При переводе на русский приходится либо менять размер, а это влияет на ритм и энергетику; либо жертвовать образами и метафорами, но есть проблема, что переводчик не так талантлив как поэт, чтобы подобрать...
Я Пашаєв Осман Серверович, що народився 1977 р в місцях депортації в Узбекістані з 1980-го живу в Україні, а з 1990 по 2001 живу в Криму. Ані моя родина ані я ніколи не отримували земельних дільянок, квартир...
***
Четвертого місяця року Дракона
Орда досягла до Мад'ярів кордону
Батий вимовляє: "Мій старий Дунає"
Гонців відправляє і тихо чекає
"Ви потім мені не кажіть, що не знали
Коней запрягайте...
Фонд "Професіонал" попідробляв протягом кількох років держакти і шляхом шахрайства і фіктивних купівель заграбастав ще півтора гектари землі сусідів.
Тиск, шантаж, і погрози – методи гопників Азарова-Ярошенко-Мурейко...
Київ, Банкова, 11 Президенту України
Пане Президенте. Торік – на прес-конференції до 100 днів на посаді – Ви запросили журналістів до свого маєтку в "Межигір'ї"...
Журавка
Ударение: на второй слог.
Значение: рыба сингиль, или золотистая кефаль, Liza aurata (Risso).
Регион: Херсонская обл., Запорожская обл. Возможно, шире по Причерноморью...
Інвалідність Журавка багато років дає йому недоторканність не лише депутатську, а й кримінальну і моральну. Будь яка неадекватна та злочинна поведінка Журавка виправдовується станом здоров'я...
