Тарас Березовець Політтехнолог, директор компанії персонального та стратегічного консалтингу "Berta Communications"

Начальнег милицыы (не про Луценко)

19 квітня 2008, 15:08

Старий друг і водночас один із найвідоміших тележурналістів України учора привіз свіжу історію. Він записав інтерв'ю з високими чинами МВС і попросив зробити розшифровку практикантку, яка вчиться на журналістиці одного зі столичних вишів.

Дівчина зробила та поїхала собі на пари. Друг закінчив справи і сів відредагувати розшифровку.

Проте закінчити йому так і не вдалося. Адже майбутня журналістка написала ТАКИЙ текст, що його цитування зірвало роботу цілого телеканалу.

Помилки були не те, що у кожному реченні, але майже у кожному слові.

Чого тільки варте "начальнег милицыы", або "троекторыя", "мелочьный". Шедевром же було "теротэриальный" (хто не здогадався – "территориальный").

І це майбутнє української журналістики? Здається, жарти про "олбанский язык" вже стали реальністю...

powered by lun.ua
Коментарі — 59
hrek _ 19.04.2008 18:03
IP: 85.181.9.---
Пишете про невігластво інших і допускаєту у заголовку свого блога помилку – українською мало б бути "про ЛуценкА" а не "про ЛуценкО":- ((А взагалі-то описаний випадок не виняток а норма. Звідки мають взятися знання, якщо буквально усе в школах і вищих навчальних закладах купується? Хтось може похвалитися тим, що знає людину, яка не змогла отримати диплома про вищу освіту через відсутність знань (а не грошей)?
Петербуржец_ _ 19.04.2008 17:20
IP: 79.181.135.---
У меня остались вопросы только к "одному из самых известных украинских тележурналистов", если он берет себе таких практикантов.
Vlad_iz_Kharkova
А может быть, эта девочка, что-нибудь другое умеет делать с непревзойденным мастерством? Не в грамотности женское счастье и удача...:)
вермутЪ _ 19.04.2008 17:00
IP: 193.138.247.---
Какойэ нх майбутнэ? Ето настаясчие укр журналисцики. Асобина, кады пацинаюць щэбэтаты на салавиной. Какая в ду граматека и архвиграфея, есси сплошь и рядом излагаемый хвакт пэрэбрэхано до неузнаваимасци.
TPP _ 19.04.2008 16:53
IP: 92.112.96.---
А может девочка поприкалывалась чтоб сверхизвестный журналист Украины не слишком звездился. Неверю чтобы человек, который умеет читать может сделать такие ошибки. Можно в слове где двух "сс" поставить две "фф", но то что она написала мне кажется нужно придумать специально.
А может это способ выразить свою симпатию.
Прищ _ 19.04.2008 16:51
IP: 24.12.159.---
Пане Березовець, скажіть, хто ваш друг?...Яка вчиться на журналістиці одного зі столичних вишів. Якого?...Зірвало роботу цілого телеканалу. Що ж це за слабкий телеканал?
zinik _ 19.04.2008 16:22
IP: 99.225.175.---
1. Якщо, то була її практика, як ваш друг міг ій довірити, таке важливе завдання без надзору?
2. Коли він дав згоду взяти її до себе на практику, куди він дивився?
а) на її ноги;
б) на її очі;
в) питав чи вона заміжня;
г) хто її родичі;
д) чим вона може бути корисною для вашого друга і т д
3. Потім, я би звільнила вашого друга в перву чергу.
4. Повиганяла би тих, хто прийняв ту дівчину в ВУЗ;
5. Поміняла би ректора, та перевіріла всіх вчителів того закладу на професійність;
6. Перевіріла всі її дипломи та свідоцтва про закінчення школи та оцінки, які ій були виставлени вчителями, в тому числі і їі випускний твір з укр.мови;
7. Труханула би школу та директора.
А, якщо цього не зробити, то не треба і піднімати цю тему. Бо ніточка потягнеться, ой, як далеко.
уграїнець _ 19.04.2008 16:20
IP: 194.88.152.---
Ну що тут сказати? Взагалі не вірю, що на факультеті журналістики можуть чомусь навчити. Не знаю за Київ, але взяти, наприклад, журналістський факультет (чи щось таке) при Ужгородському нац.університеті. Чому там можуть навчити ті, хто сам нічого путнього в житті не написав? Результат – тамтешні випускники після п"яти років навчання усе життя здаті писати максимум у районку матеріали типу "Нова школа у селі Рогульово відкрита за сприяння голови ОДА"

В той же час нормальні журналісти журфаків не закінчують. Треба мати толкову вищу освіту + достатній рівень загальної ерудиції, аби писати щось на пристойному рівні
Прищ _ 19.04.2008 16:19
IP: 24.12.159.---
І це майбутнє української журналістики? "Олбанский язьік" – це, часом, не російський?
Vlad_iz_Kharkova _ 19.04.2008 15:58
IP: 92.113.157.---
У меня остались вопросы только к "одному из самых известных украинских тележурналистов", если он берет себе таких практикантов.
Aтака Путіна1186 Уряд реформ391 Корупція1287 Україна та Європа1064 тітушки18
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter