподобалось та не захотілося читати, бо від трьох перших нудить, а четверта, як і три перших, пише для людей з бідною уявою, передаючи тільки почуття і викликаючи позіхання та нудьгу відсутністю будь-яких свіжих думок? Вам не здається, що Ви рекламуєте одноклітинну прозу-інфузорію?
Тарасик Девятий _ 26.07.2012 11:32
IP: 62.205.156.---
half_fling:
желаю всем вашим литературам здоровья и благополучия. Какой пост такие и комменты. Когда "спасают" мову – сразу набегает народ с бородами и лопатами"

Це ви, кацапи, з бородами, лопатами,балалайками і ракетами "Сатана"

Весь світ залякали, щоб рускій язік вивчили
Kotia _ 26.07.2012 11:25
IP: 195.138.81.---
ПО СУТІ ЗГІДНИЙ З Sashko Derzhykhvistpistolem
Kotia _ 26.07.2012 11:24
IP: 195.138.81.---
La Rossa:
vts-m:



La Rossa:
Ха-ха...
Фрейд бы сказал – подсознательная сексуальная тяга к Бандере.
Чайнік нікуда не впісиваецца...
Хотя, еслі тяга такая горячая, как кіпяток, тогда все на своіх местах...
Гали-чайник – это новояз.
Горячий мачо с Галичины.
Пані іст*ричка НЕСПОДІВАНО ЗАПАЛИЛА??? =)))
Kotia _ 26.07.2012 11:22
IP: 195.138.81.---
vts-m:
Istostoichka:
Все, иссякли галича.йники?
Да. Скучно без серпа і молота...

Всім добраніч
Пані іст*ричка несподівано ЗАПАЛИЛА
Sashko Derzhykhvistpistolem _ 26.07.2012 09:11
IP: 121.106.234.---
Не читав. Прочитав. Не зачепило.
Енеїда Котляревського краще!...
Innovative _ 26.07.2012 00:33
IP: 92.112.5.---
Знаете, Олена, вы не обижайтесь, что всякую хрень тут понаписывали, и я в т. ч. Время всё расставит по местам. И будет хеппи-енд, только без енда, даже если в следующей жизни.
La Rossa _ 26.07.2012 00:15
IP: 93.74.246.---
vts-m:

La Rossa:
Ха-ха...
Фрейд бы сказал – подсознательная сексуальная тяга к Бандере.
Чайнік нікуда не впісиваецца...
Хотя, еслі тяга такая горячая, как кіпяток, тогда все на своіх местах...
Гали-чайник – это новояз.
Горячий мачо с Галичины.
La Rossa _ 26.07.2012 00:07
IP: 93.74.246.---
vts-m:

La Rossa:
vts-m:
...
Отнюдь (с)
В упадок приходят Исторички.
Последняя стадия – DURACHINA
Еслі Ви, уважаемая ЛяРоза цітіруете меня, то я пішу "отнють".
А вот щодо шановної Історички – то прям беда, прям беда...
Віскі, секс, Галичина, какіе-то чайнікі і как следствіе – какой-то непонятний нік...
Ха-ха...
Фрейд бы сказал – подсознательная сексуальная тяга к Бандере.
Innovative _ 26.07.2012 00:04
IP: 92.112.5.---
vts-m:
Innovative:
vts-m:
Шановна Історичко,
какого черта все посланія к Вам блокіруюцца?
Ви какую кнігу прочіталі в последній раз?
Уважаемая? В собутыльники проситесь, что ли...
Андрюша, ти зачем обіжаеш шановну Історичку?
Ти кто такой? Ти серпом жал, молотом махал? Какого черта?
Будьте переборчивее в своих связях. А то еще подцепите вирус... коммунизьмы... бля
Добрий_Грубіян _ 26.07.2012 00:02
IP: 95.215.216.---
half_fling:
З якої ти палати, чоловіче? Невже в дурдом інтернет провели? Абстрактність думки зашкалює. Видай-но ще щось – сюрреалістсько-імпресіоністсько-постмодерністсько... Безумовно, на язике...
Innovative _ 25.07.2012 23:59
IP: 92.112.5.---
Добрий_Грубіян:
Innovative:
Послухай, мудило, так "пріходіт канєц" чи "нє радилась"?
Димон, это ты?
Понимаешь, в мире литературе приходит конец, а в Украине еще не успела родиться. Значит, уже вряд ли успеет.
Добрий_Грубіян _ 25.07.2012 23:55
IP: 95.215.216.---
Innovative:
Послухай, мудило, так "пріходіт канєц" чи "нє радилась"?
Innovative _ 25.07.2012 23:53
IP: 92.112.5.---
vts-m:
Шановна Історичко,
какого черта все посланія к Вам блокіруюцца?
Ви какую кнігу прочіталі в последній раз?
Уважаемая? В собутыльники проситесь, что ли...
La Rossa _ 25.07.2012 23:51
IP: 93.74.246.---
vts-m:

La Rossa:
vts-m:
Шановна Історичко,
какого черта все посланія к Вам блокіруюцца?
Ви какую кнігу прочіталі в последній раз?
Инструкцию к пылесосу.
Да...ааа, шановна ЛяРоза, в упадок пріходіт література, в упадок...
Отнюдь (с)
В упадок приходят Исторички.
Последняя стадия – DURACHINA
La Rossa _ 25.07.2012 23:48
IP: 93.74.246.---
vts-m:
Шановна Історичко,
какого черта все посланія к Вам блокіруюцца?
Ви какую кнігу прочіталі в последній раз?
Инструкцию к пылесосу.
Добрий_Грубіян _ 25.07.2012 23:45
IP: 95.215.216.---
half_fling:
Ет, якби ти перднув в бочку з водою, то б хоч бульки пішли...
Добрий_Грубіян _ 25.07.2012 23:45
IP: 95.215.216.---
half_fling:
Ет, якби ти перднув в бочку з водою, то б хоч бульки пішли...
kovbasichnyk25 _ 25.07.2012 23:40
IP: 108.227.189.---
А ви знаєте, пані Захарченко, нову пісню на слова Андруховича:

"Качанівський централ, вітер сєвєрний..."?
Vera Kalinichenko _ 25.07.2012 23:38
IP: 94.179.197.---
vts-m:
kiskismyau:
Литературные произведения Андруховича – это точно такая же эклектика, китч, без формы и содержания. Там нет ни каких-то глубоких знаний чего-то, ни интересных размышлений, ни мастерски нарисованных образов, ни чёткого сюжета, ни яркого, захватывающего изложения. Там нет ничего кроме какого-то микса из обрывочных визуально-эмоциональных впечатлений, ощущений и несвязных, невнятных мыслей автора. Причём поданых в совершенно неудобоваримой форме.
напішіте коротко: мне не нравіцца...
а мне нравится именно так, длинно)
Volodymyr Parkhomenko _ 25.07.2012 23:23
IP: 80.239.242.---
Може це ставить під сумнів мій патріотизм та/або мій розум, але Андрухович – не мій письменник. Я його не читаю.
Innovative _ 25.07.2012 23:05
IP: 92.112.5.---
Vera Kalinichenko:
С другой стороны, а где она есть? Похоже, литературе приходит конец...
Innovative _ 25.07.2012 22:56
IP: 92.112.5.---
Vera Kalinichenko:
kiskismyau:
Литературные произведения Андруховича – это точно такая же эклектика, китч, без формы и содержания. Там нет ни каких-то глубоких знаний чего-то, ни интересных размышлений, ни мастерски нарисованных образов, ни чёткого сюжета, ни яркого, захватывающего изложения. Там нет ничего кроме какого-то микса из обрывочных визуально-эмоциональных впечатлений, ощущений и несвязных, невнятных мыслей автора. Причём поданых в совершенно неудобоваримой форме.
прочла не одно произведение Андруховича, честно пыталась понять, что в нем такого гениального находят некоторые читатели – ничего не получилось.
абсолютно согласна с Вашим мнением о его "творении".
мягко говоря, на любителя, причем на редкого любителя)
Так украинской литературы современной ещё нет. Еще не родилась.
Уряд реформ406 Корупція1348 Зеленський30 Україна та Європа1094 Aтака Путіна1232
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter