Тарас Березовець Політтехнолог, директор компанії персонального та стратегічного консалтингу "Berta Communications"

Начальнег милицыы (не про Луценко)

19 квітня 2008, 15:08

Старий друг і водночас один із найвідоміших тележурналістів України учора привіз свіжу історію. Він записав інтерв'ю з високими чинами МВС і попросив зробити розшифровку практикантку, яка вчиться на журналістиці одного зі столичних вишів.

Дівчина зробила та поїхала собі на пари. Друг закінчив справи і сів відредагувати розшифровку.

Проте закінчити йому так і не вдалося. Адже майбутня журналістка написала ТАКИЙ текст, що його цитування зірвало роботу цілого телеканалу.

Помилки були не те, що у кожному реченні, але майже у кожному слові.

Чого тільки варте "начальнег милицыы", або "троекторыя", "мелочьный". Шедевром же було "теротэриальный" (хто не здогадався – "территориальный").

І це майбутнє української журналістики? Здається, жарти про "олбанский язык" вже стали реальністю...

powered by lun.ua
Коментарі — 59
Пересмешник _ 22.04.2008 10:19
IP: 91.189.129.---
Дівчинка НЕ прикололася. Я бачив повний текст, там ще "краще"
Значит, все очень плохо. Значит, украинское образование уже в агонии:))) А может оно и к лучьшему. На его место прийдет, что-то другое, по-лучьше. Вот и возмите девочку с доплатой на работу, как училась за деньги, так и за работу пусть доплачивает:)))
Тарас Березовець _ 21.04.2008 18:30
IP: 194.30.168.---
Дівчинка НЕ прикололася. Я бачив повний текст, там ще "краще"
Marusia911 _ 21.04.2008 18:02
IP: 77.122.6.---
Якщо дівчинка не прикольнулася (а дуже на те схоже), то все це сумно, панове. Колись я не вступила в інститут журналістики. Пам"ятаю, що в екзаменаторів ще вистачало нахабства дивтися в листочок зі списком тих, кто пройде і лише потім виставляти оцінку. Отак екзаменаторка дістає листочок із прізвищами, показує сусідові і шепоче – немає. І вписує в довідку "4". При чому мені – жодних (!) питань і зауважень. На моє питання – чому-таки 4? – мадам починає істерично кричати, лаятися та виганяти з аудиторії. Невже не можна було мене хоч для пристойності "завалити"???. Стільки цинізму і нахабства, як на вступних іспитах, в житті ні до ні після не бачила. Ще пару таких випадків – і в мене почалася алергія на навчальний заклад із кричуще невідповідною назвою –...ім. Т.Г. Шевченка.
Пересмешник _ 21.04.2008 15:35
IP: 91.189.129.---
Да чего, спорите? Девке, может, платят 3 копейки, а засыпают всякими неинтересными расшифровками, которые по ее мнению к журналистике и близко не стоят. К интересному делу не пускают... Ей надоело, вот она и написала на албанском:)))
Kartkozak _ 21.04.2008 11:45
IP: 77.121.38.---
Бонаваци! А журналюгам платити треба як у світі. А то хлчуть на сто баксів роботи на десять тисяч євро.
Unique _ 21.04.2008 09:03
IP: 91.124.51.---
20.04.2008 22:45___ Nick_M

Задурний крабат до рівноправного і цікавого спілкування. Я його давно ігнорую: і справді нецікаво, і шкода часу. Тепер ще й командор з'явився – теж каліка...
Про Сибірякову просто забув.
Петербуржец_ _ 20.04.2008 23:52
IP: 82.81.143.---
явно с полигамными наклонностями. Даже пани Олену озадачил своим поведением.
Nick_M
Я уже своё отполигамничал... Что Вы считатете признаками озадаченности Сибиряковой? Не отметилась в комментах на своем блоге? Наверное, вся в трудах...
Я не зять грузинки. Это теща у меня, "теща русского"...:)
Nick_M _ 20.04.2008 22:45
IP: 77.120.194.---
__ Unique

Чому Ви не заходили на блог Серебрякової? Через Вас програв _крабату, прогнозуючи Ваш прихід.
Відносно зовнішнього тестування підтримую. У Білорусії, до речі, дуже непогано прижилось, наскільки знаю.
Unique _ 20.04.2008 20:45
IP: 91.124.57.---
19.04.2008 22:36___ Петербуржец_
ЇЇ й знають. Але тільки "олбанці". Тобто, як вони ж і кажуть " покидьог".
І самі із себе сміються, аж пісяти хочуть, як та сіротка Хася. Убогі духом, одно слово. Ниці. Це і є покидьки суспільства, при чому багато з них – дипломовані. Зворотній бік загальнодоступності освіти. Маю на увазі – документів про освіту, що ніяк не гарантує освіту.
Unique _ 20.04.2008 20:33
IP: 91.124.57.---
От і просять скасувати зовнішнє незалежне тестування. Щоб "вчилися" ті, хто платити може. Блатота, коротше...
Nick_M _ 20.04.2008 19:06
IP: 77.120.194.---
Звичайно "Опана! А вот и ария "грузинского зятя"! – топ-комент"!
supervisor_ _ 20.04.2008 17:54
IP: 99.225.175.---
Дівчина зробила та поїхала собі на пари. Друг закінчив справи і сів відредагувати розшифровку.
То мабуть, спочатку треба було перевірити, що вона там наваяла, а потім її відпускати на гульки.
уграїнець _ 20.04.2008 13:01
IP: 194.88.152.---
Щось я таки не доганяю -так може, студентка таки прикололась і написала "албанською"? До речі, нарікати на те, що хтось пише неграмотно через оцю мову є дурньою. "Албанську" вигадали грамотні люди задля стьобу, і писати нею також треба вміло, знаючи її "правила"
А неграмотні і без албанської такі перли "отжигали"...
Я, коли працював викладачем у ВНЗ ("албанською" тоді й не пахло), збирав оті перли своїх спудеїв. Чого варта була "сирохімія". Так мені одна на іспиті сказала – "засоби сирохімії" Я потім думав, звідки вона таке взяла і допетрив – вона списувала з чужого конспекту, там "агрохімія" прописом читалась як "сирохімія"
І це перл, а тупих помилок було – не злічити
rudne _ 20.04.2008 12:52
IP: 92.112.211.---
http://www.intv-inter.net/news/article/?id=57730147 Українці скандують: "Ющенко, геть!" (ФОТО, ВІДЕО) это очень не понравилось гаранту и почти сбежал от людей
ae _ 20.04.2008 11:14
IP: 213.160.136.---
Беда в том, что так пишем очень много людей.
К примеру, можно просто открыть любой форум в интернете, так таких ошибок полно.

P.S. Незнаю как кому, а мне даже противно читать такие строки.
Введите в строку поиска в Google, слово "Учаснег" – сами удивитесь.
Да, укр. образование тут ни при чем. в Росии пишут также.
_bigudi _ 20.04.2008 00:39
IP: 99.225.175.---
20.04.2008 00:20___ Сімпсон
бігуді, до чого то твоє патякання?
Ти не ба, я до Дойча розмову веду, тож помовч, жінко, коли чоловіки говорять!:)

дурася, то не дойтч, а дутч. читай його нік уважніше. то таке місце у курки, під хвостом.
ой, не можу, дундук-дундуком, а все одно хоче бути чоловіком. навчись читати англійською. горе-редактор.
Сімпсон _ 20.04.2008 00:20
IP: 92.112.35.---
бігуді, до чого то твоє патякання?
Ти не ба, я до Дойча розмову веду, тож помовч, жінко, коли чоловіки говорять!:)
Nick_M _ 19.04.2008 23:49
IP: 77.120.197.---
19.04.2008 21:07___ krabat
Опана! А вот и ария "грузинского зятя"!
Это в прошлом. А время бежит. Может быть это уже неактуально. Питербуржец, в отличие от Юника явно с полигамными наклонностями. Даже пани Олену озадачил своим поведением.
_Deutch _ 19.04.2008 23:17
IP: 99.225.175.---
Петербуржец_
Кто такая Елена? К кому это Вы меня отправляете?

А Вы предпочитаете пойти к монахам?
Петербуржец_ _ 19.04.2008 23:09
IP: 79.181.135.---
Идите к Елене, пусть она поработает
_Deutch
Кто такая Елена? К кому это Вы меня отправляете?
_Deutch _ 19.04.2008 23:02
IP: 99.225.175.---
19.04.2008 22:36___ Петербуржец_
krabat
Уже давно пора знать ридну олбанску мову! Что это за русификаторство!!!!!????

Идите к Елене, пусть она поработает с Вами. Вы не готовы ещё соревноваться с крабатом в остроумии. Слабо.
_bigudi _ 19.04.2008 22:40
IP: 99.225.175.---
19.04.2008 21:22___ Сімпсон
Німчаро!
Наш Сімпсон хлопець хоч куди козак:)
Ізраїльська стіна реготу вже тремтить:)

То ти для свого п"ятого чоловіка будеш німчарою. А для нас бігудей, жучко-дрючкою. Карма в тебе така, сіротки Хасі. Зараз-густо, а буде-пусто. Гггг.
Петербуржец_ _ 19.04.2008 22:36
IP: 79.181.135.---
krabat
Уже давно пора знать ридну олбанску мову! Что это за русификаторство!!!!!????
Аццкий сотона = Пекельний люциперчег.
В Бобруйск, жывотное = В Бердичів, тварино.
КГ/АМ = ТҐ/АЄ (творчість ґівно/афтар eбанько).
Афтар, выпей йаду = Афтор, пий отруту.
Баян = Трембіта.
Ржунимагу = Регочу-аж-сцяти-хочу.
Афтар жжот, пеши истчо = Афтар смалиш, шкрябай далі.
Зочем ви травите? = Нащо ви цькуєте?
"+1" = "+0,9" (не з'їм, так понадкусюю).
Кагдила? = Яктоспгави?
- йоду тобі випити треба, молодий сцюкован!
- СДД (Сміюсь Дуже Дрижно)
- 12 балів.
- Намотати на вуса.
- Залiк.
- Допічки!
- Ниподужав.
- Чмок, плюгавий.
- пій яд сцуко багато
- зображення не завантажуються.
- страхіттянах.
- палиш, сцуко.
- перший, нах
- чарівненько.
- піхвяно.
- превід, красунчег.
- піцтулам
- піцталом
- згубисебеабстінку
- випий атрути
- покидьог
- вдарся маківкаю об паркан
- насчо ви тгуїте
- гейкиця (Кицягей, Кицяйой?...)
_Deutch _ 19.04.2008 22:25
IP: 99.225.175.---
Как хочется снова стать, чьим-то зятем! Где там та студентка? Она нашла себе работу?
krabat _ 19.04.2008 22:12
IP: 77.121.165.---
"...Чого тільки варте "начальнег милицыы", або "троекторыя", "мелочьный". Шедевром же було "теротэриальный" (хто не здогадався – "территориальный")..."

Скажжу вам каг олбанец олбанцу: студенгтка жжот!Аффтара фатстой!
Уряд реформ392 Aтака Путіна1186 Корупція1287 Україна та Європа1064 тітушки18
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter