Тарас Возняк www.ji-magazine.lviv.ua

Віталій Нахманович: Відкрите звернення до євреїв всього світу

03 лютого 2014, 12:32



Виталий Нахманович: Открытое обращение к евреям всего мира

Трижды за последний месяц на прихожан киевской синагоги на Подоле были совершены нападения. Два были неудачными, одно – с травмами для студента ешивы. Почерк и обстоятельства не оставляют сомнений в авторстве. Спонтанный всплеск агрессии "антисемитов с Майдана" исключается. Для "спонтанного всплеска" есть синагога в центре Киева. Сознательно же планировать такую акцию сегодня на Майдане может только пациент психбольницы. Это значит своими руками похоронить все надежды на помощь с Запада. А вот для противоположной стороны... Во-первых, наглость и чувство полной безнаказанности. Задержанный самими прихожанами "наблюдатель", старательно зарисовывавший в блокноте "маршруты движения" ешиботников, абсолютно спокойно пошел в милицию, где и пропал. Во-вторых, сама милиция, так никого и не нашедшая и, судя по всему, не искавшая. Знакомая для сегодняшнего Киева картина – нанятая шпана под прикрытием "правоохранителей" сжигает машины, бьет витрины, нападает на прохожих и растворяется во мраке ночи... Расчет простой. Или евреи решат, что стали жертвой "бендеровцев" и потребуют от правительства и мирового сообщества прекратить "безобразия" на Майдане, или поймут, что стали объектом запугивания властей, и... тем более будут требовать "закрыть" Майдан, чтобы не вышло еще хуже...

Мы пришли на эту землю давно. Еврейские общины в Крыму существуют более двух тысяч лет. Впервые Киев упомянут в письме, написанном на иврите. Но современная наша история на украинских землях началась всего пятьсот лет назад. Это была разная история: великая и ничтожная, счастливая и страшная. "Золотой век" и хасидизм, сионизм и Гаскала, погромы и Холокост, коммунизм и "борьба с космополитами" – все это пережили мы здесь. И так получалось, что мы все время жили рядом с украинцами, но очень редко вместе с ними. Потому что эта земля принадлежала кому угодно, кроме них самих. Литва и Польша, Турция и Россия, Австрия и Венгрия, Румыния и Чехословакия, СССР и Третий рейх – империи и республики, монархии и тирании, все они были едины в одном – народ этой земли должен был оставаться безмолвным и покорным. И мы, движимые естественным чувством самосохранения, всегда старались быть на стороне сильных, на стороне власти, а значит – не на стороне украинцев. Но это также значило, что при всякой их попытке наконец-то сбросить чужеземное иго мы становились одними из первых объектов стихийной ненависти или целенаправленной пропаганды. И снова мы обращались за защитой к властям, и снова попадали в тот же замкнутый круг. Быть может, если бы хоть одна попытка украинцев достичь независимости оказалась удачной, наши отношения сложились бы по-другому.

Двадцать с лишним лет назад это вроде бы случилось. На развалинах последней империи Европы возникли или возродились независимые государства, в числе которых была и Украина. Все эти годы молодая страна с трудом искала свой путь и свое место в семье свободных народов. Прибалтам повезло – их сразу же приняли в европейскую семью. Молдаванам и грузинам навязали братоубийственные войны, расколовшие их страны. Украинцы демонстрировали чудеса спокойствия и выдержки, бескровно разрешая новые и новые политические кризисы. Но сегодня настал час истины. Силы имперского реванша снаружи и внутри Украины откровенно сделали ставку на самого одиозного политика просоветского лагеря, сочетающего в себе мелкоуголовное прошлое, необразованность и провинциальный кругозор. Меньше чем за три года своего правления он успел нажить огромные богатства и множество врагов, похоронив при этом экономику страны и ее надежды на европейскую интеграцию.

Два месяца назад граждане Украины, глотнувшие за предыдущие двадцать лет воздуха свободы, вышли на площадь с единственным требованием: остановить сползание страны к диктатуре и вернуть людям надежду на светлое будущее. С тех пор они стоят на киевском Майдане и множестве майданов во всех городах своей страны. Среди них не только украинцы, но и русские, армяне, белорусы, крымские татары. И евреи. Против них были брошены милицейский спецназ и внутренние войска, нанятые гопники и запуганные бюджетники. Все те, в ком еще сидит советское безразличие к судьбе своей страны и боязнь за кусок черствого хлеба, который бросает им с барского плеча всесильный чиновник.

Сегодня наше с вами слово очень много значит для этих людей и для всего мира. Кровью и пеплом Холокоста мы получили это право – говорить и быть услышанными. Сегодня, к сожалению, очень многие из нас снова пытаются найти в этой ситуации свою выгоду или остаться в стороне. Так было не один раз в истории. Но сегодня пришло время вспомнить, что свое право на бессмертие наш народ получил три с половиной тысячи лет назад, обязавшись не только выполнять заповеди Вс-вышнего, но и нести знание о Нем всем народам. Сегодня 45 миллионов людей в стране, обильно политой и нашей кровью, просят всего лишь о Справедливости и Милосердии. Двух вещах, на которых Г-сподь основал этот мир. Имеем ли мы право отказать им в этом?

Виталий Нахманович, историк, г. Киев



Vitaliy Nakhmanovich: Open Address to the Jews of the World

Over the last month there had been a total of three attacks on worshippers attending a Podil synagogue in Kyiv. Two were unsuccessful, one left its victim, a yeshiva student, wounded. The modus operandi and the circumstances leave us no doubt as to who is the culprit. It is certainly not a spontaneous upsurge of aggression from "Maidan's anti-Semites," as there is a far closer synagogue in the very center of Kyiv. Besides, only a madman could try to plan something like this consciously in the middle of Maidan today, as this would mean throwing away any hope for help from the West with their own hands. But the other side... First of all, the act has an air of cheek and complete impunity about it. The worshippers themselves caught an "observer" who had been drawing the routes of yeshiva students to and from the synagogue; he went to the police quite calmly and was never seen or heard from again. Second, the police itself, which hasn't found anyone – and seems to not have even started looking. It's a familiar scene for Kyiv today: hired thugs protected by the "agents of law enforcement" burn cars, attack passersby, and disappear into the night. Their expectations are simple: either the Jews believe that they have become victims of the "Bandera followers" and call for a stop to the Maidan "outrage," or the Jews understand that they were chosen by the government for a scare and... call for a stop even louder, afraid of things becoming worse.

We have long lived on this land. The Jewish communities of Crimea have existed for over 2000 years. Kyiv was first mentioned in a letter written in Hebrew. But our modern history in Ukrainian lands began only 500 years ago. It had been a very diverse history: great and insignificant, happy and frightening. The "Golden Age" and Hasidic Judaism; Zionism and Haskalah; pogroms and the Holocaust; Communism and the "fight against cosmopolites" – this is all part of our history here. And it always happened that we have always lived side by side with the Ukrainians but very rarely with them. This was due to their land belonging to anyone but them. Lithuania and Poland, Austria and Hungary, Romania and Czechoslovakia, the USSR and the Third Reich – empires and republics, monarchies and tyrannies, they had all been united in one thing: that the people of this land must remain silent and obedient. And we had followed our natural instinct of self-preservation and tried to always be on the side of the strong, on the side of the government, and that meant – never on the side of the Ukrainians. However, that also meant that whenever they attempted to finally break free of the foreign yoke, we became one of the first channels for instinctual hatred or targeted propaganda. Then we once again asked for help and protection from the current government, and the cycle repeated itself. Perhaps if at least one Ukrainian attempt to achieve independence turned out differently, we would have had a different relationship.

The last attempt, made a little over twenty years ago, has seemingly succeeded. The last empire of Europe broke into pieces, and on its remnants arose or were restored new independent states, including Ukraine. This entire time the young country sought its own way and its own place in the family of free peoples, and it has been a difficult search. The Baltic peoples were lucky: they had been accepted into the European family right away. Civil wars were imposed upon the Moldavians and the Georgians, and their countries broke apart. The Ukrainians demonstrated miracles of composure and stamina, solving ever more political crises with no blood spilled. But today the time of reckoning has come. The forces of imperial recoup outside and inside Ukraine have openly placed their stakes into the hands of the most odious politician of the pro-Soviet camp, who combines a petty criminal past, a lack of schooling, and a provincial outlook. Over less than three years of his rule he managed to become insanely rich and make a host of enemies, all while destroying Ukraine's national economy and its hope for integrating into Europe.

Two months ago, the citizens of Ukraine, who have snatched a few breaths of the air of freedom over the last twenty years, went out to a square with one demand: to stop the country from becoming a dictatorship and to return hope for a brighter future to its people. Since then they have been standing at Kyiv's Maidan and many other squares all over the country. It is not just Ukrainians who are making the stand, but also Russians, Armenians, Belarusians, Crimean Tatars. And the Jews are standing as well. The government threw special police forces and the internal military at them, hired thugs and frightened government employees – all those who still carry within them the Soviet-bred indifference to their own future and a fear to lose the piece of stale bread that they are fed with by the almighty bureaucrat.

Today our word means much for these people and for the entire world. We received the privilege to speak out and be heard through the blood and ashes of the Holocaust. Unfortunately, today many of us are once again trying to either seize profit for themselves from the situation or to simply wait it out. That has already happened more than once in our history. But today it is time to remember that our people received their right to immortality three and a half thousand years ago not just by promising to fulfill G-d's commandments but to bring knowledge of Him to all peoples. Today 45 million people from a country that had been watered with our blood, too, ask only for Justice and Mercy. They ask for two things which G-d grounded this world upon. Do we truly have the right to deny them that?

Vitaliy Nakhmanovich, historian; Kyiv.

powered by lun.ua
Коментарі — 323
Vujko Stefko _ 04.02.2014 19:38
IP: 74.125.181.---
Ну,а тепер би послухати,що повідять пп.Возняк,Расевич...
Давайте панове!Галичани чекають і хочуть знати,що ваш мозок думає і видумує!
І не відмовляйтесь,і не хитруйте!
Давайте!
Евгений Смотрицкий _ 04.02.2014 18:53
IP: 74.125.181.---
Yury Dvoinos:
Не знаю, за что Вы благодарите автора, но то, что многие евреи составили интеллектуальную элиту многих народов – это правда, нравится это кому-то или нет. Украинского гения я определяю так: украинский гений – это еврей-эмигрант и русский-иммигрант.
Евгений Смотрицкий _ 04.02.2014 18:44
IP: 74.125.17.---
Slon_v_Posudnoi_Lavke:
Значит я всё-таки правильно понял эту фразу! Тогда хочу чётко услышать от автора: он подонок или психбольной? Я что-то начинаю склоняться к мысли, что он психбольной подонок.
Евреи, если вы забрали у украинцев милосердие и справедливость – НЕМЕДЛЕННО ВЕРНИТЕ!
Я еврей, но я не брал. И, к слову, Бастилию – тоже не брал.

Вот из-за таких гавнюков и "любят" всех евреев.

Спасибо "Слону в посудной лавке" за понимание и поддержку!
Микола Злочевський _ 04.02.2014 17:21
IP: 46.185.60.---
Vladimir Zeev Friedburg:
А кто там идет под флагами УПА. А кто они Яценюк? Тягныбок? Они большие демократы и либералы и юдофилы? Нет, не еврейское это дело впутываться в украинские разборки!
+++
Vladimir Zeev Friedburg _ 04.02.2014 17:12
IP: 74.125.181.---
А кто там идет под флагами УПА. А кто они Яценюк? Тягныбок? Они большие демократы и либералы и юдофилы? Нет, не еврейское это дело впутываться в украинские разборки!
Микола Злочевський _ 04.02.2014 17:08
IP: 46.185.60.---
Евгений Смотрицкий:
Я не знаю, чем тут в комментариях восхищаются! Кто-то из нас психбольной... Одна последняя фраза чего стоит! Мои комментарии по тексту: yadi.sk/d/xXQwDx22HHV3Y

ЛИНКИ ДОБАВЛЯТЬ НЕЛЬЗЯ! Добавьте h t t p: // перед...

Тарас, а где Ваш комментарий?
На-х-уй тебе, дерьмо его комментарий?
Slon_v_Posudnoi_Lavke _ 04.02.2014 17:03
IP: 74.125.18.---
Евгений Смотрицкий:
Я не знаю, чем тут в комментариях восхищаются! Кто-то из нас психбольной... Одна последняя фраза чего стоит! Мои комментарии по тексту: yadi.sk/d/xXQwDx22HHV3Y

ЛИНКИ ДОБАВЛЯТЬ НЕЛЬЗЯ! Добавьте h t t p: // перед...

Тарас, а где Ваш комментарий?
====
как это-чем восхищаются?
А вдруг прислушаются соплеменники к Нахмановичу.и отвалят украинцам милосердия и справедливости по самое нимагу...
Евгений Смотрицкий _ 04.02.2014 16:42
IP: 74.125.181.---
Я не знаю, чем тут в комментариях восхищаются! Кто-то из нас психбольной... Одна последняя фраза чего стоит! Мои комментарии по тексту: yadi.sk/d/xXQwDx22HHV3Y

ЛИНКИ ДОБАВЛЯТЬ НЕЛЬЗЯ! Добавьте h t t p: // перед...

Тарас, а где Ваш комментарий?
markoni101 _ 04.02.2014 16:39
IP: 74.125.181.---
С Фирташем и Бойко Янукович расплатился украинским газовым бизнесом, который сразу же стал убыточным для страны и прибыльным для этих бизнесменов. Сейчас у украинских евреев есть шанс очиститься от сотрудничества с бандитами, но вряд ли они воспользуются им...
markoni101 _ 04.02.2014 16:38
IP: 74.125.181.---
Уже сейчас в Харькове в рабочей среде начинаются разговоры про необходимость "сбросить жидовскую власть". И никакая просветительская работа о недопустимости антисемитизма не поможет. Потому что простые люди видят лицо тех, кто их так нагло обворовывает, да ещё и в казаки рядится. Что осбо оскорбляет многих. Неужели вас, евреев, устраивает такой ход событий? Это хорошо, что вы осознали, что не "Свобода", а именно власть, которую вы так лелеяли нам всем на беду, вас же и бить начинает. Но где ваши хвалёные мозги были раньше? И почему вы сейчас не на Майдане? Почему евреи не определят – с кем они? Просто чтобы очиститься в глазах народа от ореола бандитских кассиров и скупщиков краденого? А ореол этот, как ни крути, уже более чем виден: вся страна знает имена тех, кто привёл донецких бандитов во власть, кто финансировал приход Януковича во власть, все знают, что это еврейская мафия + один татарин.
markoni101 _ 04.02.2014 16:37
IP: 74.125.181.---
Евреи – умнейшая нация на Земле. И даже если с моралью у вас такие проблемы, то просто включите мозги и просчитайте на несколько шагов вперёд последствия вашей молчаливой поддержки той мрази, которая сейчас захватила власть в Харькове. Просто осознайте, что тень этой мрази и на вас падает. И если вы публично не отмежуетесь от них, если не окажете на них давления по своим каналам (а у вас есть для этого все возможности), если не встанете вместе с нормальными людьми по одну сторону баррикад, а продолжите наживаться на конфликте, поддерживая обе стороны одновременно, то последствия будут для вас не очень радужные...
markoni101 _ 04.02.2014 16:36
IP: 74.125.181.---
проснулись евреи? Опомнились? Много лет как чокнутые орали на весь мир, что "Свобода" – фашисты, хотя на самом деле фашистов вовсе не там искать нужно было. Более того, вы, евреи, сами помогали устанавливаться бандитской власти в Украине. Особенно преуспели в Харькове. И что-то не слыхать осуждений со стороны "Еврейского Конгресса" в адрес вороватых харьковских евреев Допы и Гепы. Или история ничему вас так и не научила, если евреи готовы простить соплеменнику любое преступление, любую подлость? Тогда вы заранее готовите о-очень хорошую и обильно сдобренную почву для всплеска антисемитизма в Украине. Вам не простят сочувствие подонкам и агрессию к патриотам.
Василь Гажаман _ 04.02.2014 15:33
IP: 46.203.202.---
Віталію, дякую за об'єктивну наукову інформацію та мудру громадянську позицію.
З повагою Василь Гажаман.
Елена Скибина _ 04.02.2014 15:08
IP: 78.25.19.---
Спасибо автору! Очень умная и честная статья.
Tetyana Polyanovska _ 04.02.2014 14:02
IP: 74.125.181.---
Щиро дякую за справедливі і відверті слова!
Володимир Великий _ 04.02.2014 13:29
IP: 176.36.0.---
Дякую.
Юрій Горліс-Горський _ 04.02.2014 10:39
IP: 92.242.116.---
Очень трезвый взгляд. Дай Боже, чтобы ваш крик был услышан евреями. Можно ли назвать евреями Гепу и Допу? Или этот, который в каждом на Майдане видит "фашистов", нацист Борис Исаакович Шпигель – подобные ребята точно не услышат.
Виктор Шелупович _ 04.02.2014 10:09
IP: 93.72.34.---
Petro Kropotkin:
... українці еврейського походження дедалі більше усвідомлюють себе громадянами України – разом з етнічними українцями та представниками національних меншин.
Коли ми разом – ми сила.:)))
"Коли ми газом – ми сила.:) " – дружно кричали Гепа и Колесо, делая рожки над спецназовской каской с трудом натянутой на голову Допы по дебильному улыбавшемуся из под забрала.
ганна ахметова _ 04.02.2014 10:03
IP: 93.74.80.---
Ruslan Evmenov:
Виктор Шелупович:
leonty:
Микола Злочевський:
Де їх рішення...
иногда молчание красноречивее любых громких заявлений. Вот Вы нам скажите, а почему молчит харьковская синагога?
Не хожу в синагогу ибо не иудей. Но как харьковчанину сдается мне что им не по дороге с "файными хлопцями"орущими "Украина понад усэ". Видно не забыли" Deuthland uber alles",
А ви мабуть не знали, що "Deutschland, Deutschland über alles" – це слова з "Пісні німців" – офіційного гімну Німеччини. Для кожної нормальної людини її батьківщина завжди понад усе, задля неї живуть і помирають патріоти. Так заведено тисячі років тому. Греки віддавали життя заради Еллади, латиняни – Риму. А українці мають свою державу, чим же ми гірші? Чи жити задля утримання кремлепутів на Кавказі?! Чи задля процвітання бізнесу допигепи й межигірського шакалья?! Вибирайте
Petro Kropotkin _ 04.02.2014 09:22
IP: 93.73.179.---
Демократичний Майдан допоможе подолати всі проблеми – і політичні, й економічні, й міжетнічні.
Дуже добре, що українці еврейського походження дедалі більше усвідомлюють себе громадянами України – разом з етнічними українцями та представниками національних меншин.
Коли ми разом – ми сила.:)))
Виктор Шелупович _ 04.02.2014 09:15
IP: 93.72.34.---
martinkent:
Виктор Шелупович:
Честно говоря я думал в тексте будет нечто типа "простите люди за Гепу и Допу, за Урицкого и Кагановича, за Колесникова и Черновецкого, за Якира и Тухачевского, за Альтмана и Коломойского, за Рабиновича и Суркиса и пр. и пр. и пр. А вместо того, чтобы покаяться и извиниться перед украинским народом это нахальное существо спрашивает у соплеменников: "Имеем ли мы право отказать им в этом?" имея ввиду Справедливость и Милосердие!!! Это что сумасшествие на почве веры в еврейскую исключительность?
..., Плисецкая,, Шкловский, Гинзбург, В. Иоффе, Дизраэли, Рязанов и ещё несколько млн тоже перед тобой виновны в твоей ненависти...?
Согласно твоей убогой "логике" немцам не стоит извиняться за Гитлера потому что немцами так же были Гёте, Вагнер, Шиллер и т пр. И заметь я не говорю о ненависти, это ты о ней пишешь, значит сам так думаешь, значит...
Олександр Мартинюк _ 04.02.2014 09:12
IP: 74.125.18.---
Мразь написала текс рос і англ, а українською – ні. Мало жтдву громили, мало.
Микола Злочевський _ 04.02.2014 08:45
IP: 46.185.60.---
Logic2009:
Виктор Шелупович:
Особенно прикольно это звучит в отношении например Лейбы Давидовича Бронштейна
А це, шановний, пальцем у небо.
Євреєм він точно не був.
Что, тоже содомитом?
Logic2009 _ 04.02.2014 08:40
IP: 91.196.177.---
Виктор Шелупович:
Особенно прикольно это звучит в отношении например Лейбы Давидовича Бронштейна
А це, шановний, пальцем у небо.
Євреєм він точно не був.
Ruslan Evmenov _ 04.02.2014 08:23
IP: 93.76.235.---
Slon_v_Posudnoi_Lavke:
Из каких краев были надзиратели в Варшавском гетто мне известно. Из тех же. И судьба их тоже известна. Только они думали перехитрить судьбу. Я в общем то об этом.
ONLINE
тітушки14 Aтака Путіна1166 Україна та Європа1020 Корупція1255 Уряд реформ371
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter