Тарас Березовець Політтехнолог, директор компанії персонального та стратегічного консалтингу "Berta Communications"

Начальнег милицыы (не про Луценко)

19 квітня 2008, 15:08

Старий друг і водночас один із найвідоміших тележурналістів України учора привіз свіжу історію. Він записав інтерв'ю з високими чинами МВС і попросив зробити розшифровку практикантку, яка вчиться на журналістиці одного зі столичних вишів.

Дівчина зробила та поїхала собі на пари. Друг закінчив справи і сів відредагувати розшифровку.

Проте закінчити йому так і не вдалося. Адже майбутня журналістка написала ТАКИЙ текст, що його цитування зірвало роботу цілого телеканалу.

Помилки були не те, що у кожному реченні, але майже у кожному слові.

Чого тільки варте "начальнег милицыы", або "троекторыя", "мелочьный". Шедевром же було "теротэриальный" (хто не здогадався – "территориальный").

І це майбутнє української журналістики? Здається, жарти про "олбанский язык" вже стали реальністю...

powered by lun.ua
Коментарі — 59
dima99 _ 19.04.2008 21:26
IP: 77.122.30.---
Всем – "низачот"! И автору – тоже!;)
Ответ кроется в словах "студентка" и "русский".
Сам недавно был потрясен наличием орфографических ошибок в кратенькой записке, оставленной 20-летней девушкой-секретарем.
Служебное расследование показало, что поколение 21 – (в смысле лет), НЕ ИЗУЧАЛО РУССКИЙ ЯЗЫК в школе! Посему они говорить умеют, а пишут по русски на "олбанском" – он для них – язык зарубежья, хоть и близкого! Грустно, но так и есть!
Сімпсон _ 19.04.2008 21:22
IP: 92.112.35.---
Німчаро!
Наш Сімпсон хлопець хоч куди козак:)
Ізраїльська стіна реготу вже тремтить:)
krabat _ 19.04.2008 21:07
IP: 77.121.165.---
19.04.2008 17:20___ Петербуржец_
"А может быть, эта девочка, что-нибудь другое умеет делать с непревзойденным мастерством?..."

Опана! А вот и ария "грузинского зятя"!
Историчка _ 19.04.2008 20:51
IP: 91.124.215.---
19.04.2008 20:41___ _Deutch Товарищи блогеры, пора звать Пересмешника,Трах-Бах, Ильника, немца

Немец-Deutsch отработал свою двухмесячную смену и сменился. Дайте обладателю "Золотого Дятла блогов" подлечить поврежденный клюв.
_Deutch _ 19.04.2008 20:41
IP: 99.225.175.---
Товарищи блогеры, пора звать Пересмешника,Трах-Бах, Ильника, немца, полковника вешняк на помощь. ваш Симпсон сам не справится с американо-африкано-китайско-украинскими бАб-цА-ми. Похоже, они его размазали по израильской стене плача.
_Deutch _ 19.04.2008 20:29
IP: 99.225.175.---
Уважаемый автор, а может быть ваш друг хотел мальчика, а ему дали девушку.
Историчка _ 19.04.2008 20:06
IP: 91.124.215.---
Может девушка-практикантка была белоруска и насмотревшись на Свирко излагала все на белорусском языке?
_bigudi _ 19.04.2008 19:24
IP: 99.225.175.---
я мужчина-редактор-практикант-юсченко-янукович-тимощенко в одном лице:)

неа, для нас бигудей ты-жучка редактора и дрючка жеваго. буга-га.:))
_bigudi _ 19.04.2008 19:22
IP: 99.225.175.---
19.04.2008 19:03___ Сімпсон
бигуди, то ты второй ник зиника? бугага))

нет, это твоя тень. Гггг.
Сімпсон _ 19.04.2008 19:03
IP: 92.112.35.---
бигуди, то ты второй ник зиника? бугага))
Сімпсон _ 19.04.2008 19:01
IP: 92.112.35.---
вирви, только потом витри:)
для вас, бигудей, я мужчина-редактор-практикант-юсченко-янукович-тимощенко в одном лице:)
_bigudi _ 19.04.2008 18:59
IP: 99.225.175.---
ВАШИ (америкосские)

нам америко-сосы ихние, не надо. мы были есть и будем сосы, русские. симпсон, 5 баллов. витренко и все наши блогеры на твоей стороне. не волнуйся. гони в шею эту американку. а то она всех наших разоблачит, как жить будем.
_bigudi _ 19.04.2008 18:56
IP: 99.225.175.---
что это наш симпсон так разошёлся? на какую-такую мозольку ему наступили? так вы, симпсон, мужчина или редактор? не поняла я. фи, щас вирву.
suspiria _ 19.04.2008 18:54
IP: 194.44.18.---
Это все плоды дебильного копирования американской системы образования.
Сімпсон _ 19.04.2008 18:51
IP: 92.112.35.---
Интересно, в широкопрофильном институте Поплавского готовят журналистов?
И юристов тоже. Имел веселье сталкиваться:)
Сімпсон _ 19.04.2008 18:50
IP: 92.112.35.---
Поживем, поживем, и посеем, и пожнем!:)
вуе-вуе, не поминайте всуе:)
Nick_M _ 19.04.2008 18:49
IP: 77.120.199.---
Интересно, в широкопрофильном институте Поплавского готовят журналистов?
ганна_ахметова _ 19.04.2008 18:49
IP: 77.121.137.---
колись у мене був на практиці випускник факультету журнаоістики. У його дипломній роботі мене зацікавили певні факти, але не було посилання на джерела. Коли я запитала, де можна знайти книги за його темою, почула: у музеї Вишинського (!). не знаю у Києві такого музею, але ретельно допитавши хлопця зрозуміла, що він має на увазі бібліотеку Вернадського! Зараз він редактор відомої газети, але не думаю, що інтелекта побільшало, може тільки нахабства! Отака наша журналістика, як казав той – подручние партії
Сімпсон _ 19.04.2008 18:48
IP: 92.112.35.---
По 4 ошибки в предложении делает, а туда же, блин, критиковать горазда. Натурально совковый подход. Каждый считает своим долгом влезть со своими никчемными 5 копейками в не своего ума дело. Отсюда все наши (украинские) и ВАШИ (америкосские) проблемы.
КУХАРКА не может управлять государством. Дело ПОРТНИХИ – с ниточками управляться;)
zinik _ 19.04.2008 18:45
IP: 99.225.175.---
19.04.2008 18:41___ Сімпсон
зиник,
Не БАЛАБОЛЬ, а о ГРАММАТИКЕ глаголь!:)
Поживём-увидим, кто из нас будет глаголь, а кто балаболь.
Bye.
zinik _ 19.04.2008 18:41
IP: 99.225.175.---
19.04.2008 18:06___ Сімпсон

:) "советскОй" и "запятые", опечатки мои (текст правил просто), но и на блюстителя грамотности я не претендую:)

Точно не претендую на то, чтобы быть вашей совестью. Дай бог мне со свое справиться.

P.S. Простите, читатели, за ошибки. Так и не поставила на свой PowerBook G4 проверку орфографии и кириличную клавиатуру. Пишу вслепую.

А писать вслепую – это особое состояние души. Когда руки являются продолжением мысли.

Мадам, Вы ошиблись дверью. Не все в этой жизни лохи, есть и другая категория людей. А ниточка, рано или поздно, придёт туда, откуда взяла своё начало.
Сімпсон _ 19.04.2008 18:41
IP: 92.112.35.---
зиник,
Не БАЛАБОЛЬ, а о ГРАММАТИКЕ глаголь!:)
zinik _ 19.04.2008 18:27
IP: 99.225.175.---
Сімпсон
(текст правил просто) , но и на блюстителя грамотности я не претендую:)
Ох, как МЫ не любим, когда с НАМИ разговаривают через левое плечо! Привыкай. Моя ниточка только начала тянуться к тебе, балаболка. А друга твоего, козырного, на свалку, вместе с тобой, а не практикантку/ Если попёрся в журналистику и не претендуешь на грамотность, сиди дома, у жены под юбкой или прижмись ещё крепче к Жеваго.
Сімпсон _ 19.04.2008 18:06
IP: 92.112.35.---
:) "советскОй" и "запятые", опечатки мои (текст правил просто), но и на блюстителя грамотности я не претендую:)
Сімпсон _ 19.04.2008 18:04
IP: 92.112.35.---
зиник, не пишите бред какой-то, чесслово
1. Практикантке поручили задание, после чего оно БЫЛО ПРОВЕРЕНО "другом".
2. Практикантов НАПРАВЛЯЮТ от ВУЗа по договоренности между руководством ВУЗа и предприятия (телеканала). Что, житие в США заставило забыть о советскай системе образования?
3. Ниточка тянется аж к вам лично: после "якщо" и "довірити" запятаые не нужны, слов "надзор" и "перву" нет, есть "нагляд" и "першу" и т.д.
Тоже мне, надзирательница за грамотностью:)
Україна та Європа1032 Корупція1262 Уряд реформ376 Aтака Путіна1171 тітушки14
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter