Тарас Возняк www.ji-magazine.lviv.ua

Віталій Нахманович: Відкрите звернення до євреїв всього світу

03 лютого 2014, 12:32



Виталий Нахманович: Открытое обращение к евреям всего мира

Трижды за последний месяц на прихожан киевской синагоги на Подоле были совершены нападения. Два были неудачными, одно – с травмами для студента ешивы. Почерк и обстоятельства не оставляют сомнений в авторстве. Спонтанный всплеск агрессии "антисемитов с Майдана" исключается. Для "спонтанного всплеска" есть синагога в центре Киева. Сознательно же планировать такую акцию сегодня на Майдане может только пациент психбольницы. Это значит своими руками похоронить все надежды на помощь с Запада. А вот для противоположной стороны... Во-первых, наглость и чувство полной безнаказанности. Задержанный самими прихожанами "наблюдатель", старательно зарисовывавший в блокноте "маршруты движения" ешиботников, абсолютно спокойно пошел в милицию, где и пропал. Во-вторых, сама милиция, так никого и не нашедшая и, судя по всему, не искавшая. Знакомая для сегодняшнего Киева картина – нанятая шпана под прикрытием "правоохранителей" сжигает машины, бьет витрины, нападает на прохожих и растворяется во мраке ночи... Расчет простой. Или евреи решат, что стали жертвой "бендеровцев" и потребуют от правительства и мирового сообщества прекратить "безобразия" на Майдане, или поймут, что стали объектом запугивания властей, и... тем более будут требовать "закрыть" Майдан, чтобы не вышло еще хуже...

Мы пришли на эту землю давно. Еврейские общины в Крыму существуют более двух тысяч лет. Впервые Киев упомянут в письме, написанном на иврите. Но современная наша история на украинских землях началась всего пятьсот лет назад. Это была разная история: великая и ничтожная, счастливая и страшная. "Золотой век" и хасидизм, сионизм и Гаскала, погромы и Холокост, коммунизм и "борьба с космополитами" – все это пережили мы здесь. И так получалось, что мы все время жили рядом с украинцами, но очень редко вместе с ними. Потому что эта земля принадлежала кому угодно, кроме них самих. Литва и Польша, Турция и Россия, Австрия и Венгрия, Румыния и Чехословакия, СССР и Третий рейх – империи и республики, монархии и тирании, все они были едины в одном – народ этой земли должен был оставаться безмолвным и покорным. И мы, движимые естественным чувством самосохранения, всегда старались быть на стороне сильных, на стороне власти, а значит – не на стороне украинцев. Но это также значило, что при всякой их попытке наконец-то сбросить чужеземное иго мы становились одними из первых объектов стихийной ненависти или целенаправленной пропаганды. И снова мы обращались за защитой к властям, и снова попадали в тот же замкнутый круг. Быть может, если бы хоть одна попытка украинцев достичь независимости оказалась удачной, наши отношения сложились бы по-другому.

Двадцать с лишним лет назад это вроде бы случилось. На развалинах последней империи Европы возникли или возродились независимые государства, в числе которых была и Украина. Все эти годы молодая страна с трудом искала свой путь и свое место в семье свободных народов. Прибалтам повезло – их сразу же приняли в европейскую семью. Молдаванам и грузинам навязали братоубийственные войны, расколовшие их страны. Украинцы демонстрировали чудеса спокойствия и выдержки, бескровно разрешая новые и новые политические кризисы. Но сегодня настал час истины. Силы имперского реванша снаружи и внутри Украины откровенно сделали ставку на самого одиозного политика просоветского лагеря, сочетающего в себе мелкоуголовное прошлое, необразованность и провинциальный кругозор. Меньше чем за три года своего правления он успел нажить огромные богатства и множество врагов, похоронив при этом экономику страны и ее надежды на европейскую интеграцию.

Два месяца назад граждане Украины, глотнувшие за предыдущие двадцать лет воздуха свободы, вышли на площадь с единственным требованием: остановить сползание страны к диктатуре и вернуть людям надежду на светлое будущее. С тех пор они стоят на киевском Майдане и множестве майданов во всех городах своей страны. Среди них не только украинцы, но и русские, армяне, белорусы, крымские татары. И евреи. Против них были брошены милицейский спецназ и внутренние войска, нанятые гопники и запуганные бюджетники. Все те, в ком еще сидит советское безразличие к судьбе своей страны и боязнь за кусок черствого хлеба, который бросает им с барского плеча всесильный чиновник.

Сегодня наше с вами слово очень много значит для этих людей и для всего мира. Кровью и пеплом Холокоста мы получили это право – говорить и быть услышанными. Сегодня, к сожалению, очень многие из нас снова пытаются найти в этой ситуации свою выгоду или остаться в стороне. Так было не один раз в истории. Но сегодня пришло время вспомнить, что свое право на бессмертие наш народ получил три с половиной тысячи лет назад, обязавшись не только выполнять заповеди Вс-вышнего, но и нести знание о Нем всем народам. Сегодня 45 миллионов людей в стране, обильно политой и нашей кровью, просят всего лишь о Справедливости и Милосердии. Двух вещах, на которых Г-сподь основал этот мир. Имеем ли мы право отказать им в этом?

Виталий Нахманович, историк, г. Киев



Vitaliy Nakhmanovich: Open Address to the Jews of the World

Over the last month there had been a total of three attacks on worshippers attending a Podil synagogue in Kyiv. Two were unsuccessful, one left its victim, a yeshiva student, wounded. The modus operandi and the circumstances leave us no doubt as to who is the culprit. It is certainly not a spontaneous upsurge of aggression from "Maidan's anti-Semites," as there is a far closer synagogue in the very center of Kyiv. Besides, only a madman could try to plan something like this consciously in the middle of Maidan today, as this would mean throwing away any hope for help from the West with their own hands. But the other side... First of all, the act has an air of cheek and complete impunity about it. The worshippers themselves caught an "observer" who had been drawing the routes of yeshiva students to and from the synagogue; he went to the police quite calmly and was never seen or heard from again. Second, the police itself, which hasn't found anyone – and seems to not have even started looking. It's a familiar scene for Kyiv today: hired thugs protected by the "agents of law enforcement" burn cars, attack passersby, and disappear into the night. Their expectations are simple: either the Jews believe that they have become victims of the "Bandera followers" and call for a stop to the Maidan "outrage," or the Jews understand that they were chosen by the government for a scare and... call for a stop even louder, afraid of things becoming worse.

We have long lived on this land. The Jewish communities of Crimea have existed for over 2000 years. Kyiv was first mentioned in a letter written in Hebrew. But our modern history in Ukrainian lands began only 500 years ago. It had been a very diverse history: great and insignificant, happy and frightening. The "Golden Age" and Hasidic Judaism; Zionism and Haskalah; pogroms and the Holocaust; Communism and the "fight against cosmopolites" – this is all part of our history here. And it always happened that we have always lived side by side with the Ukrainians but very rarely with them. This was due to their land belonging to anyone but them. Lithuania and Poland, Austria and Hungary, Romania and Czechoslovakia, the USSR and the Third Reich – empires and republics, monarchies and tyrannies, they had all been united in one thing: that the people of this land must remain silent and obedient. And we had followed our natural instinct of self-preservation and tried to always be on the side of the strong, on the side of the government, and that meant – never on the side of the Ukrainians. However, that also meant that whenever they attempted to finally break free of the foreign yoke, we became one of the first channels for instinctual hatred or targeted propaganda. Then we once again asked for help and protection from the current government, and the cycle repeated itself. Perhaps if at least one Ukrainian attempt to achieve independence turned out differently, we would have had a different relationship.

The last attempt, made a little over twenty years ago, has seemingly succeeded. The last empire of Europe broke into pieces, and on its remnants arose or were restored new independent states, including Ukraine. This entire time the young country sought its own way and its own place in the family of free peoples, and it has been a difficult search. The Baltic peoples were lucky: they had been accepted into the European family right away. Civil wars were imposed upon the Moldavians and the Georgians, and their countries broke apart. The Ukrainians demonstrated miracles of composure and stamina, solving ever more political crises with no blood spilled. But today the time of reckoning has come. The forces of imperial recoup outside and inside Ukraine have openly placed their stakes into the hands of the most odious politician of the pro-Soviet camp, who combines a petty criminal past, a lack of schooling, and a provincial outlook. Over less than three years of his rule he managed to become insanely rich and make a host of enemies, all while destroying Ukraine's national economy and its hope for integrating into Europe.

Two months ago, the citizens of Ukraine, who have snatched a few breaths of the air of freedom over the last twenty years, went out to a square with one demand: to stop the country from becoming a dictatorship and to return hope for a brighter future to its people. Since then they have been standing at Kyiv's Maidan and many other squares all over the country. It is not just Ukrainians who are making the stand, but also Russians, Armenians, Belarusians, Crimean Tatars. And the Jews are standing as well. The government threw special police forces and the internal military at them, hired thugs and frightened government employees – all those who still carry within them the Soviet-bred indifference to their own future and a fear to lose the piece of stale bread that they are fed with by the almighty bureaucrat.

Today our word means much for these people and for the entire world. We received the privilege to speak out and be heard through the blood and ashes of the Holocaust. Unfortunately, today many of us are once again trying to either seize profit for themselves from the situation or to simply wait it out. That has already happened more than once in our history. But today it is time to remember that our people received their right to immortality three and a half thousand years ago not just by promising to fulfill G-d's commandments but to bring knowledge of Him to all peoples. Today 45 million people from a country that had been watered with our blood, too, ask only for Justice and Mercy. They ask for two things which G-d grounded this world upon. Do we truly have the right to deny them that?

Vitaliy Nakhmanovich, historian; Kyiv.

powered by lun.ua
Коментарі — 323
leonty _ 03.02.2014 23:17
IP: 178.94.172.---
Микола Злочевський:
Де їх рішення. Якщо ці євреї дійсно виступили на боці влади й закликали розігнати Майдан, я перехожу на русский язык, меняю свою точку зрения о евреях и отныне буду презирать и помогать бить их где бы то небыло.
Виктор Шелупович _ 03.02.2014 22:56
IP: 93.72.34.---
Виталий Дзюба:
Виктор Шелупович:
Надо полагать, Бандера, Шухевич, Мельник и т.п. были потрясающими гуманистами в стиле юного Маркса и боялись даже муравья обидеть. Не так ли?
во-первых, бандера, Шухевич и мельник это следствие еврейского террора, а не его причина
во-вторых, еврей маркс никогда гуманистом не был
в третьих, это детский сад. так примитивно переводить разговор на другую тему
в четвёртых, а знаете ли вы что один из самых старых упоминаний о Киеве (но не самый старый и не единственный), о котором упоминает автор-наглец, это долговое обязательство еврейского ростовщика.
Микола Злочевський _ 03.02.2014 22:45
IP: 46.185.60.---
Виталий Дзюба:
Микола Злочевський:
Зате щирий, на відміну від деяких інших панів. Краще мати і капелюха, і сподні, ніж бути в капелюсі, але без споднів. Так русини завжди мовили.
Панє Віталій у Вашій цноті нема сумніву. Можете в споднях і без споднів гарцювати.
Виталий Дзюба _ 03.02.2014 22:40
IP: 109.251.9.---
Микола Злочевський:
Зате щирий, на відміну від деяких інших панів. Краще мати і капелюха, і сподні, ніж бути в капелюсі, але без споднів. Так русини завжди мовили.
Виталий Дзюба _ 03.02.2014 22:38
IP: 109.251.9.---
Julia Gubert:
Де це Ви надибали таких євреїв-українських націонал-соціалістів? До цього часу відав лише про одного (та й того не зовсім справжнього – бо з Таганрогу). Щиро мовлю, що якось не віриться. Може, то й милка з мого боку, але ж і на скутечність того припущення покластись доволі складно, як на мене.
Микола Злочевський _ 03.02.2014 22:33
IP: 46.185.60.---
Виталий Дзюба:
Теодор Дяків:
Шановний пане Теодоре! Уважно прочитайте всі відгуки тут, і побачите, що не "Европою пахне", а новим виданням Бабиного Яру. Ось що страшно. Хоча ніде правди діти – саме такою була Европа "фюрера", котра за допомогою місцевих "европейців" влаштувала і Бабин Яр, і добре відомі інші "місця" по всій Европі, особливо на території Польщі (певно, що зумисно, – адже в усьомі світі добре відомо, як "свідомі" поляки ставляться до "жидів" (це в них по-літературному) – так само, як і до "свідомих" українців, до речі. Все це прикро, шановний пане Теодоре. Дуже прикро. Але, на жаль, це є правдою. Пан Нахманович сильно помиляється, коли таке пише. Невже не знає, що керівне ядро Партії регіонів складається якраз із євреїв?! То ж не треба ганьбити власних одновірців і однодумців.
Пане Віталій, що то Ви такий напомажений, чи набріолінений?
Виталий Дзюба _ 03.02.2014 22:31
IP: 109.251.9.---
Виктор Шелупович:
Надо полагать, Бандера, Шухевич, Мельник и т.п. были потрясающими гуманистами в стиле юного Маркса и боялись даже муравья обидеть. Не так ли?
Виталий Дзюба _ 03.02.2014 22:28
IP: 109.251.9.---
Vujko Stefko:
Виталий Дзюба:
Не варто Вам удавитися (на смерть) від сміху. Хоча би тому, що галичани – не українці, ніколи ними не були й не стануть Адже народженому повзати (галичанину) ніколи не літати, як істинному українцю. І ви, галичани, це добре відаєте – інакше ніколи б не стали перейменовувати місто Нестеров (великого зі світовим ім'ям пілота) знову на якусь Жовкву.
Виталий Дзюба _ 03.02.2014 22:16
IP: 109.251.9.---
Теодор Дяків:
Шановний пане Теодоре! Уважно прочитайте всі відгуки тут, і побачите, що не "Европою пахне", а новим виданням Бабиного Яру. Ось що страшно. Хоча ніде правди діти – саме такою була Европа "фюрера", котра за допомогою місцевих "европейців" влаштувала і Бабин Яр, і добре відомі інші "місця" по всій Европі, особливо на території Польщі (певно, що зумисно, – адже в усьомі світі добре відомо, як "свідомі" поляки ставляться до "жидів" (це в них по-літературному) – так само, як і до "свідомих" українців, до речі. Все це прикро, шановний пане Теодоре. Дуже прикро. Але, на жаль, це є правдою. Пан Нахманович сильно помиляється, коли таке пише. Невже не знає, що керівне ядро Партії регіонів складається якраз із євреїв?! То ж не треба ганьбити власних одновірців і однодумців.
Микола Злочевський _ 03.02.2014 22:09
IP: 46.185.60.---
Теодор Дяків:
Почув звернення Руслани на 5-у каналі до мешканців Сходу і Заходу – нарешті почалася робота, яка мала п е р е д у в а т и Майдану.
Пане Теодор, а до якого часу така робота повинна була б тривати, передуючи Майдану?
Zaukon Kalina _ 03.02.2014 22:07
IP: 37.55.92.---
Теодор Дяків:
Почув звернення Руслани на 5-у каналі до мешканців Сходу і Заходу – нарешті почалася робота, яка мала п е р е д у в а т и Майдану. А змістовно – треба пояснювати моральну і матеріальну вигоду к о ж н о г о громадянина Украіни від ЗМІНИ СИСТЕМИ ФОРМУВАННЯ І ФУНКЦІОНУВАННЯ ВЛАДИ. І саме такою має бути стратегічна мета всіх майданів Украіни. Тоді легко переможемо Януковича і змінимо систему влади з радянськоі на європейську
я орал давно где мог об этом, как тупо было потеряно время, за отсутствие такой работы оппозицию к ответу
Oleg Glushak _ 03.02.2014 22:03
IP: 74.125.18.---
ага і Власов зі своєю РОА
Микола Злочевський _ 03.02.2014 22:03
IP: 46.185.60.---
leonty:
Напад на іудеїв – чи не найбільша помилка влади.
Уважаемый Леонтий, что-то Вы не врубились. Сегодня евреи на своем совещании в Киеве защищали владу, призывали очистить майдан от посягательств на эту владу. Кравчук и даже Ющенко выступили на защиту украинцев, что, мол, не нацисты украинцы.
Slon_v_Posudnoi_Lavke _ 03.02.2014 21:54
IP: 74.125.18.---
Александр Кульчицкий:
По разному было, на самом деле. Было и безразличие к государству (не путайте со страной. На пример в 41-м когда тысячами сдавались
====
было,сдавались,попав в окружение.
а потом поднимали восстания в концлагерях,бежали и вливались в отряды Сопротивления,переходили фронт целыми подразделениями и гибли в боях.Как к примеру бригада "Дружина",ставшая 1-й антифашистской партизанской бригадой.
хотя знали,что плен расценивался как предательство,со всеми вытекающими...
Да и дворянин Карбышев не стал служить немцам.
Slon_v_Posudnoi_Lavke _ 03.02.2014 21:41
IP: 74.125.18.---
Игорь Кульба:
Еще раз убеждаюсь, что евреи таки самые умные в мире. Пять баллов за статью!!!
====
та шо вы говорите.А как же умерший непобежденным чемпион мира по шахматам,русский дворянин Александр Александрович Алехин?
Александр Кульчицкий _ 03.02.2014 21:41
IP: 93.74.173.---
Slon_v_Posudnoi_Lavke:
Нахманович,вы говорите.да не заговаривайтесь.
" Все те, в ком еще сидит советское безразличие к судьбе своей страны..."

может у вас и было безразличие к судьбе той,НАШЕЙ страны.Токо оно,безразличие,было не советское,а ваше.
у советских не было безразличия к своей стране.
По разному было, на самом деле. Было и безразличие к государству (не путайте со страной. На пример в 41-м когда тысячами сдавались
Теодор Дяків _ 03.02.2014 21:39
IP: 178.92.182.---
Почув звернення Руслани на 5-у каналі до мешканців Сходу і Заходу – нарешті почалася робота, яка мала п е р е д у в а т и Майдану. А змістовно – треба пояснювати моральну і матеріальну вигоду к о ж н о г о громадянина Украіни від ЗМІНИ СИСТЕМИ ФОРМУВАННЯ І ФУНКЦІОНУВАННЯ ВЛАДИ. І саме такою має бути стратегічна мета всіх майданів Украіни. Тоді легко переможемо Януковича і змінимо систему влади з радянськоі на європейську
Vujko Stefko _ 03.02.2014 21:25
IP: 74.125.181.---
leonty:
... євреї є нацією толерантною, миролюбивою, а, головне, розумною. За віка вони навчились жити у середовищі різних народів, зберігаючи свою культуру та поважаючи культуру оточення. Вони завжди разом, вся нація, незалежно від того, у яких країнах та частинах світу живуть.
Шо,а хіба не українці,не галичани? Йой,давлюся зі сміху...ну та добре!
І ще раз,так-так...об'єгорити вуйка з Галичини,а чи Юща з українського села,то їм...як два пальці об пісяти за стодолою.Знаєм!
Подивимось,як то в них вийде з палестинськими семітами,во-о...та й по Європі також,вже Ющенки перевелись,і в Литві,і в Польщі,і навіть у Хранції...

Виктор Шелупович _ 03.02.2014 21:24
IP: 93.72.34.---
leonty:
...Вони мали б знати, що євреї є нацією толерантною, миролюбивою, а, головне, розумною...
Особенно прикольно это звучит в отношении например Лейбы Давидовича Бронштейна или Моисея Соломоновича Урицкого или Иона Эммануиловича Якира или Станислава́ Викентьевича Косиора, или Лазаря Моисеевича Кагановича и многих других ярчайших миролюбивых и толерантных личностей, которые убили десятки миллионов украинцев.
Игорь Кульба _ 03.02.2014 21:22
IP: 217.24.171.---
Еще раз убеждаюсь, что евреи таки самые умные в мире. Пять баллов за статью!!!
Slon_v_Posudnoi_Lavke _ 03.02.2014 21:19
IP: 74.125.18.---
leonty:
Напад на іудеїв – чи не найбільша помилка влади. Вони мали б знати, що євреї є нацією толерантною, миролюбивою, а, головне, розумною. За віка вони навчились жити у середовищі різних народів, зберігаючи свою культуру та поважаючи культуру оточення. Вони завжди разом, вся нація, незалежно від того, у яких країнах та частинах світу живуть.
====
1) ну и где же произошло нападение влады на иудеев.
У вас,наверное,и результаты расследования под рукой,или так. ОБС?
2) о толерантности Израиля расскажите жителям оккупированных им территорий.
а когда выйдете с больницы-еще расскажите.
3) о культуре хасидов и о их уважении к культуре окружающих расскажите жителям Умани.
Julia Gubert _ 03.02.2014 21:16
IP: 74.125.18.---
Ivan Semesyuk:
Через свою гнучкість і горизонтальність, Майдан б'є Упирятник по всіх інформаційних напрямках. Наприклад, візьмемо найсмачніше з усіх можливих питань – єврейське. Його не просто закрито, а в нього люто вбито осиковий кіл правди. Що цікаво, вбито саме завзятою єврейською молоддю на барикадах.

Коли я бачу, як мої друзі з київських євреїв, через свій громадянський патріотизм переходять на українську, гасають по локації з червоно-чорними прапорами, переводять на рахунок Правого сектору гроші (на бензин та обладунки), то мені кортить плюнути в рило якому-небудь гаспадіну Лаврову, котрого так зворушливо непокоїть "шквал антісємітской ріторікі Майдана". Тепер, здається, совкам варто срочняком міняти напрямок думки.

Пророкую – днями вони озвучать гарний маразм про "бєзчінства єврєйскіх нацистов Майдана". Хайль Ізраель! гаспадін міністр зовнішніх вправ, чєлавек Лавров.
Vujko Stefko _ 03.02.2014 21:16
IP: 74.125.181.---
leonty:
... євреї є нацією толерантною, миролюбивою, а, головне, розумною. За віка вони навчились жити у середовищі різних народів, зберігаючи свою культуру та поважаючи культуру оточення. Вони завжди разом, вся нація, незалежно від того, у яких країнах та частинах світу живуть.
Шо,а хіба не українці,не галичани? Йой,давлюся зі сміху...ну та добре!
Виктор Шелупович _ 03.02.2014 21:12
IP: 93.72.34.---
leonty:
Виктор Шелупович:
...донецким авторитетам...
Ахать Брагин и Ахметов Ринат, Вася Джарты и др. – татары, и группировка их была преимущественно татарской
leonty _ 03.02.2014 21:06
IP: 178.94.172.---
Виктор Шелупович:
А также русским авторитетам, донецким авторитетам...
Aтака Путіна1168 Україна та Європа1021 Корупція1256 тітушки14 Уряд реформ371
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter