Оксана Забужко Письменниця, Віце-президент Українського ПЕН-центру

Для чого українцям Інтернет?

19 серпня 2007, 21:41

Це питання виникає в мене щоразу, коли виїжджаю за межі країни – чи то на чергову книжкову презентацію-виступ, чи надовше, з лептопом, щоб спокійно попрацювати. Але мобільник-то однаково всюди, як "мой сурок со мною", а 80% дзвінків, які я отримую, походять від українських журналістів. І кілька разів денно відбувається той самий діалог – дослівно:
- Пані Оксано, добрий день, це газета така-то (телеканал, радіо і т.д.), Ви не могли б відповісти на кілька запитань...
- Перепрошую, я зараз у Греції (Швеції, Індії і т.д.), а роумінг – штука коштовна.
- Ой, вибачте. А коли Ви будете в Києві?
Найсмішніше, що взнати, де я зараз є і коли буду в Києві, можна за один клік – зайшовши на мій офіційний сайт. І заощадити таким чином і собі, й мені часу й грошей. І я ще не зустрічала жодного українського журналіста, який би такою можливістю скористався.
Так само, як не зустрічала жодного шведського, німецького, швейцарського, навіть польського (перелік можна продовжити...), який би нею не скористався. Який, наприклад, з'явився би брати в мене інтерв'ю, не провівши попередньо пошуку в мережі (ну, й не прочитавши, що в його країні з-під мого пера видано, але то вже само собою...). Що вдієш – не привчені наші журналісти "на автоматі" сягати по інтернет для своїх прямих професійних потреб. І підозрюю, що не лише журналісти.
Підозрюю, що в українців взагалі не виробилося звички ставитися до інтернету функціонально. Не "зависати" в ньому для віртуальної "плавби" (таких знаю десятки!), а просто ефективно використовувати – як "вид інформаційного транспорту". Так, як це переважно й робиться в тих країнах, де доступ до мережі має кожен другий. А український сектор інтернету, знов-таки нічого не вдієш, усе ще розвинений слабо. В ньому можливі навіть такі казуси, як на два дні "задубілий" сайт провідної авіакомпанії (!): свідчу як людина, що якраз тоді стояла в "Аеросвіті" на waiting list (гаразд, що їхній офіс від мого дому за кілька кварталів, а якщо хтось живе в Вінниці чи в Луганську?). Яка вже тут ефективність...
А в такому разі див. перше питання: для чого ми вживаємо інтернет? Не знаю, чи проводилися якісь соціологічні дослідження на цю тему, але шалено цікаво було б довідатися: які, власне, потреби в житті українців він задовольняє?


powered by lun.ua
Коментарі — 105
Netko _ 24.08.2007 23:13
IP: 194.44.134.---
Вітаю пані Оксану Забужко зі святом Незалежности України,
любов до України то є ключ до таємниць слова українського,
і Ви це знаєте:)
Оксана Забужко _ 24.08.2007 21:50
IP: 81.232.87.---
ВIТАЮ ВСIХ ЗI СВЯТОМ!!!
Netko _ 24.08.2007 18:13
IP: 194.44.134.---
24.08.2007 17:54___ Yuri_D
Богословську з Вітренко
Високооплачувані повії з жахливими внутрішньо-зовнішніми даними

Зізнаюся, що не читав творів О.Забужко,
Варто

і мене самого зацікавило, яка вона "справжня"?
Жінка в тому ніколи не признається (і слава богу)
Netko _ 24.08.2007 18:08
IP: 194.44.134.---
24.08.2007 17:44___ Пересмешник
1.Я математик
2.За неохайною формою можна втратити точність змісту (та й вмісту також)
3.Оксана Забужко – письменниця і говорячи про комп'ютер поняття зеленого не має, що то таке приміром Windows Hooks:0), але оскільки працює у царині слова і певно англійською володіє. то мабуть невисокої думки про hook (er) s як явище.
Yuri_D _ 24.08.2007 17:54
IP: 91.124.14.---
(продовж.)
Це все "дела давно минувших дней", а свіжий приклад – в 2005 році я ввімкнув телевізор, пряму трансляцію мітингу на захист сумнівних прав власників НФЗ. Сидів спиною і...переплутав Богословську з Вітренко. Хоч я ніколи не поділяв політичних поглядів п.Богословської, вважав, що певний рівень культури і освіти в неї є. Але мабуть, їй здалося, що вона буде зрозумілішою "простому люду", вживаючи через слово "уроды", вже не пригадую що, але враження від стилю спілкування шокуюче. І в таких випадках виникає природнє запитання – коли ця людина справжня?
Зізнаюся, що не читав творів О.Забужко, і мене самого зацікавило, яка вона "справжня"?
Yuri_D _ 24.08.2007 17:53
IP: 91.124.14.---
Панове, охолоньте трохи, адже пригадайте, що мова йшла зовсім про інше (Netko 23.08.2007 21:38):
І тут ми починаємо пригадувати, а про кого бесіда наша? Про Оксану Забужко?
Коли спілкуєшся з близькими, друзями – прошу дуже, жодних обмежень. Я живу у Львові, до речі, з дружиною я розмовляю російською, вона зі мною українською, – жодних проблем:)). Але йдеться про інше – при спілкуванні з незнайомими людьми бажано все ж таки дотримуватися мовного етикету, на мій погляд – це звичайна ввічливість і ознака нормального виховання.
Але в нашому випадку йдеться про інше. Після університету два роки я служив у війську – командиром взводу, і ви здивуєтеся, але тоді я отримав перші уроки "виховання" від замполіта нашої батареї. Він казав – жодних "матюків" при спілкуванні з солдатами, якщо ти думаєш, що станеш таким чином "своїм" – глибоко помиляєшся, навпаки, це викличе лише зневагу і дуже скоро почнуть "посилати" тебе. Вечорами, в офіцерській компанії, ми всі були на "ти", повна демократія і "свобода слова":)). А те, що він був правий – ми всі спостерігали на прикладі молоденького кадрового лейтенанта з іншої батареї.
Пересмешник _ 24.08.2007 17:44
IP: 91.189.129.---
24.08.2007 16:29___ Netko
Я уважаю Ваше мнение, но для меня, например, важнее содержание, а не форма.
Тут уже люди разделяются в мнениях по складу ума. У некоторых преобладает гуманитарное начало, у некоторых техническое. Для гуманитария правописание, стилистика и т.п. имеет важное значение, для технарей большее значение имеет количественно-качественные атрибуты выражения мысли.
Netko _ 24.08.2007 16:29
IP: 194.44.134.---
24.08.2007 16:11___ zinik
1.опонентів не шукав
2. блог – не мій а Оксани Забужко
3. щось мені підказує що Ви особа жіночої статі – так нікому ж так і не вдалося осягнути глибини й загадковості вашої (жіночої) душі – і я не виняток (але то не є хворобою чи ганджем)
4. волів би, аби бодай хтось з учасників цього форуму признався, що читав не "польові дослідження..." а останню річ О.Забужко про Лесю Українку, яку авторка писала протягом 3-х років (за її власним визнанням), і цей хтось навів би уривок з того останнього твору, який пересипаний недолугими сленгізмами (йдеться суто про недоречність)
5. щодо комп'ютерів: тут не йшлося за комп'ютери а виключно про інтернет, штучність питання поставленого для мене очевидна – уявіть собі що Ви маєте номер мо (де) більника письменниці і можливість лізти в інтернет відкривати гугл набирати Забужко з досить неочевидною надією що письменниця має свій сайт!!! та що на ньому виписано план її перебування протягом найближчих півроку!!!
набрав номер телефону та й чемно перепросивши поцікавився питанням що цікавить, до того ж безпосередньо стосується авторки блогу.

Я НЕ розпитував про Вашу родину, а лишень намагався скерувати Вашу логіку відчуттів до певних асоціаціїй, які НЕ зрадять
Здоров'я і настрою файного Вам і Вашій родині
zinik _ 24.08.2007 16:11
IP: 74.103.107.---
Netko

если ваша цель была найти оппонента, тогда сорри.
уступаю дорогу более грамотным и знающим.
не хочу быть вашим оппонентом, т.к. всё о чём вы говорите актуально,
кроме моей семьи и моих детей. персонал есть персонал.
удачи.
Netko _ 24.08.2007 15:46
IP: 194.44.134.---
24.08.2007 15:28___ zinik
будьте проще. не надо усложнять и валить всё в кучу.
Слухаюсь і повінуюсь мой гаАаспадін:)

оставьте свои домыслы о моей демократии и моих детях при себе.
Слухаюсь і повінуюсь мой гаАаспадін:)

focus на своих детях.
Слухаюсь і повінуюсь мой гаАаспадін:)

Вже маю трьох опонентів
Шкодую що скористався 5-ма копійками
Саме ви, мої опоненти, маєте цілковиту рацію

А святковий настрій годі приховати:)
УУУУУУ країна, Україна:)
zinik _ 24.08.2007 15:28
IP: 74.103.107.---
Netko

будьте проще. не надо усложнять и валить всё в кучу.
речь идёт о компьютерах и обыкновенном "человеческом" общении.
оставьте свои домыслы о моей демократии и моих детях при себе.
focus на своих детях.
Kung _ 24.08.2007 14:02
IP: 84.19.184.---
24.08.2007 13:34___ IO95
Согласен. На мой взгляд тема закрыта.
Netko _ 24.08.2007 13:48
IP: 194.44.134.---
А я не про шлунок, якщо Ви не помітили
Виходить Ви не розумієте цього вислову
Давайте зразу скажіть, що Ви ненавидите суржик із русизмами
Суржик – так. Але НЕ ЛЮДЕЙ, що ним послуговуються.
Цем суржиком я теж деколи пишу, між іншим
Ваше право
Підозрюю Ви також не вельми шануєте Сердючку
"Шаную" тут і не валялося
Ну а кацапстан для Вас – ворог номер 1
Яко країна – так. Але не конкретний росіянин татарин чи чеченець
Знайєте, чому я непереварюю більшіть націоналістів Тягнибока?
1.Не отожнюйте націоналістів з Тягнибоком
2.Тягнибока також не люблю, бо знаю про нього дещо більше аніж Ви
3.Чи Ви володієте поняттям – "націоналізм"?
Такі "націоналісти" не здатні кепкувати із власного народу, мови, вишиванок і т.д
Кепкувати зі своєї мови? Не бачив і не чув про таке, якщо воно стосується англійців французів чи поляків
Розкажіть анекдот про свою рідну маму. Разом порегочемо.
Слова не вмирають.Їх просто перестають широко використовувати
Отже вмирають:)
Я й сам полюбляю вправно і виразно розфарбувати допис забутими українськими словами-наша мова й справді багата, просто ми її забули. Але і Ви не вбивайте "па жизні".
Чи я комусь забороняю
Уявіть, це також пласт нашої з Вами культури!
Брудні смердючі туалети та пам'ятник Леніну на Хрещатику також. Тіштеся
"Дапашліви" Азарова це принаймні не "стара курва розсунула ноги" Андруховича
Гм: бо стара курва ТАКИ їх розсунула. А от ми НЕ ПІШЛИ
IO95 _ 24.08.2007 13:34
IP: 193.34.79.---
Господа! А как по основному вопросу? Зачем украинцам Интернет?
Тут українці не оригінальні.
- по роботі
- новини
- спілкування (форуми, чати, блоги)
- мультимедіа контент (відео, аудіо, зображення)
- онлайн-ігри
- знайти якусь специфічну інфу
- ел. пошта
Типовий набір початкового етапу інтернетизації.
-
Оскільки багато сервісів в нашому сегменті не розвинуті (ну напр. інет-банкінг), то люди і не користуються. А не ровивають, бо мала аудиторія – бо низька освіта + недоступність якісного з'єднання.
Kung _ 24.08.2007 13:00
IP: 212.58.181.---
Господа! А как по основному вопросу? Зачем украинцам Интернет?
IO95 _ 24.08.2007 12:26
IP: 193.34.79.---
Шлунок не "варить" а "травить".
А я не про шлунок, якщо Ви не помітили.
Отак воно теє кацапське підступно непомітно пролазить пхається одягнувши українське вбрання
Давайте зразу скажіть, що Ви ненавидите суржик із русизмами. Цем суржиком я теж деколи пишу, між іншим. Підозрюю Ви також не вельми шануєте Сердючку. Ну а кацапстан для Вас – ворог номер 1.
Знайєте, чому я непереварюю більшіть націоналістів Тягнибока? Бо коли копнеш глибше – вилазить "жиди, кацапи винні у всіх бідах моєї НАЦІЇ!". Це просто дешевий пафос і жовч, і нічого більше. Такі "націоналісти" не здатні кепкувати із власного народу, мови, вишиванок і т.д. Це, як на мене, квінтисенція саме того "комплексу меншовартості", проти якого вони воюють. Але комплекси пафосом не долають, а просто приховують.
А відомо Вам що слова також вмирають. Зокрема українські. Мені шкода. Півбіди якщо від старості. Але здебільшого вбивають.
Слова не вмирають. Їх просто перестають широко використовувати. Вам ніхто не бороне відроджувати "по життю". Я й сам полюбляю вправно і виразно розфарбувати допис забутими українськими словами – наша мова й справді багата, просто ми її забули. Але і Ви не вбивайте "па жизні". Уявіть, це також пласт нашої з Вами культури!
"Дапашліви" Азарова це принаймні не "стара курва розсунула ноги" Андруховича.:))
-
Зі святом!
sb64 _ 24.08.2007 11:30
IP: 77.122.43.---
с Праздником вас, коллеги!

давайте попробуем научиться более уважительно относиться друг к другу... априори...

:)
Netko _ 24.08.2007 11:23
IP: 194.44.134.---
24.08.2007 10:03___ IO95
Ви робите з української мови якийсь фетиш.
Себто? Я зі Львова і тут в нас українська мова – то нормально природньо повсюдно і до речі повага. Нею живуть їдять сваряться кохаються міркують регочуть... Хто має при собі ложку – може досхочу їсти її надворі та й скрізь...

Кожен най говоре як хоче
Най щебече як хоче, чи я щось кажу? Я лиш висловив свою думку щодо мови письменниці у цьому блозі і ніде не казав чи наполягав аби вона то робила так як я хочу

Я теж люблю задля розваги деколи відійти від чистого літературного варіанту і побавитись або в падонковський або в наш місцевий прикарпатський говірПерше, тут не йшлося за розвагу. Друге, відчуваєте різницю між "мі ся не хоче" і "по жизні", еге-ж бо?:)

Нічо в тому страшного нема.
Є. Але то моя особиста думка, настільки ж цінна, як і Ваша. Бігме.

Щоправда не переварюю лайку в друкованих творах
Шлунок не "варить" а "травить". Отак воно теє кацапське підступно непомітно пролазить пхається одягнувши українське вбрання

за що напр. не люблю Андруховича
А хіба він лається? Капранови йому, як на мене, дадуть фору

Ну поекспериментувала авторка в свому блогу, спробувала скуштувати формату інтернет-сленгу і що? Хтось від того вмер?
А відомо Вам що слова також вмирають. Зокрема українські. Мені шкода. Півбіди якщо від старості. Але здебільшого вбивають.

Словом менше пафосу і більше самоіронії.:)
Хто би ся сперечав?:)
IO95 _ 24.08.2007 10:03
IP: 193.34.79.---
2Netko
Ви робите з української мови якийсь фетиш. Не треба цього робити. Кожен най говоре як хоче. Я теж люблю задля розваги деколи відійти від чистого літературного варіанту і побавитись або в падонковський або в наш місцевий прикарпатський говір. Нічо в тому страшного нема. Щоправда не переварюю лайку в друкованих творах, за що напр. не люблю Андруховича. Ну поекспериментувала авторка в свому блогу, спробувала скуштувати формату інтернет-сленгу і що? Хтось від того вмер?
Словом менше пафосу і більше самоіронії.:)
Netko _ 24.08.2007 09:04
IP: 194.44.134.---
24.08.2007 01:46___ zinik
1. мне всё равно
Отут, власне, закопано найбільшу (основну) біду України

2. Чи таким б Ви були демократом, якби це стосувалося Ваших батьків або Ваших дітей

3. Я ніде не писав про коми, крапки чи величину літер

4. В моєму повідомленні не було жодного дороговказу

5. Якщо Ви про Кравчука, то по-перше, він не є першим президентом (як би цього йому не хотілося), по-друге, мене особисто не цікавлять перефарбовані повії чоловічої статі із заскорузлим зашореним мисленням комуністичного ідеолога – рідним братом швидкої насті

6. Без сумніву, Ви маєте не менше право на власну думку аніж я
zinik _ 24.08.2007 01:46
IP: 74.103.107.---
мне всё равно, какой сленг автор использует.
лишь бы было интересно читать материал и он был актуален,
а не постоянная нудиловка о том, на каком языке говорить,
где нужно ставить запятую, а где заглавную букву.
как стоять, куда идти, а куда не идти, что культурно, а что не культурно.
когда читала сайт первого президента страны, чуть не умерла от скуки.
он уже давно не руководит страной, а чувство такое,
что всё ещё говорит с трибуны.
Netko _ 23.08.2007 23:48
IP: 194.44.134.---
23.08.2007 21:38___ sb64
Взагалі-то "по жизні" мене цікавить іще глобальніший, "екзистенційніший" сабж – те, як інтернет міняє
Ну що це за речення? Уявіть собі, що Ви не знаєте, хто то написав, спробуйте увімкнути власну уяву і змалювати портрет автора: а потім я Вам кажу що то – Оксана Забужко, яку реакцію Ви негайно демонструєте? Отож бо й воно.
Це не речення і не думка і не намагання спонукати незнайомця висловитися, це – сміття (замішане до того ж на зневазі чи зверхності, принаймні так воно пахне)!
Українська мова надто важлива й серйозна річ, аби змусити мене особисто бути дипломатом.
Може Ви спокійно сприймаєте це повсякденне "дякую всіх" чи "приймаю участь", а мені то ріже вухо. І не тільки мені, ясна річ.
Скажу більше: якщо україномовна особа вживає кацаповкраплення ніби хизуючись (чим?!), то насправді це свідчить про єдине – бідність – саме так – бідність мови (в сенсі, словникового запасу) цієї особи, це не жонглювання, а латання дір (образ чи емоція – слово або вислів).
І тут ми починаємо пригадувати, а про кого бесіда наша? Про Оксану Забужко? Письменницю, яку традиційно включають до списку десяти найкращих сучасних письменників України? Чи "журналістку", що читає текст з екрану, а щойно відвела очі, то пару українських слів докупи стулити не здатна?
Щодо наведеної вервечки родичів:
штучність -> фальш -> обман -> фальсифікації
Де Ви тут бачите прогалину, га? Ви сумніваєтеся, що лівий сусід породжує правого? А для мене воно очевидне.
sb64 _ 23.08.2007 21:38
IP: 62.64.116.---
Netko
ну, Вы утрируете... рассматриваете крайние варианты... и к тому же в приведенном Вами примере и ассоциативной цепочке наличествует реакция на действие визави, который преднамеренно и осознано пытается ввести в заблуждение...

простите, но я не верю, что Вы считаете приведенный Вами же пример адекватным ситуации...

а в искренность и честность я верю изначально... и совсем таки не плохо умею видеть эти качества в людях, как мне кажется...

как бы там ни было... есть естественность или нет ее... но то, что в этой ветке автором было спровоцировано обсуждение довольно таки широкий круг вопросов – это факт...

хотя... может я просто похож на учительницу географии, которая вела урок литературы (помните в Ералаше?... ее еще Лия Ахеджакова сыграла)...
" казалось бы пара строк
Тиха украинская ночь. Прозрачно небо. Звезды блещут."
но что может сказать эта пара строк пытливому уму?... Оказывается..." ну и т.д.:)
кто помнит – поймет о чем я...
:)

не стоит судить так строго... в мире нет ничего ненужного... нужно только научиться правильно подбирать дозу конкретно для себя...
Netko _ 23.08.2007 20:14
IP: 194.44.134.---
23.08.2007 18:37___ sb64
Власне ПРИРОДНОСТІ у стилі й мові нема. На бса читачам штучнота – її і так скрізь по вінця. Щодо щирості й певного зв'язку з мовнними недоречностями – чи я знаю?!
Уявіть собі математика, який протягом щирої промови тако між іншим виголошує 2*2=5 і далі знову доволі щиро сипле твердженнями враженнями тощо.
Вибачили б йому таке?
Не переконав:)
штучність -> фальш -> обман -> фальсифікації -> Майдан
Як Вам така низка асоціацій – лише останній пункт гріє душу й спогади. Отакої.
sb64 _ 23.08.2007 18:37
IP: 62.64.116.---
... а я вот не уверен, что нужно кого-то обязывать заботиться об интернет-культуре...

да, собственно, и близость языка говорящего (пишущего) к эталону не является определяющим критерием его культурного уровня...

Netko и Yuri_D,
я тоже приверженец чистоты речи... но, поверьте мне, иногда естественность ценится выше академичности изложения... за искренность в содержании я готов закрывать глаза на шероховатости в форме...

не убедил?...:)
Україна та Європа1104 Aтака Путіна1245 Корупція1366 Уряд реформ410 Зеленський41
АВТОРИЗАЦІЯ І ВХІД ДЛЯ АВТОРІВ


УвійтиСкасувати
Якщо ви новий читач, будь ласка, зареєструйтесь
Забули пароль?
Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах:
Facebook   Twitter